The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
He is unmarried.彼は結婚してないです。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License