The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill hates that his father smokes heavily.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
I dislike all of them.
みんな嫌い。
Frankly speaking, I don't like her.
正直いって私は彼女が嫌いだ。
What a disagreeable fellow he is!
彼はなんて嫌なやつだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
You know that I don't like eggs.
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He is in an angry mood.
彼は機嫌をそこねている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Tom wanted to know why Mary didn't like him.
トムはメアリーに嫌われている理由を知りたがっていた。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She hates green peppers.
彼女はピーマンが大嫌いだ。
He is hated by all.
彼は皆から嫌われている。
I hate all of them.
みんな嫌い。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
She doesn't like people who aren't punctual.
彼女は時間を守らない人を嫌っている。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
My premonition turned out to be right.
嫌な予感が的中した。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
How are you?
ご機嫌いかが？
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
He is hated by everyone.
彼は皆から嫌われている。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Inoue doesn't like computers.
井上さんはコンピューターが嫌いです。
I am growing to hate the girl.
私は彼女が嫌いになってきた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Do you hate misshapen vegetables?
いびつな野菜はお嫌いですか？
This water has a bad smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
She hated him.
彼女は彼を嫌っていた。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I do not care for him.
私は彼が嫌いです。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
At first, I didn't like it, but it gradually became fun.
最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。
You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He was very anxious to please.
彼はご機嫌取りに懸命だった。
Apparently, Tom doesn't like Mary.
どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Frankly, I don't like him.
あからさまに言えば彼は嫌いだ。
I don't like drinking.
私はお酒が嫌いです。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
「小説？ あたし小説は嫌いですの」 おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I hate working.
仕事は嫌いだ。
He loves cars, while his brother hates them.
彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
She made it clear that she didn't like him.
彼女は彼が嫌いだということをはっきりさせた。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
I really hate job hunting.
ほんとに求職は嫌いだ。
No!
嫌だ！
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I don't like the taste of tomatoes.
私はトマトの味が嫌いだ。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I don't like those who say so.
そんなことを言う人は嫌いだ。
You know that I don't like eggs.
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She detests speaking in public.
彼女は人前で話をするのを嫌う。
Grammar, which I hate, is good for me.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
I hate math most of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
I can’t stand panties.
卑怯者が大嫌いです。
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
作家としては尊敬するが嫌いだ。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
I hate studying.
勉強が嫌いです。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
