The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
We're married.私たちは夫婦だ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License