UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
They had their marriage registered on February 5.2人は2月5日に婚姻届を出した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License