The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are husband and wife.私達は夫婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License