UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I am a housewife.私は主婦です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、GNPの約25パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい40歳だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Those two make a fine pair.その2人はすばらしい夫婦になるだろう。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Two nurses are attending her.看護婦2人が彼女を世話している。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ?」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰?」
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と2匹の犬がいます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか?
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Three nurses attended the dying minister night and day.3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License