The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a housewife.私は主婦です。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
I'm a nurse.私は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License