The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License