The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
No!嫌だ！
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I hate all of them.みんな嫌い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかが？
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I dislike all of them.みんな嫌い。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License