The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License