One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License