She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
