Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
They got married.
二人は結婚した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
