The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Frankly speaking, I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I hate them all.みんな嫌い。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like French.フランス語が嫌い。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
Tom hates me.トムは私のことが大嫌いなんです。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License