The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License