The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't like math.私は数学が嫌いです。
I hate strong-minded women.私は、気が強い女が嫌なんです。
Cats dislike being wet.猫はぬれるのを嫌がる。
He is chary of offending people.彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
I can't let the matter drop.泣き寝入りなんて嫌だ。
Tom hates you.トムはあなたのことを嫌っています。
I don't like being treated like a child.私は子ども扱いされるのが嫌いです。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
I don't like the house in which he lives.彼のいる家は嫌いだ。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
I don't like sushi.寿司が嫌いです。
She felt an aversion to him.彼女は彼を嫌っていた。
He abhorred lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
I don't like being treated as a child.子ども扱いされるのは嫌いだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
She didn't like him.彼女は彼を嫌っていた。
Frankly speaking, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You might well ask her why she dislikes you.あなたが彼女に、なぜ嫌いなのか尋ねるのも当然だろう。
Cats usually hate dogs.ふつう、猫は犬が嫌いだ。
I dislike all of them.みんな嫌い。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
He hates himself.彼は自分を嫌う。
I like math least of all.私は数学がいちばん嫌いだ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Tom disliked Mary.トムはメアリーが嫌いだった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
He hated lying.彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
We hate violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
She doesn't like to sing sad songs.彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I dislike them all.みんな嫌い。
He is a little high.彼は酔って少しご機嫌だ。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I don't like him because he loses his temper easily.彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida.
He said that he disliked me, but that he needed my help.彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I really hate job hunting.ほんとに求職は嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I hate my neighbors.隣りの人が大嫌い。
We don't like violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
I don't like any of them.みんな嫌い。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
She hates fish and never eats any.彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
He seldom does anything he really hates to do.彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
Jim tends to go too far.ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Speak plain truth.嫌なことをあからさまに言う。
I found it truly regrettable that he should take offence.彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
There are also some children who don't like apples.りんごが嫌いな子どももいる。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
I'm starting to dislike her.私は彼女が嫌いになってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License