One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I'm married.私は結婚しています。
My parents got divorced.両親が離婚した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Is she married?彼女は結婚していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License