The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
