The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License