The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
I have broken off our engagement.
私は婚約を解消しました。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
