The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License