I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He is very sullen now.
彼は今、とっても不機嫌だ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
