The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License