Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
