Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
They got married.
二人は結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
We're married.
私たちは結婚している。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
