The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I'm a nurse.私は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
I am a housewife.私は主婦です。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License