The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I am a housewife.私は主婦です。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License