The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I want to marry you.
結婚しましょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
