The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
Let's get married.
結婚しましょう。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
