The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I want to marry you.結婚しましょう。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She filed a suit for divorce against him.彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I got divorced.私は離婚した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
I won't divorce you unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She got engaged to him.彼女は彼と婚約した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
She wanted to get a divorce.彼女は離婚したがっていた。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.私が彼女に求婚していたら、生意気な奴らが割り込んできた。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License