The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
She helped him overcome his sadness.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Natto reminds me of a bad experience.
納豆には嫌な思い出があってね。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
She has a strong dislike of insects.
彼女は虫が大嫌いだ。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
Some children do not like vegetables.
野菜の嫌いな子供もいる。
I hate karaoke.
カラオケが大嫌い。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
I have no likes and dislikes about food.
食べ物に好き嫌いがない。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
She hates speaking in public.
彼女は人前で話すことが嫌いだ。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説? あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
The sight of you is an abomination to me.
おまえなんか見るのも嫌だ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった?
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
I turned away as if I didn't like her.
私は彼女をまるで嫌っているかのようにそっぽを向いた。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y