The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I am a housewife.私は主婦です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License