The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License