The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I'm a nurse.私は看護婦です。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License