The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I am a housewife.私は主婦です。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License