The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
I hate them all.
みんな嫌い。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
