The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
His way of doing was much disliked.
彼のやり方はとても嫌われていた。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I like none of them.
全て嫌いである。
As a matter of fact, I dislike him.
実を言うと、私は彼が嫌いだ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
I don't like big desk lamps.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tom hates Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
I hate them all.
みんな嫌い。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
