Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
