The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License