The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License