The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We're married.私たちは夫婦だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License