The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Let's get married.
結婚しましょう。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
