The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
