Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“婚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.
今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I've heard that Mary wants a divorce.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
We're married.
私たちは結婚している。
She got engaged to him.
彼女は彼と婚約した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
When did you get married?
いつ結婚したの。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
