The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
When did you get married?
いつ結婚したの。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He got engaged to my cousin.
彼は私のいとこと婚約した。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
