I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.