The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License