The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
No!
嫌だ！
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I like none of them.
全て嫌いである。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
I dislike them all.
みんな嫌い。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
