Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to marry you.
結婚しましょう。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Marry me.
私と結婚して。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
To make a long story short, he married his first love.
