The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
