The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
When will you get married?
いつ結婚するの？
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Anne accepted Henry's proposal.
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Tom is engaged to Ruth.
トムとルースは婚約している。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
I got divorced.
私は離婚した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She will be happy when she gets engaged.
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He had a child even though he wasn't married.
彼は未婚だけど子供がいた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We congratulated her on her engagement.
私たちは彼女の婚約を祝った。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
She turned down his proposal.
彼女は彼の求婚を断った。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
