The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like French.
フランス語が嫌い。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I don't like the taste of onions.
私は玉ねぎの味が嫌いだ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I do not like a big desk lamp.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
John has been moody since this morning.
ジョンは朝から機嫌が悪かった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Speak plain truth.
嫌なことをあからさまに言う。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
