The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License