The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License