Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
