The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
