The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License