The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I am a housewife.私は主婦です。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License