The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They got married.
二人は結婚した。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She married her classmate.
彼女はクラスメートと結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Jane married young.
ジェインは若くして結婚した。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
My parents got divorced.
両親が離婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I'm sorry, but you can't marry Susan.
残念だがお前とスーザンは結婚できない。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
