The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License