The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License