The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License