Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
