The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I am a housewife.私は主婦です。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License