One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
We're married.私たちは結婚している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I'm going to propose to her.彼女に求婚するつもりだ。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I want to marry her.彼女と結婚したい。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License