The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License