The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I don't like him because he is sly as a fox.彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I hate karaoke.カラオケが大嫌い。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
We dislike violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like any of them.みんな嫌い。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I don't care for eggs.卵は嫌いです。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I didn't like beer at that time.私は、そのころビールが嫌いだった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She has a dislike for snakes and mathematics.彼女はヘビと数学は嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
This water has an ugly smell.この水は嫌なにおいがする。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License