The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License