One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I got divorced.私は離婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか?
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
When are you going to get married?いつ結婚するの?
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License