The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
We're married.私たちは夫婦だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License