The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She became a nurse.彼女は看護婦になった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License