Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
