Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
