The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I want to marry you.
結婚しましょう。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
