The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License