The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License