UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です!
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない?私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか?
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I still hate you.まだあなたのことが嫌いだ。
No!嫌だ!
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの?
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
This water has a bad smell.この水は嫌なにおいがする。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの?
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
I am not pushing.嫌なら結構です。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License