The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I am a housewife.私は主婦です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License