The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
We're married.私たちは夫婦だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License