One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License