The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I am a housewife.私は主婦です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License