The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I want to marry you.
結婚しましょう。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
