Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hate maths. | 私は数学が嫌いです。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit. | トムはキウイを食わず嫌いしている。 | |
| He has a prejudice against Jews. | 彼はユダヤ人を毛嫌いする。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| She disliked him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| She grew up near the sea, yet she hates swimming. | 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 | |
| Rice does not like moisture. Be sure to store it well. | お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。 | |
| The child got on an airplane in good mood. | その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| They don't like me. | 彼らは、私が嫌いだ。 | |
| For the past few days Jane has been quiet and out of humor. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| We dislike violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いです。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| I can't stand reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| I don't like this hat. | 私はこの帽子が嫌いです。 | |
| I was completely bewildered by his sudden change of mood. | 彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。 | |
| It is abhorrent to me. | それは私は大嫌いだ。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends. | 丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。 | |
| If you don't like it, it is alright for you to leave. | 嫌なら帰っていただいて結構です。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 | |
| I can't figure out why you don't like jazz. | きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| My premonition turned out to be right. | 嫌な予感が的中した。 | |
| She made it clear that she didn't like him. | 彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。 | |
| Jane has been quiet and grouchy for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| Local people wouldn't be caught dead here. | ここは地元の人には嫌われているんだ。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| He is in an angry mood. | 彼は機嫌をそこねている。 | |
| Tom hates me. | トムは私のことが大嫌いなんです。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| I can’t stand panties. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| What if I say "no"? | 僕が「嫌だ」と言ったらどうする。 | |
| She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. | 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 | |
| Tom dislikes speaking in public. | トムさんは公述するのは嫌いです。 | |
| Bill hates his father smoking heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| I still hate you. | まだあなたのことが嫌いだ。 | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| His way of doing was much disliked. | 彼のやり方はとても嫌われていた。 | |
| I can't believe Tom really said no to me. | トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 | |
| She's in a fairly bad mood now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| I hate my neighbors. | 隣りの人が大嫌い。 | |
| He is hated by everyone. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| Frankly, I don't like him. | あからさまに言えば彼は嫌いだ。 | |
| Why does he look so black? | なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 | |
| They don't like their steaks thin. | 彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| Is there any food you don't like? | 嫌いな食べ物ってありますか？ | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| She has great hate for dogs. | 彼女は大の犬嫌いだ。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| I don't like him coming to my house so often. | 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| This is why I hate him. | 私が彼を嫌うのはこのためだ。 | |
| In general, young people dislike formality. | 一般に若者は形式を嫌う。 | |
| Fred went so far as to say that he had hated me. | フレッドは私を嫌っているとまでいった。 | |
| "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". | 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 | |
| He is hated by all. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. | 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 | |
| Don't you like them any at all? | 彼らを本当に嫌いなのですか。 | |
| She helped him overcome his sadness. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
| To tell the truth, I don't really like her. | 実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。 | |
| The whole idea is abhorrent to me. | その考えのすべてが私は嫌いだ。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| Nature abhors a vacuum. | 自然は真空を嫌う。 | |
| I don't like big desk lamps. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| I don't care for eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| Natto reminds me of a bad experience. | 納豆には嫌な思い出があってね。 | |
| She has a dislike for snakes and mathematics. | 彼女はヘビと数学は嫌いだ。 | |
| Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
| I don't like bad boys. | 悪い子は嫌いですよ。 | |
| He hated his own kind. | 彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。 | |
| I utterly despise formal writing! | 堅い書き物は大嫌いだ。 | |
| I like none of them. | 全て嫌いである。 | |
| Jane has been quiet and grumpy for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. | 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 | |
| Is the boss in a good mood today? | 社長は今日は機嫌がいいですか。 | |
| She hated her husband. | 彼女は夫を嫌っていた。 | |
| She hated him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| I will be friendly to him even if he doesn't like me. | たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。 | |
