The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I am a housewife.私は主婦です。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License