The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The woman was so surprised as to be speechless.その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
He employs a maid.彼は家政婦を雇っている。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Many housewives make good use of frozen food.冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
You must take off your hats in the presence of ladies.婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
I helped an old lady across.老婦人が渡るのを助けた。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License