The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
My parents got divorced.両親が離婚した。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
They got married.二人は結婚した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Their divorce came as a complete surprise.彼らの離婚には本当にびっくりした。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License