The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I am a housewife.私は主婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License