The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License