The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License