UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか?
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
They have announced their engagement.2人は婚約を発表した。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた!
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License