The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License