Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
Marry me.
私と結婚して。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
