The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
