The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.
