The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License