| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. | かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 | |
| She gave her assent to the match. | 彼女はその結婚に同意した。 | |
| He was happily married. | 彼は結婚して幸せに暮らしていた。 | |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。 | |
| Never have I dreamed of marrying you. | あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。 | |
| She won't agree to a divorce. | 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。 | |
| He had the good fortune to marry a pretty girl. | 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実は、私たちは昨年結婚しました。 | |
| She had good reason to file for a divorce. | 彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。 | |
| She isn't married. | 彼女は結婚していません。 | |
| She married her classmate. | 彼女はクラスメートと結婚した。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| It is thirty years since we married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. | 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 | |
| The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected. | サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。 | |
| I didn't marry her because I loved her. | 愛すればこそ彼女と結婚しなかった。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. | 弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。 | |
| I'd rather die than marry you! | あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ | |
| Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. | 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| After getting married, my wife put on five pounds. | 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 | |
| She decided to marry him. | 彼女は彼と結婚することに決めた。 | |
| She and I have been married 30 years. | おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。 | |
| She will probably marry one day. | 彼女はいつか結婚するだろう。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| When are you going to get married? | いつ結婚するの？ | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 | |
| It takes time to heal from a divorce. | 離婚から立ち直るには時間がかかる。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| The next issue will feature articles on divorce. | 次号では離婚について特集します。 | |
| There was a big reception after the wedding. | 結婚式の後で盛大な披露宴が催された。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| It is just a year since I got married. | わたしが結婚してからちょうど一年になります。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| The number of people who prefer to marry late is gradually rising. | 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 | |
| It is today that Ken gets married. | ケンが結婚する日は今日です。 | |
| She was obliged to marry the old man. | 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| I want to marry a girl like her. | 彼女のような女性と結婚したいね。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| One of my cousins is married to a novelist. | 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| I don't intend to marry him. | 彼と結婚するつもりはない。 | |
| I had a baby girl the year after I got married. | 結婚した翌年に女の子が生まれた。 | |
| I would rather divorce him. | どちらかといえば彼とは離婚したい。 | |
| They decided to marry next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. | ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Will you marry me? | 私と結婚してくれませんか。 | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Jill is engaged to Jack. | ジルはジャックと結婚している。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| They got married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| I thought you wanted a divorce. | あなたは離婚したいのだと思っていました。 | |
| May you have a very happy married life! | あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 | |
| They stayed married for the sake of their children. | 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 | |
| She is dependent on her parents even after her marriage. | 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 | |
| Oh that I had never married. | 結婚なんてしなければよかった。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| Tom was surprised to hear Mary had gotten married. | メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| It's about time you got married. | 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 | |
| In our culture, we can't be married to two women at once. | 我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| I want to ask them when their big day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| I am getting married to the most beautiful girl in town. | 実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ | |
| He has married his daughter to a young lawyer. | 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 | |
| I didn't want to go to your wedding. | あなたの結婚式に行きたくはなかった。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳のとき結婚した。 | |
| I'm really pleased at the news of your marriage. | あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 | |
| He gave her an engagement ring last night. | 彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。 | |
| On March 15 we will have been married for 20 years. | ３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| Tim settled down after he got married. | ティムは結婚してから落ち着いた。 | |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | |
| After I got married, my Japanese got better and I could understand more. | 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 | |
| Are you seriously thinking about divorce? | 本気で離婚を考えているんですか？ | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| We are dating with a view to marriage. | 私たちは結婚を前提として交際しています。 | |
| It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing. | 離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。 | |
| He is unmarried. | 彼は結婚してないです。 | |
| It is about time you married. | あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| The wedding will take place next spring. | 結婚式は来春行われるだろう。 | |
| When we married my parents gave me a house. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| I hope to marry her. | 彼女は結婚したいと思っています。 | |
| I'd love to marry you, but my family won't let me. | 君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| They will get married in due course. | 彼らはやがてそのうち結婚するだろう。 | |
| She married him. | 彼女は彼と結婚した。 | |
