The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License