The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License