The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License