The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
We're married.私たちは夫婦だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License