The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License