The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her.
婚約しているのにキスを拒否された。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
It takes time to get over a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
My parents are divorced.
両親は離婚しました。
He is married with two children.
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Are you still planning to marry Tom?
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
Same-sex marriage is legal here.
この州では同性婚は合法だ。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
