Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She dislikes going to school. | 彼女は学校へ行くのを嫌がる。 | |
| I can't let the matter drop. | 泣き寝入りなんて嫌だ。 | |
| I hate jealous women. | 焼きもち女は大嫌いだ。 | |
| I don't like this hat. | 私はこの帽子が嫌いです。 | |
| I don't like this skirt. It always rides up. | このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。 | |
| I don't like your coming late every time. | 私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。 | |
| Cats dislike being wet. | 猫はぬれるのを嫌がる。 | |
| "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him." | 「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 | |
| He is much disliked. | 彼はひどく嫌われている。 | |
| He wishes to erase bad memories. | 彼は嫌な思い出が消えることを願っている。 | |
| I hate math most of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| He is cranky. | 機嫌が悪いのです。 | |
| This egg has a bad smell. | この卵は嫌な匂いがする。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Judging from his expression, he is in a bad mood. | 彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| What if I say "no"? | 僕が「嫌だ」と言ったらどうする。 | |
| The people don't like the birds. | その人々は鳥が嫌いである。 | |
| He hated lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| Some people do not like to deposit their money in banks. | 銀行に預けるのが嫌いな人もいる。 | |
| She grew up near the sea, yet she hates swimming. | 彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。 | |
| I don't like eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. | 一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| She's as good as pie. | 彼女とっても機嫌がいいですよ。 | |
| I don't like Easter eggs. | イースター・エッグは嫌いだ。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Is the boss in a good mood today? | 社長は今日は機嫌がいいですか。 | |
| She does hate dogs. | 彼女は本当に犬が嫌いです。 | |
| "I don't like carrots." "Neither do I." | 「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I couldn't stand a life without pleasures! | 楽しみのない生活は嫌です！ | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| I don't like the way he speaks. | 彼の話し方は嫌いだ。 | |
| I hate jealous women. | 嫉妬深い女性は大嫌いだ。 | |
| You know that I don't like eggs. | 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。 | |
| From the look on his face, he is in a bad mood now. | 彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。 | |
| I don't like being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。 | |
| I hate hypocrisy. | 偽善は嫌いだ。 | |
| Cats hate vacuum cleaners. | ネコは掃除機が大嫌い。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. | 彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| Tom doesn't like Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| Tom hates me. | トムは私のことが大嫌いなんです。 | |
| I don't like walking home alone after dark. | 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 | |
| He was in such a good mood when his team won the championship. | 彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。 | |
| I don't like the taste of onions. | 私は玉ねぎの味が嫌いだ。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いなんです。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| I know Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。 | |
| Tom dislikes speaking in public. | トムさんは公述するのは嫌いです。 | |
| You have too many likes and dislikes. | 本当に好き嫌いがはげしいんだから。 | |
| Tom hates Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| I don't like the house which he lives in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| How are you? | ご機嫌いかがですか。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| Jim tends to go too far. | ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。 | |
| This is why I dislike cats. | こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| I can't stand raw fish. | 私は刺身が大嫌いです。 | |
| Tom disliked Mary. | トムはメアリーが嫌いだった。 | |
| I am growing to hate the girl. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| I know that Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| Such an idea is abhorrent to her. | 彼女はそうした考えをひどく嫌う。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| What's the matter? | 機嫌悪いの？ | |
| Bill hates that his father smokes heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| She has great hate for dogs. | 彼女は大の犬嫌いだ。 | |
| I don't like frisk searches. | ボディチェックが嫌い。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| These people hate all foreigners. | ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it." | あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| She doesn't like to sing a sad song. | 彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。 | |
| He was very anxious to please. | 彼はご機嫌取りに懸命だった。 | |
| She refused to speak English. | 彼女は英語を話すのを嫌がった。 | |
| I still hate you. | まだあなたのことが嫌いだ。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Tom hates you. | トムはあなたのことを嫌っています。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| I have a horror of snakes. | 私は蛇が大嫌いです。 | |
| There are people who don't like spinach. | ほうれん草を嫌いな人もいる。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| The teacher didn't mind explaining the problem again. | 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 | |
| I hate them all. | みんな嫌い。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
