The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
