UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。(ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!)
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I dislike eggs.卵は嫌いです。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He hates Nancy.彼はナンシーをひどく嫌っている。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
I hate myself.私は自分を嫌う。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She hates running.彼女は走るのが嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
How are you?ご機嫌いかが?
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
Cats don't like water.猫は水が大嫌いです。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか?
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
You must take this medicine, whether you like it or not.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
I don't like this hat.私はこの帽子が嫌いです。
I don't like his affected manner of speaking.彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
How are you?ご機嫌いかがですか。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
How come he hates Molly?どうして彼はモリーが嫌いなの?
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない?私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
To speak frankly I don't like him.率直に言って、彼が嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate them all.みんな嫌い。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License