The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I hate them all.
みんな嫌い。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
How are you?
ご機嫌いかが？
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I like none of them.
全て嫌いである。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I hate all of them.
みんな嫌い。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
