The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
We're married.私たちは夫婦だ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License