The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I am a housewife.私は主婦です。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License