The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I am a housewife.私は主婦です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License