Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
