The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License