The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
