The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
We're married.私たちは夫婦だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License