One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady wore a necklace of pearls.
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
To all appearances, they are a happy couple.
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old woman seemed to fall down at any second.
その老婦人は今にも倒れそうだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He helped the lady into the car.
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The waiter helped the lady with the chair.
ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
That woman stays young.
あの婦人はいつまでも若い。
The old woman was ill in bed.
老婦人は病気で寝ていた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
