The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My parents got divorced.両親が離婚した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License