The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
I congratulate you on your engagement.
ご婚約おめでとうございます。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Let's get married.
結婚しましょう。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
I'm married.
私は結婚しています。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
The news that she had married was a great shock to him.
