The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Let's get married.
結婚しましょう。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Bob has been engaged to Mary for over a year.
ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I won't divorce you unless you give me a good reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I thought you wanted a divorce.
あなたは離婚したいのだと思っていました。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I want to ask them when their big day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
