The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We're married.私たちは夫婦だ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License