The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
They got married.
二人は結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
