The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I am a housewife.私は主婦です。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License