He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I want to marry you.
結婚しましょう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
