The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License