The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
To speak frankly I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
How are you?
ご機嫌いかが？
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
This egg has a bad smell.
この卵は嫌な匂いがする。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I don't like his smart way of talking.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
