The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I'm married.
私は結婚しています。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
