The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
