The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I'm a nurse.私は看護婦です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
It was said that the lady had been an actress.その婦人は（以前）女優であったといわれていた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I am a housewife.私は主婦です。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License