The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
We're married.私たちは夫婦だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License