The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
