The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License