The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License