The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I am a housewife.私は主婦です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License