The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.婚約しているのにキスを拒否された。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
She is engaged to a rich man.彼女はある金持ちの男と婚約している。
When will you get married?いつ結婚するの？
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License