The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '婦'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Please call this lady a taxi.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
There's a lady asking for you.あなたに面会したいという婦人がいます。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
The old woman was ill in bed.老婦人は病気で寝ていた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
He helped an old lady to get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たした。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Ladies first.ご婦人からどうぞ。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
That lady is haughty to a great degree.あの婦人はひどく傲慢だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The waiter helped the lady with the chair.ウエイターは婦人が椅子に座るのを助けた。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The thief made off with the woman's handbag.泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
A young man robbed an old woman of her handbag.若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
That lady appears to be rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She made room for an old woman in the bus.彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
They made a fool of him in the presence of ladies.彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
The old lady lived in a three-room apartment by herself.老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。
The lady whom you see over there is a famous violinist.向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
He got money from the old woman by a trick.彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The old lady was devoted to her dog.その老婦人は自分の犬をたいへんかわいがった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
The lady is forty years old at most.あの婦人はせいぜい４０歳だ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The old lady walked slowly up the hill.その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Two nurses attended to the patient.二人の看護婦がその患者に付き添った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It is nice of you to hold a door open for a lady.ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The old woman was nearly run over.その老婦人はもう少しでひかれるところだった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Where is the ladies' room?婦人用手洗いはどこですか。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Are you pregnant?あなたは妊婦さんですか？
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Please call a taxi for this lady.このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He waits on an old lady.彼は年輩の婦人に仕えている。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The privilege is reserved exclusively for woman.その特権はもっぱらご婦人だけに限られている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License