The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I'm married.
私は結婚しています。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They called off their engagement.
彼らは婚約を破棄した。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
