The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License