The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I'm a nurse.私は看護婦です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License