The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I'm married.
私は結婚しています。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I want to marry you.
結婚しましょう。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Her fiancé gave her a very big ring.
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
