The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Anne accepted Henry's proposal.アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He announced his engagement to Miss Brown.彼はブラウン嬢との婚約を発表した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
When will you get married?いつ結婚するの？
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I wonder if they'll get divorced.離婚するんじゃないかしら。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He must be happier now after having remarried.再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Tom is engaged to Ruth.トムとルースは婚約している。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Marry me.私と結婚して。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
He is engaged to my sister.彼は私の妹と婚約している。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License