The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
