The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
We're married.私たちは夫婦だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License