The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I am a housewife.私は主婦です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License