The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License