UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I got divorced.私は離婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I'm married.私は結婚しています。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のときに結婚した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License