The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I am a housewife.私は主婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License