The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're a complete misanthrope.
あなたは徹底した人間嫌いですね。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
I don't go in for that sort of thing.
そんなことは嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Those who like borrowing dislike paying.
借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
I unwillingly undertook it.
私はそれを嫌々引き受けた。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
She felt an aversion to him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
I don't go for men of his type.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
What's the matter?
機嫌悪いの？
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
She has a dislike for snakes and mathematics.
彼女はヘビと数学は嫌いだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
To be always logical may be sometimes hated by others.
常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
In general, young people dislike formality.
一般に若者は形式を嫌う。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
How come he hates Molly?
どうして彼はモリーが嫌いなの？
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
