The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He abhorred lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
I don't like summer.
私は夏が嫌いです。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
Tom doesn't like cheese.
トムはチーズが嫌いだ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.