The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I am a housewife.私は主婦です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License