The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
We're married.
私たちは結婚している。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
