The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License