The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
When will you get married?
いつ結婚するの？
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Are you seriously thinking about divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
我々の文化においては、あなたは同時に二人の女性と婚姻することはできない。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
The story is that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
She wanted to get a divorce.
彼女は離婚したがっていた。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
