The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
When did you get married?
いつ結婚したの。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Let me congratulate you on your engagement.
御婚約おめでとう。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
