The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
I can see a lady and two dogs in the car.車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The lady remained silent.その婦人は黙ったままだった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
A housewife has many domestic duties.主婦は家庭の仕事がたくさんある。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The old woman sent a servant for the trunk.老婦人は召し使いにトランクをとりにやった。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
I would hate to become just a housewife.ただの主婦にはなりたくありません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Who is that lady?あのご婦人は誰ですか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I gave up my seat to an old lady.私は老婦人に席を譲った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He offered his seat to an old woman.彼は老婦人に席をゆずった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She made room for an old women on the train.彼女は電車の中で老婦人のために席を詰めた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Can I speak to the head nurse?婦長と話したいのですが。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It was said that that lady was an actress.その婦人は女優であるといわれていた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。
I'm a nurse.私は看護婦です。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License