The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
We're married.私たちは夫婦だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License