The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
