The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License