The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
My brother's widow has married again.私の兄の未亡人は再婚した。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
When will you get married?いつ結婚するの？
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Let's get married.結婚しましょう。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
I have broken off our engagement.私は婚約を解消しました。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License