The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I am a housewife.私は主婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License