UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか?
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
They are now man and wife duly married.2人は今はれて夫婦だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい40歳だ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は1人で3部屋続きのアパートに住んでいた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が3人あり、1人は看護婦で残る2人は先生です。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Those two make a fine pair.その2人はすばらしい夫婦になるだろう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
That lady is over eighty.その婦人は80歳を越えている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License