The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Tom hates me.
トムは私のことが大嫌いなんです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
I don't like to speak in public.
私は人前で話をするのが嫌いだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
She helped him get over his bad mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.
彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I don't like being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
You have too many likes and dislikes.
本当に好き嫌いがはげしいんだから。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.
彼のいる家は嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.
きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
