The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
We're married.私たちは結婚している。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
She married him.彼女は彼と結婚した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Tom wasn't married.トムは未婚だった。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License