The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License