The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
When did you get married?
いつ結婚したの。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Marry me.
私と結婚して。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
