The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We're married.私たちは夫婦だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License