The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I just now signed the divorce papers, and with this I'm finally free!
今さっき離婚届にサインしたところだ、これでやっと自由になれた！
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I think she will divorce him.
離婚するんじゃないかしら。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Tom wasn't married.
トムは未婚だった。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
He is as cool as ever after his divorce.
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
その女優が離婚するといううわさが広まっている。
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
