She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I am engaged to her.
私は彼女と婚約中だ。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
When will you get married?
いつ結婚するの？
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
