Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
