The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Marry me.私と結婚して。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She isn't married.彼女は結婚していません。
I'm married.私は結婚しています。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
We're married.私たちは結婚している。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She married young.彼女は若くして結婚した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License