The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License