The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I am a housewife.私は主婦です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License