The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License