The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婦'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress is very popular with ladies.
その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I am a housewife.
私は主婦です。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
The old woman knitted her brows.
その老婦人はまゆをひそめた。
They pretend to be man and wife.
彼らは夫婦きどりだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
He had the maid sweep his room.
彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The lady tolerated the man.
婦人はその男を寛大に扱った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He employs a maid.
彼は家政婦を雇っている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Who is that old woman?
あの老婦人は誰ですか？
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
This is the lady I spoke of yesterday.
こちらが昨日お話した婦人です。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She had the kindness to take the lady to her home.
彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The prince learned English from the American lady.
皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The lady wore a necklace of pearls.
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
He helped an old lady to get up from her seat.
彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It was said that that lady was an actress.
その婦人は女優であるといわれていた。
To all appearances, they are a happy couple.
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
Housewives have a hundred things to do.
主婦にはすることが山ほどある。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old woman sent a servant for the trunk.
老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He saluted the lady.
彼はその婦人に挨拶した。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
More and more married couples share household chores.
家事を分担する夫婦がますますふえています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He walked on appearing to disregard the prostitute.
彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
She introduced the lady to me.
彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He helped the lady into the car.
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
A housewife has many domestic duties.
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old lady was devoted to her dog.
その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
They became man and wife.
彼らは夫婦になった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.
卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She has the air of being a lady.
彼女には貴婦人の風格がある。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
We were sorry for the old couple.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
