The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I wonder if they'll get divorced.
離婚するんじゃないかしら。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
