The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License