UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
We will get married in June.私たちは6月に結婚するつもりです。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞2ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I want to marry you.結婚しましょう。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She married young.彼女は若くして結婚した。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
They got married.二人は結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
We're married.私たちは結婚している。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License