The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License