The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
He helped the lady into the car.彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
That woman stays young.あの婦人はいつまでも若い。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The lady wore a necklace of pearls.その婦人は真珠のネックレスをかけていた。
"George?" said the housewife. "Who's George?"「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She had the kindness to take the lady to her home.彼女は親切にもその婦人を家まで送ってあげた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
We're married.私たちは夫婦だ。
He greeted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She is a lady and expects to be treated as such.彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The housekeeper interrupted the conversation.家政婦が話をさえぎった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Our showroom made a hit with young ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He saluted the lady.彼はその婦人に挨拶した。
I don't know any of the five ladies.私は５人の婦人の誰も知りません。
I am a housewife.私は主婦です。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The artist captured the charm of the lady.画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
This is the lady I spoke of yesterday.こちらが昨日お話した婦人です。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He was attracted to the woman.彼はその婦人に心引かれていた。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
She introduced the lady to me.彼女は私にその婦人を紹介してくれました。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Our company's showroom was a hit with the ladies.我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Do you know the old lady at the gate?門のところにいる老婦人を知っていますか。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Why do you want to be a nurse?なぜ看護婦になりたいのですか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License