The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Marry me.
私と結婚して。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
