The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License