The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I am a housewife.私は主婦です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License