The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I don't like him coming to my house so often.彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
I dislike all of them.みんな嫌い。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I hate them all.みんな嫌い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I hate rain, but I love its smell.雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
She dislikes going to school.彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I abhor politics.私は政治が大嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
I turned away as if I didn't like her.私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I don't like girls who put on airs.気取る女の子は嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
I am not pushing.嫌なら結構です。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
Humor Tom.トムの機嫌をとれ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
He is hated by all.彼は皆から嫌われている。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License