The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
We're married.
私たちは結婚している。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
When did you get married?
いつ結婚したの。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
