The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
We're married.私たちは夫婦だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License