The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Let's get married.
結婚しましょう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
