He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
