Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When are you going to say, I do? | いつ結婚するの？ | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| By the time you get out of prison, she'll be married. | 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 | |
| Who cares when she gets married? | 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 | |
| They have been married for four years. | 彼らが結婚して４年になります。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| I wonder if she is married. | 彼女は結婚したのかしら。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| He must be happier now after having remarried. | 再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。 | |
| I wish I had married another man. | 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 | |
| He had to part with his secretary because she got married. | 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| They decided to marry. | 彼らは結婚することにした。 | |
| What will you give me at my wedding? | 私の結婚祝に何くれる？ | |
| She married him at the age of 20. | 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 | |
| She will be happy when she gets engaged. | 彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 | |
| Jill and John will get married next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. | 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| The number of people who prefer to marry late is gradually rising. | 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Tom got married at 26. | トムは26歳で結婚した。 | |
| After getting married, my wife put on five pounds. | 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| Never have I dreamed of marrying you. | あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。 | |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| Let me congratulate you on your engagement. | 御婚約おめでとう。 | |
| On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. | それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。 | |
| The man she's going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Lucy will definitely get married to the pop singer. | ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 | |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| My sister married a doctor. | 私の妹は医者と結婚した。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| I don't know when she got married. | 私は彼女がいつ結婚したかわからない。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| The rumor that they would get married spread at once. | 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 | |
| He pledged to marry me when he returned home. | 彼は帰国したら私と結婚すると誓った。 | |
| It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. | その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 | |
| He announced his engagement to her. | 彼は彼女との婚約を公表した。 | |
| You never told me that you were married. | 結婚してるなんていわなかったじゃない。 | |
| He had a good fortune to marry a beautiful girl. | 彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。 | |
| The wedding was canceled at the last minute. | 結婚式は直前に取りやめになった。 | |
| We're married. | 私たちは結婚している。 | |
| He married an actress. | 彼は女優と結婚した。 | |
| I'd love to marry you, but my family won't let me. | 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| I thought you wanted Tom to marry you. | あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She went to college after she got married. | 彼女は結婚してから大学には行った。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| Being only a student, I can't afford to get married. | 一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳で結婚した。 | |
| He is related to her by marriage. | 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 | |
| He finally decided to get married. | 彼はついに結婚する決心をした。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| The institution of marriage appears to be on the decline. | 結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。 | |
| How many children do you want to have when you get married? | 結婚したら、何人子供がほしい？ | |
| "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." | 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のとき結婚した。 | |
| You call that a marriage? | 結婚が聞いてあきれる！ | |
| I married eight years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| She was a Brown before her she got married. | 彼女は結婚前はブラウン家の人であった。 | |
| We have a daughter who is married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| She had been proposed to five times by the time she was twenty. | 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| My sister will get married early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| We are dating with a view to marriage. | 私たちは結婚を前提として交際しています。 | |
| Misako married a Canadian last June. | ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 | |
| I was invited to their wedding. | 彼らの結婚式に招待された。 | |
| May you have a very happy married life! | あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 | |
| She divorced her husband. | 彼女は夫と離婚した。 | |
| Are you seriously thinking about getting a divorce? | 本気で離婚を考えているんですか？ | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| Really? I thought she'd be the last person to get married. | へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. | 彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 | |
| Sue and John decided to get married. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| The story is that Mary wants a divorce. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life. | 結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
