The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License