The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License