These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから3年になる。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は20歳のときに結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
They were to have got married in May.
ふたりは5月に結婚することになっていたが。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週3組の結婚式を行った。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.