The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
