The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License