The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
I hate politics.
私は政治が大嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I hate them all.
みんな嫌い。
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
雨の中を歩いて嫌ではありませんか。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
No!
嫌だ！
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Math is my least favorite subject.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Do you still hate French?
まだフランス語は大っ嫌い？
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
You'll have to do it, whether you like it or not.
好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
You might well ask her why she dislikes you.
あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
He is chary of offending people.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
She does not like to leave anything unfinished.
彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
He shook his head as if to say "No".
彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
He has a prejudice against Jews.
彼はユダヤ人を毛嫌いする。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I hate silent movies.
サイレントムービーは嫌いです。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
