The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I am a housewife.私は主婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License