The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License