The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License