| I think she will divorce him. | 離婚するんじゃないかしら。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| At the time we got married, his parents had already died. | 私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。 | |
| I want to ask them when their wedding day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| He proposed to the young woman. | 彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. | ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. | 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 | |
| It's a pity that he can't marry her. | 彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 | |
| Sue and John decided to take the plunge. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| His parents approve of the engagement. | 彼の両親はその婚約に賛成だ。 | |
| Mr. Smith asked Jane to marry him. | スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 | |
| By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married. | 君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I might as well die as marry such a man. | そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。 | |
| He is engaged to my younger sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| She has not yet accepted his proposal. | 彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。 | |
| They married when they were young. | 彼らは若くして結婚した。 | |
| The man she's going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| She was a Wakahata before she married. | 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 | |
| Are you seriously thinking about getting a divorce? | 本気で離婚を考えているんですか？ | |
| Maybe I lack the talent for marrying. | 私には結婚する才能がないのだろう。 | |
| He is as cool as ever after his divorce. | 彼は離婚してからも相変わらずクールだ。 | |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 | |
| How old was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| I'm a stupid old maid in my thirties. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| That is why women keep their career without marriage. | それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| The Murais have been married for ten years. | 村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 | |
| I want to marry her. | 彼女と結婚したい。 | |
| She is going to marry Mr Johnson on June 4. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| Tom got married when he was 30 years old. | トムは30歳で結婚した。 | |
| Marry in haste, and repent at leisure. | あわてて結婚、ゆっくり後悔。 | |
| They were to have got married in May. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| They plan to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Recently he has come to realize the significance of married life. | 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 | |
| As he is a married man, he has to think of the future. | 彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| I'm a thirty-year-old unmarried woman. | 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| The trend towards late marriage is going to increase more and more. | 晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。 | |
| Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife? | 妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？ | |
| The number of people who prefer to marry late is gradually rising. | 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 | |
| I am surprised that you should not know of their marriage. | あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Whatever the reason, they did not marry. | 理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 | |
| I am married and have two children. | 私は結婚していて子どもが二人いる。 | |
| According to Tom, Jane got married last month. | トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| Today is my parents' wedding anniversary. | 今日は両親の結婚記念日です。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| He divorced her after years of unhappiness. | 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 | |
| The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected. | サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。 | |
| Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. | ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。 | |
| They intend to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| I discouraged him from marrying me. | 私は彼に私と結婚する気をなくさせた。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| When are you going to say, I do? | いつ結婚するの？ | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこであるのですか。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| I hope to marry her. | 彼女は結婚したいと思っています。 | |
| When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. | あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| He must be happier now after having remarried. | 再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。 | |
| Why did you marry John, of all people? | よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| I wish I had got married to her. | 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 | |
| The woman whom he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| He's not the man he was before he got married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| They called off their engagement. | 彼らは婚約を破棄した。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| On graduating from college, she got married. | 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| Their married life did not run smoothly. | 彼らの結婚生活はうまくいかなかった。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. | 婚約しているのにキスを拒否された。 | |
| We've been married for five years. | 結婚して五年になります。 | |
| Marry me. | 私と結婚して。 | |
| The content of the letter had an interesting effect on my marriage. | その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。 | |
| It's about time you got married. | あなたは結婚してもよいころだ。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I'm not about to marry Suzie. | 私はスージーと結婚するつもりはない。 | |
| Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. | 彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 | |
| Anna got married without her parents' knowledge. | アナは、親が知らないうちに結婚した。 | |
| Tom was surprised to hear Mary had gotten married. | メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 | |
| When did she get married? | 彼女はいつ結婚したのですか。 | |
