Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
