The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I want to marry you.
結婚しましょう。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
