The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
We're married.私たちは夫婦だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License