The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License