The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License