The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
We're married.私たちは夫婦だ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I'm a nurse.私は看護婦です。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License