The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License