The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I want to marry you.結婚しましょう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
My parents are divorced.親が離婚しています。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License