The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
We're married.私たちは夫婦だ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License