The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
I am a housewife.私は主婦です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License