The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License