Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Marry me.
私と結婚して。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
