UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Those two make a fine pair.その2人はすばらしい夫婦になるだろう。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか?
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License