Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
The news that she got divorced was a big surprise.
彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
My parents are divorced.
親が離婚しています。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I'm going to propose to her.
彼女に求婚するつもりだ。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Tom was unmarried.
トムは未婚だった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
