The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I'm married.私は結婚しています。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
Are you seriously thinking about divorce?本気で離婚を考えているんですか？
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I'm sorry to hear that you got a divorce.離婚されたと聞き残念に思います。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License