The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License