The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
