The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License