The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
