There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
They have announced their engagement.
２人は婚約を発表した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
