Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
We're married.
私たちは結婚している。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
