Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| I got word that Mary wants to divorce him. | メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement." | 「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」 | |
| We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged. | わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。 | |
| She married her classmate. | 彼女はクラスメートと結婚した。 | |
| I married eight years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| The news that she got divorced was a big surprise. | 彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。 | |
| She will have been married for six years on June 10th of this year. | 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 | |
| I agree to his marrying her. | 彼が彼女と結婚することに同意した。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。 | |
| She wanted to get a divorce. | 彼女は離婚したがっていた。 | |
| They stayed married for the sake of their children. | 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 | |
| It's a pity that he can't marry her. | 彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 | |
| She turned down his proposal. | 彼女は彼の求婚を断った。 | |
| Will you marry me? | 私と結婚してくれませんか。 | |
| He had the nerve to ask me to marry him. | 彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。 | |
| My sister will marry early next year. | 妹は来年早々に結婚します。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 | |
| She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. | 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He embarked on his marriage with many hopes and fears. | 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 | |
| Mother will never approve of my marriage. | 母は決して私の結婚を認めないだろう。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| They intend to marry tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| Their wedding is tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| They married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. | 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 | |
| He has become another man since getting married. | 彼は結婚してから別人のようになった。 | |
| When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words. | あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 | |
| I might as well die as marry such a man. | あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| Really? I thought she'd be the last person to get married. | へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 | |
| She will be happy when she gets married. | 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 | |
| Her wealth finally allured him into matrimony. | 彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 | |
| When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" | 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 | |
| I think I'd like to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| Tom has been married to Mary for just over three years. | トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 | |
| He has two daughters, both of whom are married to doctors. | 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 | |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Because the parents divorced, the girl had little contact with the father. | 両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。 | |
| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| Is she married? | 彼女は結婚していますか。 | |
| I'm sure you were surprised to hear of my marriage. | きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| When are you going to say, I do? | いつ結婚するの？ | |
| We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" | 私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| When is the wedding going to take place? | 結婚式はいつ行われるのですか。 | |
| The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. | 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 | |
| The news of their marriage spread throughout the village. | 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 | |
| I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband. | 私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| It is twenty years since they got married. | 彼らは結婚して二十年になります。 | |
| When we married my parents gave me a house. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| Do you know how long they have been married? | 彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。 | |
| I hear she is going to get married next month. | 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 | |
| The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. | 昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。 | |
| Once you are married, you are done for. | いったん結婚したらおしまいだよ。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. | 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 | |
| She is married to an American. | 彼女はアメリカ人と結婚している。 | |
| Getting married is a serious matter. | 結婚するというのは重大な問題だ。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He's not the man he was before he got married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| Sue and John decided to get married. | スーとジョンは結婚することに決めた。 | |
| "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor." | 「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」 | |
| Nancy knows better than to marry Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| Tom wasn't married. | トムは未婚だった。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| They congratulated him on his marriage. | 彼らは彼の結婚を祝った。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| She ended up getting married to him. | 彼女は結局彼と結婚することになった。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| To tell the truth, we got married last year. | 実を言うと、私達は昨年結婚しました。 | |
| What will you give me at my wedding? | 私の結婚祝に何くれる？ | |
| We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. | 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| Tom got married at 26. | トムは26歳で結婚した。 | |
| I'm sorry, but you can't marry Susan. | 残念だがお前とスーザンは結婚できない。 | |
| Her father reluctantly consented to her marriage. | 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 | |
| I asked her to marry me and she accepted. | 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 | |
| Did he propose marriage to you? | 彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。 | |
