Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
