The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I am a housewife.私は主婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License