The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I am a housewife.私は主婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License