The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
Marry me.
私と結婚して。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
