The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Marry me.
私と結婚して。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
