The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I dislike them all.
みんな嫌い。
She's as good as pie.
彼女とっても機嫌がいいですよ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
No!
嫌だ！
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
