The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He announced his engagement to Miss Brown.
彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
