| He had the good fortune to marry a pretty girl. | 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 | |
| Will you marry me? | 結婚してくれませんか。 | |
| I don't intend to marry him. | 彼と結婚するつもりはない。 | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| She married him for the sake of his family name. | 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 | |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 | |
| We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" | 私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」 | |
| She's married and settled down now. | 彼女は今では結婚して身を固めている。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| Their expenses for the wedding were considerable. | 彼らの結婚費用は相当なものだった。 | |
| She is already married. | 彼女はもう既に結婚しています。 | |
| Would that I had married her! | 私が彼女と結婚していたらよかったのに。 | |
| The rumors about their divorce are getting around. | 二人が離婚するという噂が流れている。 | |
| Did your parents approve of your marriage? | ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. | ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。 | |
| I want to ask them when their big day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| Three years have gone by since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| My parents are divorced. | 親が離婚しています。 | |
| Tom and Mary are considering divorce. | トムとメアリーは離婚を検討している。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| Their wedding will be tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| I think Betty is eligible for a fine young man. | ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 | |
| It is just a year since I got married. | わたしが結婚してからちょうど一年になります。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| In marriage there should be equal give and take. | 結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| I want to marry a girl like her. | 彼女のような女性と結婚したいね。 | |
| He concealed the fact that he had divorced his wife. | 彼は妻と離婚したという事実を隠した。 | |
| She had been proposed to five times by the time she was twenty. | 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 | |
| It is today that Ken gets married. | ケンが結婚する日は今日です。 | |
| When did she get married? | 彼女はいつ結婚したのですか。 | |
| She accepted his hand in marriage. | 彼女は彼の求婚に応じた。 | |
| He persisted in marrying her. | 彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。 | |
| This marriage will be advantageous to his career. | この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。 | |
| The rumor that she is getting married is going about the town. | 彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。 | |
| I agree to his marrying her. | 彼が彼女と結婚することに同意した。 | |
| Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. | 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 | |
| She was a Wakahata before she married. | 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 | |
| I got married 8 years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| Her elder daughter is married. | 彼女の年上の方の娘は結婚している。 | |
| In our culture, you cannot be married to two women at the same time. | 我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| Their married life was full bliss. | 彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。 | |
| I've heard that Mary wants a divorce. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は１０代で結婚した。 | |
| The newly married couple walked hand in hand. | その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 | |
| He has two daughter, who are married. | 彼には娘がいて、２人とも結婚している。 | |
| She got married at the age of 25. | 彼女は２５歳で結婚した。 | |
| Marriages are made in heaven and consummated on earth. | 結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。 | |
| To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. | 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 | |
| The wedding will take place at the end of October. | 結婚式は十月末に行われる。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| He's not the man he was before he got married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| I want to marry her. | 僕は彼女と結婚したい。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| She was obliged to marry the old man. | 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 | |
| She was a Smith before her marriage. | 彼女は結婚前スミス姓だった。 | |
| They announced the date of their wedding in the newspaper. | 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| She is going to marry Mr Johnson on June 4. | 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 | |
| It's about time you got married. | 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| It's been thirty years since we got married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| Divorce rates might reach a plateau soon. | 離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。 | |
| I'm really pleased at the news of your marriage. | あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。 | |
| I got divorced. | 私は離婚した。 | |
| He announced his engagement to her. | 彼は彼女との婚約を公表した。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| He has three daughters; one is married, but the others aren't. | 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。 | |
| Marriage is a serious matter. | 結婚は重大な問題だ。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| He is related to her by marriage. | 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 | |
| Anne accepted Henry's proposal. | アンはヘンリーの求婚を受け入れた。 | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| They plan to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. | 一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| Nothing can prevent her from marrying him. | 何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| They congratulated him on his marriage. | 彼らは彼の結婚を祝った。 | |
| I think they have been married for five years. | 彼らが結婚してから５年になると思います。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." | 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| She married without her parents' knowledge. | 彼女は両親に知らせないで結婚した。 | |
| She married him. | 彼女は彼と結婚した。 | |
| To make a long story short, we married. | 簡単に言うと、私達は結婚した。 | |
| I wonder if she will marry him. | 彼女は彼と結婚するのかなあ。 | |
| At long last he made up his mind to propose to her. | やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。 | |
| Anna got married without her parents' knowledge. | アナは、親が知らないうちに結婚した。 | |
