Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
The actress said that she was engaged to a banker.
その女優は銀行家と婚約したといった。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She has legally divorced her husband.
彼女は夫と正式に離婚した。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
