Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I didn't like beer at that time. | 私は、そのころビールが嫌いだった。 | |
| She has a strong dislike of insects. | 彼女は虫が大嫌いだ。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Can you explain why you dislike him? | どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？ | |
| His way of doing was much disliked. | 彼のやり方はとても嫌われていた。 | |
| Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor. | 次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。 | |
| Those who like borrowing dislike paying. | 借りるのが好きな人は返すのが嫌いだ。 | |
| I don't like the taste of tomatoes. | 私はトマトの味が嫌いだ。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| From the look on his face, he is in a bad mood now. | 彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。 | |
| I don't like girls who put on airs. | 気取る女の子は嫌いだ。 | |
| I don't like his rude manner. | 私は彼の無礼な態度が嫌いだ。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。 | |
| All that day my father was out of humor because he had lost his wallet. | 財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。 | |
| The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. | 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| This is why I hate him. | これが私の彼を嫌う理由だ。 | |
| He abhorred lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| Tom hates Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| In a word, you hate me, don't you? | 要するに君は私が嫌いなんだね。 | |
| He is a woman hater. | 彼は女嫌いだ。 | |
| He objects to being treated like a child. | 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. | 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 | |
| She is rather cross now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| He is in an angry mood. | 彼は機嫌をそこねている。 | |
| I hate my neighbors. | 隣りの人が大嫌い。 | |
| It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. | 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 | |
| She could not bear the sight of the mean man. | 彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| I don't like to speak in public. | 私は人前で話をするのが嫌いだ。 | |
| Tom wrinkled his brow like he was displeased. | トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| Far from respecting him, I dislike him. | 私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。 | |
| I can't stand cowards. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Bill hates his father smoking heavily. | ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| Although I really hate grammar, it's useful. | 文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。 | |
| His behavior makes me sick. | 彼の言動には嫌気が差す。 | |
| Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. | 私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。 | |
| He is chary of offending people. | 彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 | |
| If you act like that, he'll think you hate him. | 嫌われているのではないかと思われてしまうよ。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| How come he hates Molly? | どうして彼はモリーが嫌いなの？ | |
| He is such a bad person that everybody dislikes him. | 彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| He has an abhorrence of snakes. | 彼は蛇が大嫌いだ。 | |
| He is in a bad mood. | 彼は機嫌が悪い。 | |
| How are you? | ご機嫌いかが？ | |
| I dislike eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| I hate them all. | みんな嫌い。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| I couldn't stand a life without pleasures! | 楽しみのない生活は嫌です！ | |
| I hate all of them. | みんな嫌い。 | |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 | |
| Cats usually hate dogs. | 猫は通例犬が大嫌いだ。 | |
| There are people who don't like spinach. | ほうれん草を嫌いな人もいる。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| I dislike speaking in public. | 私は人前で話すのが嫌いだ。 | |
| I don't like walking home alone after dark. | 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 | |
| I like math least of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. | 近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。 | |
| He is in good temper. | 彼は機嫌が良い。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| I am not pushing. | 嫌なら結構です。 | |
| Rice does not like moisture. Be sure to store it well. | お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| She's in a fairly bad mood now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| I really hate job hunting. | ほんとに求職は嫌いだ。 | |
| Tom is in a bad mood. | トムは機嫌が悪い。 | |
| Do you still hate French? | まだフランス語は大っ嫌い？ | |
| Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. | 笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 | |
| He was in a bad mood, which was rare for him. | 彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。 | |
| My wife hates cats. | うちの妻は猫が大嫌いなんです。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| I don't like to eat fish with many bones. | 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 | |
| She made it clear that she didn't like him. | 彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。 | |
| I don't know why you don't like her. | あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。 | |
| I don't like him because he is sly as a fox. | 彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。 | |
| He is hated by everyone. | 彼は皆から嫌われている。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| He was out of humor as he had lost his wallet. | 彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。 | |
| Inoue doesn't like computers. | 井上さんはコンピューターが嫌いです。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。 | |
| She is in a bad mood. | 彼女は機嫌が悪い。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いなんです。 | |
| I abhor spiders. | クモは大嫌いです。 | |
| He is in high spirits today. | 彼は今日は上機嫌だ。 | |
| Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
| You'll have to do it, whether you like it or not. | 好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。 | |
| I don't go for men of his type. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
