The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
As he is a married man, he has to think of the future.
彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I'm married.
私は結婚しています。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The rumors about their divorce are getting around.
二人が離婚するという噂が流れている。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
When did you get married?
いつ結婚したの。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
