They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
Nature abhors a vacuum.
自然は真空を嫌う。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
