The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a nurse.彼女は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License