| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father. | 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 | |
| When did you learn of Mary's divorce? | メアリーの離婚をいつ知ったのか。 | |
| Tom got engaged to Mary. | トムはメアリーと婚約した。 | |
| It's been thirty years since we got married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| There's no way she'll ever marry Sato. | 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 | |
| It was true that she had got married twice. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| I wonder if she will marry him. | 彼女は彼と結婚するのかなあ。 | |
| He used to play football before his marriage. | 彼は結婚する前はフットボールをしていました。 | |
| She accepted his hand in marriage. | 彼女は彼の求婚に応じた。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| He had a child even though he wasn't married. | 彼は未婚だけど子供がいた。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| He has had several goes at marriage. | 彼は何度か結婚した。 | |
| He married a pretty girl. | 彼はきれいな女の子と結婚した。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Marriage customs differ by country. | 結婚の習慣は国によって異なる。 | |
| The priest blessed the marriage of the happy couple. | 司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| Divorce rates might reach a plateau soon. | 離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。 | |
| It was not until five years later that I heard of his marriage. | それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| He talked his daughter out of marrying Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| They have been married two years. | 彼らは結婚して二年になる。 | |
| Are you seriously thinking about getting a divorce? | 本気で離婚を考えているんですか？ | |
| To my surprise, he got married to a very beautiful actress. | 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| He is engaged to my sister. | 彼は私の妹と婚約している。 | |
| They broke up after 7 years of marriage. | 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 | |
| He married a girl that he chose for himself. | 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 | |
| He divorced her after years of unhappiness. | 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 | |
| He married an actress. | 彼は女優と結婚した。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| Should he hear of your marriage, he will be furious. | 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 | |
| She had a happy marriage with a teacher in September. | 彼女は９月にとある教師と結婚した。 | |
| She wants to marry her daughter to a doctor. | 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 | |
| I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. | ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| Lucy will definitely get married to the pop singer. | ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| She won't agree to a divorce. | 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。 | |
| Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. | 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 | |
| I want to marry you. | 結婚しましょう。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| I think she will divorce him. | 離婚するんじゃないかしら。 | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| They intend to join the two in marriage. | 彼らは２人を結婚させるつもりだ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I didn't want to go to your wedding. | あなたの結婚式に行きたくはなかった。 | |
| They plan to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| The royal wedding was a magnificent occasion. | その王室の結婚式は壮大な祭典であった。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| The Murais have been married for ten years. | 村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 | |
| I married him against my will. | 私は意に反して彼と結婚した。 | |
| It won't be long before they get married. | 間もなく彼らは結婚します。 | |
| It is time you got married. | 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| She is too young to marry. | 彼女は結婚するには若すぎる。 | |
| Have you been invited to their wedding? | 彼らの結婚式に招待されていますか。 | |
| Mary refused to marry him, but she gave in at last. | メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。 | |
| She was a Wakahata before she married. | 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 | |
| They let her marry him. | 彼らは彼女を彼と結婚させてやった。 | |
| I gave a speech at the wedding yesterday. | 私は昨日、結婚式でスピーチをしました。 | |
| When they said they were going to get married, it blew my mind. | 彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。 | |
| She married him for the sake of his family name. | 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | |
| Their divorce is much talked about in their neighborhood. | 彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。 | |
| I wonder if he is married. | 彼は結婚しているのかしら。 | |
| Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. | 彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 | |
| He got engaged to my cousin. | 彼は私のいとこと婚約した。 | |
| Anna got married without her parents' knowledge. | アナは、親が知らないうちに結婚した。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| He pledged to marry me when he returned home. | 彼は帰国したら私と結婚すると誓った。 | |
| By the time you get out of prison, she'll be married. | 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 | |
| We are dating with a view to marriage. | 私たちは結婚を前提として交際しています。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| She married a bank clerk. | 彼女は銀行員と結婚した。 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| We have been married for three years. | 私達は結婚して３年になります。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のときに結婚した。 | |
| Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. | ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. | イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| He convinced his daughter to not marry Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 | |
