The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License