The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like the taste of onions.私は玉ねぎの味が嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.トムは好き嫌いが激しい。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
She has a strong dislike of insects.彼女は虫が大嫌いだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
How are you?ご機嫌いかが？
How are you?ご機嫌いかがですか。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I don't like to run a risk.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
What's the matter?機嫌悪いの？
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate coffee.私はコーヒーが大嫌いです。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I don't like French.フランス語が嫌い。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I hate working.仕事は嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License