The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I am a housewife.私は主婦です。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License