The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I am a housewife.私は主婦です。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License