The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License