The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
I am a housewife.私は主婦です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License