The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I found it truly regrettable that he should take offence.
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I am not pushing.
嫌なら結構です。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
