The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She married him.
彼女は彼と結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
My parents are divorced.
親が離婚しています。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
We're married.
私たちは結婚している。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Marry me.
私と結婚して。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
