The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
When will you get married?いつ結婚するの？
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She isn't married.彼女は結婚していません。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License