The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I am a housewife.私は主婦です。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License