The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I am a housewife.私は主婦です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License