The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License