The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License