The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
In general, young people dislike formality.一般に若者は形式を嫌う。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
No!嫌だ！
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I don't like to speak in public.私は人前で話をするのが嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.作家としては尊敬するが嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Although I really hate grammar, it's useful.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Tom is a fussy eater.トムは好き嫌いが激しい。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Cats don't like water.猫は水が嫌いです。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
His way of doing was much disliked.彼のやり方はとても嫌われていた。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He hates spiders.彼はクモが大嫌いだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License