Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| When are you planning to tie the knot? | いつ結婚するつもりなの。 | |
| Tom and Mary got married about three years ago. | トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 | |
| Did your parents approve of your marriage? | ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。 | |
| I agree to his marrying her. | 彼が彼女と結婚することに同意した。 | |
| Will you marry me? | 僕と結婚してくれますか。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| I've heard that Mary wants a divorce. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| It's been thirty years since we got married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| I would like to extend our best wishes on your marriage. | ご結婚おめでとう。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 | |
| If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it? | 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 | |
| She is going to have an international marriage. | 彼女は国際結婚をするつもりです。 | |
| I'm surprised that you don't know about their marriage. | あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 | |
| She wanted to get a divorce. | 彼女は離婚したがっていた。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| He and she got married three years ago. | 彼と彼女は３年前に結婚した。 | |
| He married my cousin. | 彼は私のいとこと結婚した。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| She isn't married. | 彼女は結婚していません。 | |
| There is no question that he will marry her. | 彼が彼女と結婚することは間違いない。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| I wonder if they'll get divorced. | 離婚するんじゃないかしら。 | |
| He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. | 彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 | |
| He made it plain that he wanted to marry her. | 彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。 | |
| Tom and Mary have been married for more than thirty years. | トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 | |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| She is already married. | 彼女はもう既に結婚しています。 | |
| Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" | 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 | |
| Asked to marry him, I was at a loss for words. | 結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| He married a girl that he chose for himself. | 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 | |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| I made up my mind to marry her. | 私は彼女と結婚することに決めた。 | |
| I made up my mind to get married to Margaret. | マーガレットと結婚する決意をしました。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| He wants to marry my daughter. | 彼は私の娘と結婚したがっている。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| Happy anniversary! | 結婚記念日おめでとう。 | |
| Marriage is a lottery. | 結婚は運次第。 | |
| Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. | 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 | |
| The news of their marriage spread throughout the village. | 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| They've decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Marriage is the tomb of life. | 結婚は人生の墓場。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 | |
| Are you seriously thinking about getting married again at your age? | その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| Same-sex marriage is legal here. | この国では同性婚が合法化されている。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| Her fiancé gave her a very big ring. | 彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| I hear tell you're going to get married. | 結婚されるそうですね。 | |
| He married a very pretty girl. | 彼は大変かわいらしい女性と結婚した。 | |
| She will be happy when she gets engaged. | 彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 | |
| They got married six months ago. | 彼らは６ヶ月前に結婚した。 | |
| He had to part with his secretary because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. | 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 | |
| I won't be getting married this year. In fact, I may never get married. | 今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月奥さんと離婚した。 | |
| Tom got married to an older woman. | トムは年上の女性と結婚した。 | |
| I didn't want to go to your wedding. | あなたの結婚式に行きたくはなかった。 | |
| He is married to an American lady. | 彼はアメリカの婦人と結婚している。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父親は２０代で結婚した。 | |
| She is going to marry Mr Johnson on June 4. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| She filed a suit for divorce against him. | 彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. | 私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 | |
| He married an air hostess. | 彼はエアホステスと結婚した。 | |
| My parents are divorced. | 親が離婚しています。 | |
| They bought a few pieces of furniture when they got married. | 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| It's already been ten years since we got married. | 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 | |
| She is married to a foreigner. | 彼女は外国人と結婚している。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| I got married 8 years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| He married directly after he left the university. | 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 | |
| Marriage is a serious matter. | 結婚は重大な問題だ。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? | 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 | |
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 | |
