The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License