One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Now and then I think of divorcing him.時々、彼と離婚しようと思うの。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She won't agree to a divorce.彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom was unmarried.トムは未婚だった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I am very happy to hear about your engagement.あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Tom got engaged to Mary.トムはメアリーと婚約した。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って10年たったところだった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He gave her an engagement ring last night.彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
I congratulate you on your engagement.ご婚約おめでとうございます。
I'm married.私は結婚しています。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License