The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License