The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License