| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| He is married to an American lady. | 彼はアメリカの婦人と結婚している。 | |
| The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. | 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| I guess I'm never going to get married. | これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| When they had their first baby, they had been married for 10 years. | 最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。 | |
| He had to part with his secretary because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| He is not the man he was before he married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| He made up his mind to marry her. | 彼は彼女と結婚することを決心した。 | |
| Anne accepted Henry's proposal. | アンはヘンリーの求婚を受け入れた。 | |
| I thought you wanted Tom to marry you. | あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 | |
| Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife? | なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。 | |
| Divorce tends to be associated with a negative image. | 離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 | |
| He asked her to marry him, which proposal she refused. | 彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。 | |
| But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. | しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 | |
| She will be happy when she gets engaged. | 彼女は婚約したら幸せになるでしょう。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| She married someone who studies fish. | 彼女は魚類学者と結婚した。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| When is the wedding going to take place? | 結婚式はいつ行われるのですか。 | |
| He had a child even though he wasn't married. | 彼は未婚だけど子供がいた。 | |
| It's been three years since my younger sister got married. | 妹が結婚してから３年になる。 | |
| He is married with two children. | 彼は結婚していて２人の子供がある。 | |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 | |
| Marriages are made in heaven and consummated on earth. | 結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 | |
| As he is a married man, he has to think of the future. | 彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| Had you met her aunt before you married May? | メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 | |
| I think Tom and Mary are secretly married. | トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。 | |
| I told him, once for all, that I would not marry him. | 私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。 | |
| They made her marry him. | 彼女を彼と結婚させた。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Marriage is a lottery. | 結婚は運次第。 | |
| We married seven years ago. | 私たちが結婚してから７年になります。 | |
| It was true that she had got married twice. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| Tom got married at 26. | トムは26歳で結婚した。 | |
| Happy wedding anniversary. | 結婚記念日おめでとう。 | |
| He had to part with his secretary when she got married. | 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 | |
| Same-sex marriage is legal here. | この州では同性婚は合法だ。 | |
| That is why women keep their career without marriage. | それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。 | |
| She was obliged to marry the old man. | 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| There's no way she'll ever marry Sato. | 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 | |
| Tom got engaged to Mary. | トムはメアリーと婚約した。 | |
| She has been married to him for two years. | 彼女は彼と結婚して２年になる。 | |
| Please accept this gift for the celebration on your wedding. | 結婚のお祝いに、これをお贈りします。 | |
| The woman he married is very beautiful. | 彼が結婚した女性はとても美しい。 | |
| They already got married. | 彼らは既に結婚していた。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| It's quite natural that you should think about marriage. | あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Because he was unemployed, their wedlock failed. | 彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のときに結婚した。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| She wanted to get married immediately. | 彼女はすぐに結婚したかった。 | |
| My parents are divorced. | 親が離婚しています。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | 彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。 | |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| Hollywood marriages rarely last. | ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。 | |
| Marriage customs differ by country. | 結婚の習慣は国によって異なる。 | |
| I would like to extend our best wishes on your marriage. | ご結婚おめでとう。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| She is already married. | 彼女はもう既に結婚しています。 | |
| She married a bank clerk. | 彼女は銀行員と結婚した。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 | |
| He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. | 彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。 | |
| Tom and Mary got married this year in the spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| First cousins are too close for marriage. | いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| He concealed the fact that he had divorced his wife. | 彼は妻と離婚したという事実を隠した。 | |
| It was uncertain whether he would marry her. | 彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。 | |
| Really? I thought she'd be the last person to get married. | へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 | |
| They intend to marry tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce. | 夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。 | |
| They split up after a year of marriage. | 結婚して一年で別れてしまった。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Do you regret the fact that you married me? | 私と結婚したこと後悔してない？ | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. | 私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 | |
| It takes time to get over a divorce. | 離婚から立ち直るには時間がかかる。 | |
| The Murais have been married for ten years. | 村井さん夫婦は結婚して１０年になる。 | |
| I'm going to propose to her. | 彼女に求婚するつもりだ。 | |
| She wouldn't have married him if she had known him better. | もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。 | |
| Tom wasn't married. | トムは未婚だった。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| She married without her parents' knowledge. | 彼女は両親に知らせないで結婚した。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| George married my sister. | ジョージは私の妹と結婚した。 | |
| Tom put off his wedding because of a traffic accident. | トムは交通事故のために結婚式を延期した。 | |
| Jill and John will get married next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
