The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We're married.私たちは夫婦だ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License