The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
I'm a nurse.私は看護婦です。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
We're married.私たちは夫婦だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License