She accepted him her suitor. 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 She married a musician. 彼女は音楽家と結婚した。 Since we got married, he's become a devoted family man. 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 Shinya married a pretty girl. 慎也はかわいい女の子と結婚した。 She married a rich man. 彼女はお金持ちと結婚した。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 She yielded in his proposal. 彼女は彼の求婚に負けた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She's too young to get married. 彼女は結婚するには若すぎる。 It's about time you got married. あなたは結婚してもよいころだ。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 I'm a thirty-year-old unmarried woman. 私は30代未婚の愚かな負け犬女です。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it? 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 I guess I'm never going to get married. これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。 Why did you marry John, of all people? よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 Is the rumor that Anne will get married to John true? アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。 Their wedding is tomorrow. 彼らの結婚式は明日行われます。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Tom put off his wedding because of a traffic accident. トムは交通事故のために結婚式を延期した。 He is as cool as ever after his divorce. 彼は離婚してからも相変わらずクールだ。 She was a Wakahata before she married. 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 Whatever the reason, they did not marry. 理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 There were two marriages here yesterday. きのうここで結婚式が２組あった。 I have broken off our engagement. 私は婚約を解消しました。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 First cousins are too close for marriage. いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 I discouraged him from marrying me. 私は彼に私と結婚する気をなくさせた。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 We were all present at her wedding. 私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 They broke up after 7 years of marriage. 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 She decided to marry Tom. 彼女はトムと結婚することに決めた。 She decided to marry him. 彼女は彼と結婚することに決めた。 She will make a fine match for my son. 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 To tell the truth, that actor is married. 実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。 There can be no doubt about their marriage. 彼らが結婚したことは間違いないことだ。 Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 When did you learn of Mary's divorce? メアリーの離婚をいつ知ったのか。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 Tom and Mary are thinking about divorce. トムとメアリーは離婚を考えている。 I want to ask them when their wedding day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 Do you know how long they have been married? 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。 She married again in her mid-forties. 彼女は４０代半ばで再婚した。 We are dating with a view to marriage. 私たちは結婚を前提として交際しています。 Same-sex couples should be able to get married. 同性のカップルも結婚できるべきだ。 They had been married for ten years by that time. 彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。 She will be happy when she gets engaged. 彼女は婚約したら幸福になるでしょう。 I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men. 日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 She got engaged to him. 彼女は彼と婚約した。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 The actress said that she was engaged to a banker. その女優は銀行家と婚約したといった。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 I took it for granted that she would come to our wedding. 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 Tom and Mary got married last year in the spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 The legal age for marriage. 結婚してよい年齢。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 She married Hiroshi against her will. 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 I can't believe Tom is getting married. トムが結婚するなんて信じられない。 You ought to have come to my wedding reception earlier. あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。 Everyone opposed it, but they got married all the same. 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 He is pussyfooting around on our marriage. 彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance. ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. 彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 I have heard say that she will get married before long. 彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 They congratulated him on his marriage. 彼らは彼の結婚を祝った。 It is true that she'll get married next month. 彼女が来月結婚するのは本当だ。 Anne accepted Henry's proposal. アンはヘンリーの求婚を受け入れた。 How did you know that he is married? 彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 To tell the truth, we got married last year. 実は、私たちは昨年結婚しました。 They already got married. 彼らは既に結婚していた。 Really? I thought she'd be the last person to get married. へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 He is engaged to my sister. 彼は私の妹と婚約している。 I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 She has been married to him for a decade now. 彼女が彼と結婚してからもう十年になる。 Who cares when she will marry? 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。 They say that in tropical countries people usually marry in their teens. 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 When will her wedding be held? 彼女の結婚式はいつですか。 The bride's father showed up late for the wedding ceremony. 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 Who cares when she gets married? 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 Her father did nothing but weep at her wedding. 結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。 They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous. 彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。 I asked her to marry me and she accepted. 彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 "I don't mind if I keep working even after we're married," she said. 「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
