At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
