The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
Is she married?彼女は結婚していますか。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Marry me.私と結婚して。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License