One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I want to marry you.結婚しましょう。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Let's get married.結婚しましょう。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
I would rather divorce him.どちらかといえば彼とは離婚したい。
Both of my sisters are married.私の姉は２人とも結婚している。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License