The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License