The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License