The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The nurses were run off their feet every day.看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I made the woman angry.私はその婦人を怒らせてしまった。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
I gave my seat to the old lady.私は老婦人に席を譲った。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
The old woman has no one to wait on her.その老婦人には世話をしてくれる人がいない。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Who is that old woman?あの老婦人は誰ですか？
She is a nurse.彼女は看護婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
We're married.私たちは夫婦だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The actress is very popular with ladies.その女優は婦人にたいへん人気がある。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License