The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License