Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
