Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
Divorce is becoming more common nowadays.
離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
I'm married.
私は結婚しています。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Marry me.
私と結婚して。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
