The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License