Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I'm married.
私は結婚しています。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
My parents are divorced.
親が離婚しています。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
