The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
I want to marry you.
結婚しましょう。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
