The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
