The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
They got married.二人は結婚した。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She married young.彼女は若くして結婚した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License