The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License