Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
