Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
We're married.
私たちは結婚している。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
