The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I want to marry you.
結婚しましょう。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
