The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
We're married.私たちは夫婦だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License