| She decided on marrying Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| Happy anniversary! | 結婚記念日おめでとう。 | |
| It's a pity that he can't get married to her. | 彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 | |
| Nowadays marriage is not necessarily a must for women. | 結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。 | |
| She blames me for the fact that our married life isn't going well. | 彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| She is dependent on her parents even after her marriage. | 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 | |
| When are you planning to get married? | いつ結婚するつもりなの。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He is pussyfooting around on our marriage. | 彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Happy wedding anniversary. | 結婚記念日おめでとう。 | |
| She won't agree to a divorce. | 彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。 | |
| He convinced his daughter to not marry Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 | |
| He was unable to completely give up on his hopes of marrying her. | 彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| You ought to have come to my wedding reception earlier. | あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 | |
| She didn't marry the man. | 彼女はその男と結婚しなかった。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月妻と離婚した。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| If he could hear of your marriage, he will be very surprised. | 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 | |
| He persisted in marrying her. | 彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。 | |
| Tom and Mary are thinking about divorce. | トムとメアリーは離婚を考えている。 | |
| He is related to me by marriage. | 彼は結婚して親戚になった。 | |
| When are you planning to tie the knot? | いつ結婚するつもりなの。 | |
| Same-sex marriage is legal here. | この州では同性婚は合法だ。 | |
| Tom and Mary had an arranged marriage. | トムとメアリーはお見合いで結婚した。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| I'm sorry, but you can't marry Susan. | 残念だがお前とスーザンは結婚できない。 | |
| It is just a year since I got married. | わたしが結婚してからちょうど一年になります。 | |
| I hope to marry her. | 彼女は結婚したいと思っています。 | |
| She decided to marry him. | 彼女は彼と結婚することに決めた。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. | ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 | |
| I wish I had married her. | 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. | 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 | |
| She refuses to abandon her career for marriage. | 彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 | |
| She was a Smith before her marriage. | 彼女は結婚前スミス姓だった。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| Are you still planning to marry Tom? | あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？ | |
| Tell me the reason why you married her. | 彼女と結婚した理由を話してください。 | |
| By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married. | 君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。 | |
| She married her classmate. | 彼女はクラスメートと結婚した。 | |
| The rumors about their divorce are getting around. | 二人が離婚するという噂が流れている。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| The newly married couple walked hand in hand. | その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 | |
| The experiment was made on a hundred unmarried males. | その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 | |
| When are you going to get married? | いつ結婚するの？ | |
| I wish you great happiness in your marriage. | ご結婚おめでとうございます。（女性）。 | |
| I would rather divorce him. | どちらかといえば彼とは離婚したい。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| He was married to her sister. | 彼は彼女の妹と結婚した。 | |
| I don't know when she got married. | 私は彼女がいつ結婚したかわからない。 | |
| I got word that Mary wants to divorce him. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| Hollywood marriages rarely last. | ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。 | |
| Tom was unmarried. | トムは未婚だった。 | |
| Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. | 最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。 | |
| He married a very pretty girl. | 彼は大変かわいらしい女性と結婚した。 | |
| She married young. | 彼女は若くして結婚した。 | |
| Did your parents approve of your marriage? | ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳で結婚した。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| Will you marry me? | ねえ、僕と結婚してくれる？ | |
| My parents gave me a house when we got married. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| John was married to Jane. | ジョンはジェーンと結婚した。 | |
| Their married life was full bliss. | 彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| Her father reluctantly consented to her marriage. | 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 | |
| I have a daughter who's married to a Frenchman. | フランス人と結婚した娘がいます。 | |
| The news of their marriage spread throughout the village. | 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| The man whom she is going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| Their wedding is tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| He has two daughters, both of whom are married to doctors. | 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 | |
| Tom got married at 26. | トムは26歳で結婚した。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| She wants to marry her daughter to a doctor. | 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?" | 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 | |
| Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. | 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 | |
| "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!" | 「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」 | |
| It is today that Ken gets married. | ケンが結婚する日は今日です。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| When is the wedding going to take place? | 結婚式はいつ行われるのですか。 | |
| She's not the marrying type. | 彼女は結婚するタイプではない。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| She is married to an American. | 彼女はアメリカ人と結婚している。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| I made up my mind to marry her. | 私は彼女と結婚することに決めた。 | |
| People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. | 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 | |
| Being only a student, I can't afford to get married. | 学生の身なのでまだ結婚する気になれない。 | |
