The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
It's love-it-or-hate-it stuff.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I don't like his shallow personality.
わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
Frankly speaking, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like him because he loses his temper easily.
彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Kare wa sugu okoru node kiraida.
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
How are you?
ご機嫌いかが？
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
I dislike them all.
みんな嫌い。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
I don't like any of them.
みんな嫌い。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I hate chemistry.
化学が嫌いだ。
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Tom is a fussy eater.
トムは好き嫌いが激しい。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Tom hates going to school.
トムは学校に行くのが嫌いです。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
I don't care for eggs.
卵は嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
