The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License