I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
