One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
My parents are divorced.親が離婚しています。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう10年たっていた。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
I think she will divorce him.離婚するんじゃないかしら。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License