The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I am a housewife.私は主婦です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License