The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
We're married.私たちは夫婦だ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License