The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License