The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
