The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I'm beginning to hate her.
私は彼女が嫌いになってきた。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I really hate dairy products.
私は本当に乳製品が嫌いです。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
She doesn't like to sing a sad song.
彼女は悲しい歌を歌うのは嫌いだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
He has an abhorrence of snakes.
彼は蛇が大嫌いだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Thanks, Mike. I don't like chicken.
マイク、ありがとう。僕はチキンが嫌いなんだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
Nobody wants his sense of worth to be damaged.
誰だって自尊心を傷つけられるのは嫌だ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
He hates Nancy.
彼はナンシーをひどく嫌っている。
Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.
トムはキウイを食わず嫌いしている。
I hate myself.
私は自分を嫌う。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She hates running.
彼女は走るのが嫌いだ。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
How are you?
ご機嫌いかが？
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
