The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License