The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most writers hate being criticized.
たいていの作家は批評されるのを嫌う。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
He is under suspicion of theft.
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I'm tired of it.
もう、嫌んなちゃった。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I don't like you any more than you like me.
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
In a word, you hate me, don't you?
要するに君は私が嫌いなんだね。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
No!
嫌だ！
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
She blandished him out of his black mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
I told you I hated that shirt.
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
Some people like sports, and others don't.
スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
Why do you dislike his way of speaking?
なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
She has great hate for dogs.
彼女は大の犬嫌いだ。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
She didn't like him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
I dislike them all.
みんな嫌い。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
