The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License