The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License