The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License