The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
No!
嫌だ！
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
