One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I got divorced.私は離婚した。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I am engaged to her.私は彼女と婚約中だ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License