The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
We're married.私たちは夫婦だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License