Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
