UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して1年以上になる。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性100人を対象に行われた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
As he is a married man, he has to think of the future.彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
They were to have got married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから3日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License