The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
