The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I want to marry you.結婚しましょう。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
When did you get married?いつ結婚したの。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
They got married.二人は結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
When will you get married?いつ結婚するの？
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License