Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They were to have got married in May.
ふたりは5月に結婚することになっていたが。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.