The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The lady is over eighty.その婦人は８０歳を越えている。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I'm a nurse.私は看護婦です。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
She grew up to be a beautiful lady.彼女は成長して美しい婦人になった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She incarnates all womanly virtues.彼女はあらゆる婦徳の典型である。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
They made room for the old lady on the train.彼らは電車でその老婦人のために席を詰めた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License