The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License