The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.
私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I dislike big cities.
大都市は嫌いです。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
