The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I am a housewife.私は主婦です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We're married.私たちは夫婦だ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License