The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License