The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License