The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License