The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
We're married.私たちは夫婦だ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I am a housewife.私は主婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License