The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I am a housewife.私は主婦です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License