The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I am a housewife.私は主婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License