The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I am a housewife.私は主婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License