The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We're married.私たちは夫婦だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License