The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
