The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
I want to marry you.
結婚しましょう。
I'm married.
私は結婚しています。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I got divorced.
私は離婚した。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
