The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She married him.彼女は彼と結婚した。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.その女優が離婚するといううわさが広まっている。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She remarried soon.彼女はすぐに再婚した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
I'm married.私は結婚しています。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He is engaged to my younger sister.彼は私の妹と婚約している。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
He married an actress.彼は女優と結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License