The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He had the maid sweep his room.彼は家政婦に部屋を掃除させた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
The old woman knitted her brows.その老婦人はまゆをひそめた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
I helped an old woman across the street.私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The lady tolerated the man.婦人はその男を寛大に扱った。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License