The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
When will you get married?
いつ結婚するの？
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
