I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
