The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I want to marry you.
結婚しましょう。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
