The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License