Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
