The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
We're married.私たちは夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License