The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License