We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I can't let the matter drop.
泣き寝入りなんて嫌だ。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
Tom is particular about what he eats.
トムは好き嫌いが激しい。
I hate jealous women.
焼きもち女は大嫌いだ。
I don't like being treated as a child.
子ども扱いされるのは嫌いだ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
He hates cleaning his room.
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I don't like the house which he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
いい加減にしろっつの。恵子さん、嫌がってるだろ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Golf is the sport that I don't like.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them.
女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
I don't like him coming to my house so often.
彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
