The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License