Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
