Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
財布をなくしたので、父はその日1日中不機嫌だった。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Frankly speaking, I don't like him.
率直に言って、彼が嫌いだ。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y