The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
He persuaded his wife not to divorce him.
彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Let's get married.
結婚しましょう。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
