The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License