The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
I am a housewife.私は主婦です。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License