The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They have been married for ten years.
彼らは10年間ずっと結婚している。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか?
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
People under 18 cannot marry.
18歳未満の方は結婚することができません。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから7年になります。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が2組あった。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.