Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| You're a complete misanthrope. | あなたは徹底した人間嫌いですね。 | |
| He is in a bad mood. | 彼は機嫌が悪い。 | |
| "Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him." | 「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」 | |
| He hates himself. | 彼は自分を嫌う。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| Nobody likes it. | みんな嫌がっているのに。 | |
| I don't like being told what to do. | あれこれ指図されるのは嫌いだ。 | |
| Some people dislike eels because they look like snakes. | ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。 | |
| Judging from his expression, he is in a bad mood. | 彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| "Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things." | 「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」 | |
| I hate jealous women. | 嫉妬深い女性は大嫌いだ。 | |
| I hate reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| The more she thought about it, the less she liked it. | 考えれば考えるほど彼女はそれが嫌になった。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| She does not like to leave anything unfinished. | 彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。 | |
| I can't stand cowards. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| I dislike Chris because he is very rude and insensitive. | クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 | |
| I was in good spirits. | 私は上機嫌だった。 | |
| I hate math most of all. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. | 別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。 | |
| I dislike all of them. | みんな嫌い。 | |
| "I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". | 「あなたは仕事が気に入っていると思います」「いやそれどころか、嫌いです」 | |
| In a word, you hate me, don't you? | 要するに君は私が嫌いなんだね。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌がいいことなど滅多にない。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 | |
| Local people wouldn't be caught dead here. | ここは地元の人には嫌われているんだ。 | |
| My mother doesn't like watching TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| I have no likes and dislikes about food. | 食べ物に好き嫌いがない。 | |
| He's intelligent, but I still don't like him. | 彼は頭がよいがやはり嫌いだ。 | |
| Tom is in a bad mood now. | トムは今機嫌が悪い。 | |
| For my part, I don't like this picture. | 私としては、この絵が嫌いです。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| I do not care for him. | 私は彼が嫌いです。 | |
| I don't like to run a risk. | 僕は危険を冒すのは嫌いだ。 | |
| I don't like the house which he lives in. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| I was completely bewildered by his sudden change of mood. | 彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。 | |
| Why does he look grumpy? | なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 | |
| "I believe you like your job." "On the contrary, I hate it." | あなたは仕事が気に入ってると思いますが。それどころか嫌いだ。 | |
| Compromise is abhorrent to me. | 私は妥協が大嫌いだ。 | |
| Tom hates me. | トムは私のことが大嫌いなんです。 | |
| I dislike them all. | みんな嫌い。 | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 | |
| I don't like eggs. | 卵は嫌いです。 | |
| I don't know why you don't like him. | なぜ君が彼を嫌いなのか僕にはわからない。 | |
| He was in a bad mood, which was rare for him. | 彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。 | |
| I hate silent movies. | サイレントムービーは嫌いなんです。 | |
| Foods you eat which you don't like will not digest well. | 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 | |
| No! | 嫌だ！ | |
| At first, I didn't like it, but it gradually became fun. | 最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 | |
| George is reluctant to take on that difficult job. | ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 | |
| You can't eat chicken? How do you know if you never try it? | チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 | |
| Golf is the sport that I don't like. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. | 彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Natto reminds me of a bad experience. | 納豆には嫌な思い出があってね。 | |
| They don't like me. | 彼らは、私が嫌いだ。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| He has a prejudice against Jews. | 彼はユダヤ人を毛嫌いする。 | |
| Tom was tired and in a bad mood. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| Emiko never thinks about others' feelings whenever she says things too bluntly, so everyone hates her. | エミコは人の気持ちを考えずにいつもずけずけとものを言うので、みんなから嫌われている。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| She didn't like him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| She disliked him. | 彼女は彼を嫌っていた。 | |
| John has been moody since this morning. | ジョンは朝から機嫌が悪かった。 | |
| She helped him overcome his sadness. | 彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| Apparently, Tom doesn't like Mary. | どうやらトムはメアリーのことが嫌いらしい。 | |
| My wife really hates cats. | 私の妻はひどく猫嫌いです。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| I don't like those who say so. | そんなことを言う人は嫌いだ。 | |
| To be always logical may be sometimes hated by others. | 常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。 | |
| You know that I don't like eggs. | 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。 | |
| Tom hates to get his feet wet. | トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| She is in a mood. | 彼女はご機嫌斜めだ。 | |
| He feels no reluctance in acknowledging errors. | 彼は誤りを認めるのを嫌がらない。 | |
| I can't stand reptiles. | 爬虫類が大嫌い。 | |
| He hated lying. | 彼は嘘をつくことが大嫌いだった。 | |
| I dislike speaking in public. | 私は人前で話すのが嫌いだ。 | |
| She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. | 彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 | |
| What a disagreeable fellow he is! | 彼はなんて嫌なやつだ。 | |
| I don't like bad boys. | 悪い子は嫌いですよ。 | |
| He is chary of offending people. | 彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。 | |
| Tom dislikes speaking in public. | トムさんは公述するのは嫌いです。 | |
| Tom disliked Mary. | トムはメアリーが嫌いだった。 | |
| Don't you like them any at all? | 彼らを本当に嫌いなのですか。 | |
| Hypocrisy is my abhorrence. | 偽善は嫌いだ。 | |
| I don't go in for that sort of thing. | そんなことは嫌いだ。 | |
| Nancy didn't mind living abroad by herself. | ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。 | |
| I don't like bad children. | 悪い子は嫌いですよ。 | |
| I hate it when women say that all men are the same. | 男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。 | |
| He's in a bad temper. | 彼は今機嫌が悪い。 | |
| Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. | 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| She was in a bad temper. | 彼女は不機嫌だった。 | |
