The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They got married.
二人は結婚した。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
We're married.
私たちは結婚している。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
When did you get married?
いつ結婚したの。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
