The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License