The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I am a housewife.私は主婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
We're married.私たちは夫婦だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License