The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License