UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
My parents got divorced.両親が離婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Is she married?彼女は結婚していますか。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Tom and Mary are thinking about divorce.トムとメアリーは離婚を考えている。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Her suitors were all after her money.彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう10年たっていた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License