UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License