The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I want to marry you.
結婚しましょう。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
