The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License