The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License