The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License