The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
When will you get married?
いつ結婚するの？
She married young.
彼女は若くして結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
It is said that Anne will get married in June.
アンは６月に結婚するそうだ。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Marry me.
私と結婚して。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
