Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
