The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
I hate snow!
雪なんか嫌いだ！
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
