The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License