One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
I will consent to the divorce.私は離婚に同意するつもりだ。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
I married eight years ago.私は8年前に結婚しました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I'm married.私は結婚しています。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Is she married?彼女は結婚していますか。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
My parents are divorced.親が離婚しています。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して3年になる。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
I'll not divorce you, unless you give me a good reason.ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The rumors about their divorce are getting around.二人が離婚するという噂が流れている。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License