The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I am a housewife.私は主婦です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License