The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I am a housewife.私は主婦です。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License