The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
When did you get married?いつ結婚したの。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
My parents got divorced.両親が離婚した。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License