The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I am a housewife.私は主婦です。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We're married.私たちは夫婦だ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License