The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
We're married.私たちは夫婦だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License