One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Her fiancé gave her a very big ring.彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
"I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ。」「それは噂だよ。」
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
They got married.二人は結婚した。
Let me congratulate you on your engagement.御婚約おめでとう。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License