The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
I am a housewife.私は主婦です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
We're married.私たちは夫婦だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License