The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
