The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
My wife really hates cats.
私の妻はひどく猫嫌いです。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
She coaxed him out of his dark mood.
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
I hate it when there are a lot of people.
人ごみは大嫌い。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
Humor Tom.
トムの機嫌をとれ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The whole idea is abhorrent to me.
その考えのすべてが私は嫌いだ。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I do not like cats and my brother does not either.
私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。
Golf isn't my cup of tea.
ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
She does hate dogs.
彼女は本当に犬が嫌いです。
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
She is in a mood.
彼女はご機嫌斜めだ。
I don't like walking home alone after dark.
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
He hated lying.
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I know Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言っているのは知っています。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
Cats don't like water.
猫は水が嫌いです。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
My wife hates cats.
うちの妻は猫が大嫌いなんです。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I don't like eggs.
卵は嫌いです。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
Nobody likes it.
みんな嫌がっているのに。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Tom was tired and cross.
トムは疲れていて不機嫌だった。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I was too exhausted to think, let alone study.
疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I hate you.
あなたのことが大嫌い。
They don't like their steaks thin.
彼らはステーキの薄いのは嫌いだ。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
