The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
We're married.私たちは夫婦だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License