Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She hates speaking in public. | 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 | |
| I don't like frisk searches. | ボディチェックが嫌い。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| I'm beginning to hate her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I like addition but not subtraction. | 私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。 | |
| At first, I didn't like it, but it gradually became fun. | 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。 | |
| I hate math most of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? | いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| Is the boss in a good mood today? | 社長は今日は機嫌がいいですか。 | |
| I don't like him because he loses his temper easily. | 彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida. | |
| If you don't want to do it, you don't have to. | 嫌なら結構です。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| His way of doing was much disliked. | 彼のやり方はとても嫌われていた。 | |
| Frankly speaking, I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |
| Do you hate misshapen vegetables? | いびつな野菜はお嫌いですか? | |
| I hate all of them. | みんな嫌い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| I unwillingly undertook it. | 私はそれを嫌々引き受けた。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| Tom hates you. | トムはあなたのことを嫌っています。 | |
| I don't like big desk lamps. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy. | えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Tom hates going to school. | トムは学校に行くのが嫌いです。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| She hates herself. | 彼女は自分を嫌う。 | |
| I hate the way I look. | 私は自分のルックスが嫌いだ。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| He is chary of offending people. | 彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| We don't like our neighbors, and they don't like us, either. | 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。 | |
| Her thick makeup is disgusting. | 彼女の厚化粧が嫌らしい。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| Cats usually hate dogs. | ネコは通例犬が嫌いだ。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| It is abhorrent to me. | それは私は大嫌いだ。 | |
| "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. | 「小説? あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。 | |
| You will be disliked by girls if you play practical jokes on them. | 悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。 | |
| She hates him. | 彼女は彼が大嫌いです。 | |
| He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。 | |
| He is in an angry mood. | 彼は機嫌をそこねている。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| He is a very irritating critic of others. | 他人のあらばかり探す嫌な人である。 | |
| Although I really hate grammar, it's useful. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| He is such a bad person that everybody dislikes him. | 彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。 | |
| For the past few days Jane has been quiet and out of humor. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived. | 彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。 | |
| I like broccoli, but I hate cauliflower. | ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| His behavior makes me sick. | 彼の言動には嫌気が差す。 | |
| You're in a good mood today. Did something nice happen? | 今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった? | |
| Is there any food you don't like? | 嫌いな食べ物ってありますか? | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| Tom doesn't like Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| He hates himself. | 彼は自分を嫌う。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| Tom pulled a long face when he heard the story. | トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。 | |
| Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. | 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 | |
| He abhorred lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| I do not like a big desk lamp. | 私は大きな電気スタンドは嫌いだ。 | |
| Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. | 人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 | |
| I like math least of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Frankly, I don't like him. | あからさまに言えば彼は嫌いだ。 | |
| I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you. | 私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| I don't like eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| I still hate you. | まだあなたのことが嫌いだ。 | |
| I know that Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| I hate hypocrisy. | 偽善は嫌いだ。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| I do not like the way he talks. | 私は彼の口のききかたが嫌いだ。 | |
| Jane has been quiet and grouchy for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| I can’t stand panties. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| Some children do not like vegetables. | 野菜の嫌いな子供もいる。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| I have a horror of snakes. | 私は蛇が大嫌いです。 | |
| He objects to being treated like a child. | 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 | |
| He doesn't like us. | 彼は私たちのことが嫌いだ。 | |
| I hate jealous women. | やきもち焼きの女性は大嫌いだ。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| To speak frankly I don't like him. | 率直に言って、彼が嫌いだ。 | |