The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I'm a nurse.私は看護婦です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I am a housewife.私は主婦です。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License