The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Because her parents got divorced, the girl had little contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
