Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave her an engagement ring last night.
彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Why did you marry John, of all people?
よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
