The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
He is hated by everyone.彼は皆から嫌われている。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I told you I hated that shirt.そのシャツは嫌いだって言ったよね。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Some people like sports, and others don't.スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I don't like frisk searches.ボディチェックが嫌い。
I couldn't stand a life without pleasures!楽しみのない生活は嫌です！
She's as good as pie.彼女とっても機嫌がいいですよ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Cats hate water.猫は水が大嫌いです。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
Fred went so far as to say that he had hated me.フレッドは私を嫌っているとまでいった。
John hates me and it shows.ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I hate this part of the movie.私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
It is abhorrent to me.それは私は大嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
He has a prejudice against Jews.彼はユダヤ人を毛嫌いする。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
His behavior makes me sick.彼の言動には嫌気が差す。
Golf is the sport that I don't like.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She hates green peppers.彼女はピーマンが大嫌いだ。
These people hate all foreigners.ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I hate snow!雪なんか嫌いだ！
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Nature abhors a vacuum.自然は真空を嫌う。
They don't like their steaks thin.彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Do you want me to hate you?そんなに嫌われたいの？
She has great hate for dogs.彼女は大の犬嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Do you hate misshapen vegetables?いびつな野菜はお嫌いですか？
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
He has an abhorrence of snakes.彼は蛇が大嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
My premonition turned out to be right.嫌な予感が的中した。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License