The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License