The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License