The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License