| I got married when I was 19 years of age. | 私は１９の時に結婚した。 | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce. | アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。 | |
| She broke off her engagement in a fit of anger. | 彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。 | |
| He can't afford to get married. | 彼には結婚するゆとりはない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He had the nerve to ask me to marry him. | 彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。 | |
| I wonder if she is married. | 彼女は結婚しているのだろうか。 | |
| It's been twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. | 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 | |
| Recently he has come to realize the significance of married life. | 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 | |
| They let her marry him. | 彼らは彼女を彼と結婚させてやった。 | |
| Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. | 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 | |
| Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past. | 最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。 | |
| Masaru gets married today. | マサルは今日結婚する。 | |
| She did not marry the man. | 彼女はその男とは結婚しなかった。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| She decided to marry him. | 彼女は彼と結婚することに決めた。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| Asked to marry him, I was at a loss for words. | 結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。 | |
| It is certain that Lucy will marry the pop singer. | ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 | |
| She decided on marrying Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| She got married against her father's will. | 彼女は父の意に逆らって結婚した。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| She went to college after she got married. | 彼女は結婚してから大学には行った。 | |
| It takes time to heal from a divorce. | 離婚から立ち直るには時間がかかる。 | |
| They decided to marry. | 彼らは結婚することにした。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 | |
| "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" | 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 | |
| She refuses to abandon her career for marriage. | 彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 | |
| I'm really pleased at the news of your marriage. | あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| He is married with two children. | 彼は既婚者で二人の子持ちだ。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 | |
| Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. | 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 | |
| Tom was unmarried. | トムは未婚だった。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| It might be a wedding. | 結婚式かもしれません。 | |
| Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. | 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 | |
| She is married to a foreigner. | 彼女は外国人と結婚している。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| They fell in love, and in due course they were married. | 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| In our culture, you cannot be married to two women at the same time. | 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 | |
| She wanted to get a divorce. | 彼女は離婚したがっていた。 | |
| Their divorce came as a complete surprise. | 彼らの離婚には本当にびっくりした。 | |
| I got divorced. | 私は離婚した。 | |
| She married an ichthyologist. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| Wedlock is a padlock. | 結婚は身の枷。 | |
| One of my cousins is married to a novelist. | 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| I asked her to marry me and she accepted. | 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. | まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された。 | |
| He asked her to marry him, but she refused. | 彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。 | |
| She's too young to get married. | 彼女は結婚するには若すぎる。 | |
| We thought that you were married. | みんな君が結婚していると思っていた。 | |
| It's rumored that they are going to get married. | 彼らはもうじき結婚すると噂されている。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| The wedding ceremony was performed in the morning. | 結婚式は午前中に行われた。 | |
| He is related to her by marriage. | 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| She married him. | 彼女は彼と結婚した。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| He has become another man since getting married. | 彼は結婚してから別人のようになった。 | |
| The priest blessed the marriage of the two. | 司祭は２人の結婚を祝福した。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| I will consent to the divorce. | 私は離婚に同意するつもりだ。 | |
| Better be still single than ill married. | 結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。 | |
| They're unlikely to get married. | 彼らは結婚しそうもない。 | |
| If only he would marry me! | 彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。 | |
| The wedding was canceled at the last minute. | 結婚式は直前に取りやめになった。 | |
| My daughter has reached a marriageable age. | うちの娘も結婚を考える歳になった。 | |
| I want to ask them when their wedding day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| They already got married. | 彼らは既に結婚していた。 | |
| In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. | 我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。 | |
| Nothing can prevent her from marrying him. | 何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。 | |
| Is the rumor that Anne will get married to John true? | アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。 | |
| I am engaged to her. | 私は彼女と婚約中だ。 | |
| She is married to an American. | 彼女はアメリカ人と結婚している。 | |
| Getting married is a serious matter. | 結婚するというのは重大な問題だ。 | |
| I wish I had got married to her. | 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 | |
| I'll not divorce you, unless you give me a good reason. | ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。 | |
| Anna married without the knowledge of her parents. | アナは、親が知らないうちに結婚した。 | |
| They have been married two years. | 彼らは結婚して二年になる。 | |
| I made up my mind to marry her. | 私は彼女と結婚することに決めた。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| It is just a year since I got married. | わたしが結婚してからちょうど一年になります。 | |
| It takes time to get over a divorce. | 離婚から立ち直るには時間がかかる。 | |
