The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
She will be happy when she gets engaged.彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License