The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
