The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Such an idea is abhorrent to her.
彼女はそうした考えをひどく嫌う。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Fred went so far as to say that he had hated me.
フレッドは私を嫌っているとまでいった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She could not bear the sight of the mean man.
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
