UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License