The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
This is why I dislike cats.
こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
She doesn't like to sing sad songs.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I hate all of them.
みんな嫌い。
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like being treated like a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
She was in a bad temper.
彼女は不機嫌だった。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
