The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '婦'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
The lady wore a necklace of pearls.
その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
It was said that the lady had been an actress.
その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I gave my seat to the old lady.
私は老婦人に席を譲った。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
To tell the truth, they are not husband and wife.
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Where is the ladies' room?
婦人用手洗いはどこですか。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She made room for an old women on the train.
彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The woman was so surprised as to be speechless.
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Are you pregnant?
あなたは妊婦さんですか？
The old lady walked slowly up the hill.
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The privilege is reserved exclusively for woman.
その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman has no one to wait on her.
その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He took the liberty of writing to the lady.
彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We're married to each other.
私たちは夫婦だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"
「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I helped an old woman across the street.
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
A young man robbed an old woman of her handbag.
若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I gave up my seat to an old lady.
私は老婦人に席を譲った。
The old woman gave me two interesting books.
その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I made the woman angry.
私はその婦人を怒らせてしまった。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
The lady tolerated the man.
婦人はその男を寛大に扱った。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
