The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
