The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We're married.私たちは夫婦だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License