The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We're married.私たちは夫婦だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License