The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
How are you?
ご機嫌いかが？
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
