The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She married young.彼女は若くして結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License