The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Marry me.
私と結婚して。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
Let's get married.
結婚しましょう。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
