The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I am a housewife.私は主婦です。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License