The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I am a housewife.私は主婦です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License