The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
They lived together for two years before they got married.
