The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
I dislike them all.
みんな嫌い。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
You shouldn't be so picky about food.
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
How are you?
ご機嫌いかが？
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
No!
嫌だ！
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
