The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Is she married?彼女は結婚していますか。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License