The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
