Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
We're married.
私たちは結婚している。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
