Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
