The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License