The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like Easter eggs.
イースター・エッグは嫌いだ。
For my part, I don't like this picture.
私としては、この絵が嫌いです。
He is hated.
彼はひどく嫌われている。
He is not such a nasty fellow as you think.
彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
Is there any food you don't like?
嫌いな食べ物ってありますか？
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He is a woman hater.
彼は女嫌いだ。
He is rarely in a good mood.
彼の機嫌がいいことなど滅多にない。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
Foods you eat which you don't like will not digest well.
食べているもので嫌いなものはよく消化しません。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Cats usually hate dogs.
ふつう、猫は犬が嫌いだ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
I don't like the way he speaks.
彼の話し方は嫌いだ。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I will be friendly to him even if he doesn't like me.
たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。
I hate jealous women.
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
I abhor politics.
私は政治が大嫌いだ。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
John hates me and it shows.
ジョンが私のことを嫌いなのははっきり見える。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I don't like his rude manner.
私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He is nasty.
あいつは嫌な奴だ。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I don't like girls who put on airs.
気取る女の子は嫌いだ。
I don't like bad boys.
悪い子は嫌いですよ。
I don't want to see him, let alone go out with him.
彼を見るのさえ嫌なのに、デートするなんてとんでもないことです。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.
悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I don't know why you don't like him.
なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
