The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License