The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
We're married.私たちは夫婦だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License