One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか?
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License