The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License