The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She hates carrots.彼女はニンジンが大嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかがですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
I don't like that house that he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
I hate studying.勉強が嫌いです。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I don't like any of them.みんな嫌い。
"I don't like carrots." "Neither do I."「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
I don't like men like him.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License