The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
We're married.私たちは夫婦だ。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License