There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの?
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
No!
嫌だ!
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの?
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.