The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License