The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '嫌'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother doesn't like the heat of summer.母は夏の暑さが嫌いです。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
I don't know why you don't like her.あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
This egg has a bad smell.この卵は嫌な匂いがする。
I dislike all of them.みんな嫌い。
I really hate dairy products.私は本当に乳製品が嫌いです。
She blandished him out of his black mood.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.絶対に彼の仕事は嫌だ。
A cat abhors a vacuum.ネコは掃除機が大嫌い。
She hates herself.彼女は自分を嫌う。
I hate women who say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He is not such a nasty fellow as you think.彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！）
She disliked him.彼女は彼を嫌っていた。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
They don't like me.彼らは、私が嫌いだ。
She helped him overcome his sadness.彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Tom doesn't like cheese.トムはチーズが嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I hate myself.私は自分を嫌う。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Everybody hates Tom.トムはみんなに嫌われている。
She hated him.彼女は彼を嫌っていた。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I don't like being treated like this.私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
He loves cars, while his brother hates them.彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
I don't like Easter eggs.イースター・エッグは嫌いだ。
The people don't like the birds.その人々は鳥が嫌いである。
We abhor violence.私たちは暴力が嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I know that Tom says he doesn't like me.トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
I dislike big cities.大都市は嫌いです。
She grew up near the sea, yet she hates swimming.彼女は海の近くで育ったが、泳ぐのが大嫌いだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I do not like cats and my brother does not either.私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
I'm beginning to hate her.私は彼女が嫌いになってきた。
Tom doesn't like Mary.トムはメアリーを嫌っている。
I don't like being told what to do.あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
If you act like that, he'll think you hate him.嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Golf isn't my cup of tea.ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
He doesn't like us.彼は私たちのことが嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
Is there any food you don't like?嫌いな食べ物ってありますか？
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Tom hates going to school.トムは学校に行くのが嫌いです。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I don't want to see him, let alone go out with him.彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
He is hated.彼はひどく嫌われている。
She detests speaking in public.彼女は人前で話をするのを嫌う。
Compromise is abhorrent to me.私は妥協が大嫌いだ。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I don't like drinking.私はお酒が嫌いです。
I hate people who say that.そんなこという人、嫌いです。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
He is a very irritating critic of others.他人のあらばかり探す嫌な人である。
He likes mathematics, but I don't.彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Those who like borrowing dislike paying.借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
I hate taking risks.僕は危険を冒すのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
The whole idea is abhorrent to me.その考えのすべてが私は嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
I don't like a negative sort of man.消極的な男は嫌いだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He is much disliked.彼はひどく嫌われている。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tom is a picky eater.トムは好き嫌いが激しい。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
I don't like him because he is too proud.彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He was very anxious to please.彼はご機嫌取りに懸命だった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
It is because he is cruel that I dislike him.私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License