The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
This is why I hate him.
私が彼を嫌うのはこのためだ。
I hate coffee.
私はコーヒーが大嫌いです。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
I don't like spoiled children.
私は甘やかされた子供は嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I don't like studying.
私は勉強が嫌いだ。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I hate sushi.
寿司が嫌いです。
He is in good temper.
彼は機嫌が良い。
I don't like being told what to do.
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her.
エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I don't like sushi.
寿司が嫌いです。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I hate studying.
勉強が嫌いです。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
She hates carrots.
彼女はニンジンが大嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Local people wouldn't be caught dead here.
ここは地元の人には嫌われているんだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't like his affected manner of speaking.
彼のわざとらしい話し方が嫌いだ。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
Don't you like them any at all?
彼らを本当に嫌いなのですか。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
I dislike them all.
みんな嫌い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.
たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
He seldom does anything he really hates to do.
彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Far from respecting him, I dislike him.
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
I can’t stand panties.
パンツが大嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
There are also some children who don't like apples.
りんごが嫌いな子どももいる。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
I'm getting sick and tired of Ms. Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't like to run a risk.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
