The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License