The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
We're married.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License