The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License