The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License