The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
