The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License