UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I got divorced.私は離婚した。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
My parents got divorced.両親が離婚した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
My parents are divorced.親が離婚しています。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License