The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I am a housewife.私は主婦です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I'm a nurse.私は看護婦です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License