The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When will you get married?
いつ結婚するの?
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
She got married at the age of 25.
彼女は25歳で結婚した。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
I'm married.
私は結婚しています。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
When are you going to get married?
いつ結婚するの?
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.