The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
My sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
Let's get married.
結婚しましょう。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
