The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License