The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
I'm married.
私は結婚しています。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
From the way they talked, I presumed they were married.
