The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
That lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License