One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “婚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
He announced his engagement to her.彼は彼女との婚約を公表した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
I got divorced.私は離婚した。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
My parents got divorced.両親が離婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Tom is engaged to Mary's younger sister.トムはメアリーの妹と婚約している。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Marry me.私と結婚して。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
My parents are divorced.両親は離婚しました。
Tom and Mary are considering divorce.トムとメアリーは離婚を検討している。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
It takes time to get over a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License