The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I am a housewife.私は主婦です。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License