The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '嫌'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She hates him.
彼女は彼が大嫌いです。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
How are you?
ご機嫌いかがですか。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.
えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。
"I don't like carrots." "Neither do I."
「私ニンジンは嫌いよ」「私も嫌い」
This smell disgusts me.
このにおいはたまらなく嫌だ。
I like math least of all.
私は数学がいちばん嫌いだ。
She hates fish and never eats any.
彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I don't like this hat.
私はこの帽子が嫌いです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I hate this part of the movie.
私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
He said that he disliked me, but that he needed my help.
彼は、私のことは嫌いだが私の手助けが必要だといった。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.
丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He hates himself.
彼は自分を嫌う。
I don't like that house that he lives in.
彼のいる家は嫌いだ。
He is much disliked.
彼はひどく嫌われている。
It is because he is cruel that I dislike him.
私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。
Although I really hate grammar, it's useful.
文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
ビルは父親がたばこをたくさん吸うのを嫌がっている。
This is why I hate him.
これが私の彼を嫌う理由だ。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
I hate it when women say that all men are the same.
女が男はみんな同じって言うのは大嫌いだ。
I sort of like him.
まあ、嫌いでもありません。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
I hate people who say that.
そんなこという人、嫌いです。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
My cat is very anxious to entertain me.
私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
No work is as hard as the one you don't like to do.
嫌いな仕事ほど辛いものはない。
He doesn't like us.
彼は私たちのことが嫌いだ。
The more she thought about it, the less she liked it.
考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
I hate the way I look.
私は自分のルックスが嫌いだ。
I dislike the house he is in.
彼のいる家は嫌いだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I dislike cold weather.
私は寒いのが嫌いです。
I like none of them.
全て嫌いである。
I have a horror of snakes.
私は蛇が大嫌いです。
My mother doesn't like watching TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tom doesn't like Mary.
トムはメアリーを嫌っている。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
Tom disliked Mary.
トムはメアリーが嫌いだった。
I like broccoli, but I hate cauliflower.
ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。
I don't like being treated like a child.
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
I still hate you.
まだあなたのことが嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I wouldn't take his job for the world.
絶対に彼の仕事は嫌だ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
This water has an ugly smell.
この水は嫌なにおいがする。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯するのはいいんだけど、洗濯物をたたむのが嫌なんだ。
"You dislike Tom, don't you?" "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Good day. How are you today?
こんにちは、今日のご機嫌はいかがですか。
A cat abhors a vacuum.
ネコは掃除機が大嫌い。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Do you want me to hate you?
そんなに嫌われたいの？
You're lit up like a Christmas tree.
もう一杯機嫌だね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
I didn't like beer at that time.
私は、そのころビールが嫌いだった。
My boss is very cheerful today.
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
He hates spiders.
彼はクモが大嫌いだ。
They hated Tom.
彼らはトムを嫌っていた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
君はトマト好きなのに、トマトジュースは嫌いなんだね。
I am not pushing.
嫌なら結構です。
Everybody hates Tom.
トムはみんなに嫌われている。
To tell the truth, I don't really like her.
実を言うと私は彼女が大嫌いなのです。
Jim tends to go too far.
ジムくんは行き過ぎの嫌いがある。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。
I hate rain, but I love its smell.
雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。
She disliked him.
彼女は彼を嫌っていた。
He is so impolite that everyone hates him.
彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
He is a very irritating critic of others.
他人のあらばかり探す嫌な人である。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
I dislike eggs.
卵は嫌いです。
I hate them all.
みんな嫌い。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y
