The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She has the air of being a lady.彼女には貴婦人の風格がある。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
The prince learned English from the American lady.皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
Housewives have a hundred things to do.主婦にはすることが山ほどある。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
The old woman extended a loving hand to the children.老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
I'm a nurse.私は看護婦です。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License