The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I'm a nurse.私は看護婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License