UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I don't know any of the five ladies.私は5人の婦人の誰も知りません。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に3週間の休みを取る権利がある。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は1人で3部屋続きのアパートに住んでいた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を2冊くれた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と2匹の犬がいます。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License