The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Math is my least favorite subject.私は数学がいちばん嫌いだ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I can't stand cowards.卑怯者が大嫌いです。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I like none of them.全て嫌いである。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
There are people who don't like spinach.ほうれん草を嫌いな人もいる。
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
No work is as hard as the one you don't like to do.嫌いな仕事ほど辛いものはない。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
She hates speaking in public.彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
Good day. How are you today?こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't like eggs.卵は嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I don't know why you don't like him.なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
What if I say "no"?僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
I hate it when there are a lot of people.人ごみは大嫌い。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License