Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
