One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She isn't married.彼女は結婚していません。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My parents are divorced.親が離婚しています。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
When will you get married?いつ結婚するの?
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
We're married.私たちは結婚している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
They were to have got married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License