The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I dislike the house he is in.彼のいる家は嫌いだ。
She coaxed him out of his dark mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I dislike all of them.みんな嫌い。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
Bill hates that his father smokes heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
I don't like French.フランス語が嫌い。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
I hate chemistry.化学が嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I have become disgusted of living.生きてるのが嫌になってきた。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Cats hate vacuum cleaners.ネコは掃除機が大嫌い。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
In a word, you hate me, don't you?要するに君は私が嫌いなんだね。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I do not like a big desk lamp.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I don't like homework.私は宿題が嫌いです。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
Grammar, which I hate, is good for me.文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Thanks, Mike. I don't like chicken.マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
She was unwilling to tell her name.彼女は名前を言うのを嫌がった。
I hate the way I look.私は自分のルックスが嫌いだ。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
He hates cleaning his room.彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Some people do not like to deposit their money in banks.銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
This is why I hate him.私が彼を嫌うのはこのためだ。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
She is in a mood.彼女はご機嫌斜めだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
Nobody likes it.みんな嫌がっているのに。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
How are you?ご機嫌いかがですか。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
I don't go in for that sort of thing.そんなことは嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License