The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I am a housewife.私は主婦です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License