The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I am a housewife.私は主婦です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License