The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I hate working.仕事は嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの？
He is in an angry mood.彼は機嫌をそこねている。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I don't like any of them.みんな嫌い。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
Frankly speaking, I hate him.率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I have no likes and dislikes about food.食べ物に好き嫌いがない。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
They hated Tom.彼らはトムを嫌っていた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
She could not bear the sight of the mean man.彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He is nasty.あいつは嫌な奴だ。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I hate all of them.みんな嫌い。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I hate them all.みんな嫌い。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I dislike all of them.みんな嫌い。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
I hate studying.勉強が嫌いです。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I abhor spiders.クモは大嫌いです。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License