George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
The little boy shied away from the TV camera.
少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
I have become disgusted of living.
生きてるのが嫌になってきた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
He is so full of conceit that everybody dislikes him.
彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
Some people dislike eels because they look like snakes.
ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
There are people who don't like spinach.
ほうれん草を嫌いな人もいる。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
