The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate studying.
勉強が嫌いです。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかが？
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
What's the matter?
機嫌悪いの？
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
I couldn't stand a life without pleasures!
楽しみのない生活は嫌です！
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
