The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
We're married.私たちは夫婦だ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License