The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
