The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We're married.私たちは夫婦だ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I am a housewife.私は主婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License