Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
