Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
