The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I am a housewife.私は主婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License