UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't like summer.私は夏が嫌いです。
This smell disgusts me.このにおいはたまらなく嫌だ。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I can’t stand panties.パンツが大嫌いです。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
I know Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
You know that I don't like eggs.俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I can’t stand panties.卑怯者が大嫌いです。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか?
Far from respecting him, I dislike him.私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
I dislike them all.みんな嫌い。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
She does hate dogs.彼女は本当に犬が嫌いです。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
I don't like those who say so.そんなことを言う人は嫌いだ。
I hate jealous women.焼きもち女は大嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
A majority of students dislike history.学生の大多数が史学を嫌っている。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Like it or not, you have to take this medicine.好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
You have too many likes and dislikes.本当に好き嫌いがはげしいんだから。
The sight of you is an abomination to me.おまえなんか見るのも嫌だ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.トムはキウイを食わず嫌いしている。
Bill hates his father smoking heavily.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I don't like the taste of tomatoes.私はトマトの味が嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
She made it clear that she didn't like him.彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
You're a complete misanthrope.あなたは徹底した人間嫌いですね。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
Tom hates Mary.トムはメアリーを嫌っている。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I don't like being treated like a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I hate you.あなたのことが大嫌い。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I don't like big desk lamps.私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
Nobody likes a wise guy.生意気な人間は誰からも嫌われる。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
To tell the truth, I don't really like her.実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
It's love-it-or-hate-it stuff.大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
She doesn't like to sing a sad song.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He is rarely in a good mood.彼の機嫌が良いことなどめったにない。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License