The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I am a housewife.私は主婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We're married.私たちは夫婦だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License