UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いです。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I sort of like him.まあ、嫌いでもありません。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
I like none of them.全て嫌いである。
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I do not care for him.私は彼が嫌いです。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
What a disagreeable fellow he is!彼はなんて嫌なやつだ。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I hate sushi.寿司が嫌いです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I don't like studying.私は勉強が嫌いだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
I'm tired of it.もう、嫌んなちゃった。
What's the matter?機嫌悪いの?
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She helped him get over his bad mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
Apparently, Tom doesn't like Mary.どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I hate math most of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I hate silent movies.サイレントムービーは嫌いなんです。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.彼のいる家は嫌いだ。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I was too exhausted to think, let alone study.疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.私としては、この絵が嫌いです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの?
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
She hates him.彼女は彼が大嫌いです。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I have a horror of snakes.私は蛇が大嫌いです。
I am growing to hate the girl.私は彼女が嫌いになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License