The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License