My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
