The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Nobody likes a wise guy.
生意気な人間は誰からも嫌われる。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
We hate violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
It is abhorrent to me.
それは私は大嫌いだ。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
I was in good spirits.
私は上機嫌だった。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
His behavior makes me sick.
彼の言動には嫌気が差す。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
Bill hates his father smoking heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
He likes mathematics, but I don't.
彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
I don't like frisk searches.
ボディチェックが嫌い。
You're in a good mood today. Did something nice happen?
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Tom hates you.
トムはあなたのことを嫌っています。
I dislike speaking in public.
私は人前で話すのが嫌いだ。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I don't know why you don't like her.
あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I like none of them.
全て嫌いである。
If you don't want to do it, you don't have to.
嫌なら結構です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I hate maths.
私は数学が嫌いです。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
Cats hate water.
猫は水が大嫌いです。
I can't stand cowards.
卑怯者が大嫌いです。
They don't like me.
彼らは、私が嫌いだ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
I abhor spiders.
クモは大嫌いです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
I hate all of them.
みんな嫌い。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Frankly speaking, I hate him.
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
Her thick makeup is disgusting.
彼女の厚化粧が嫌らしい。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He is a bit of a grouch in the morning.
彼は朝は幾分不機嫌だ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌が良いことなどめったにない。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I know that Tom says he doesn't like me.
トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
Cats hate vacuum cleaners.
ネコは掃除機が大嫌い。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
