The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I don't like French.フランス語が嫌い。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかが？
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I dislike all of them.みんな嫌い。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like any of them.みんな嫌い。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
He is in good temper.彼は機嫌が良い。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License