The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
