They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
