UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Divorce is becoming more common nowadays.離婚は現代ではますますありふれたものになりつつある。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I want to marry you.結婚しましょう。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License