He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
