Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a little high. | 彼は酔って少しご機嫌だ。 | |
| I hate it when there are a lot of people. | 人ごみは大嫌い。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| He loves cars, while his brother hates them. | 彼は車が大好きだが、逆に弟は車が大嫌いだ。 | |
| I unwillingly undertook it. | 私はそれを嫌々引き受けた。 | |
| She is rather cross now. | 彼女は今かなり機嫌が悪い。 | |
| Why does he look grumpy? | なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 | |
| How are you? | ご機嫌いかが？ | |
| I hate karaoke. | カラオケが大嫌い。 | |
| Judging from his expression, he is in a bad mood. | 彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | |
| She's allergic to going out. | 彼女は外出嫌いだ。 | |
| I am growing to hate the girl. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| No! | 嫌だ！ | |
| He hates carrots. | 彼は人参が嫌いです。 | |
| He is hated. | 彼はひどく嫌われている。 | |
| I know that Tom says he doesn't like me. | トムが私のことを嫌いだと言ってるのは知っている。 | |
| It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. | バーベキューするのはいいんだけどさ、煙が目にしみるのが嫌なんだ。 | |
| I don't like this hat. | 私はこの帽子が嫌いです。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| This smell disgusts me. | このにおいはたまらなく嫌だ。 | |
| Tom hates me. | トムは私のことが大嫌いなんです。 | |
| I don't like the house in which he lives. | 彼のいる家は嫌いだ。 | |
| Local people wouldn't be caught dead here. | ここは地元の人には嫌われているんだ。 | |
| I don't go for men of his type. | 彼のようなタイプの男性は嫌いだ。 | |
| He is cross because she always comes late. | いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。 | |
| It is because he is cruel that I dislike him. | 私が彼が嫌いなのは彼が残酷だからだ。 | |
| He is rarely in a good mood. | 彼の機嫌が良いことなどめったにない。 | |
| She hates herself. | 彼女は自分を嫌う。 | |
| Are you in a bad mood? | 機嫌悪いの？ | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| I hate myself. | 私は自分を嫌う。 | |
| We don't like violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| He is not such a nasty fellow as you think. | 彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。 | |
| My cat is very anxious to entertain me. | 私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。 | |
| A majority of students dislike history. | 学生の大多数が史学を嫌っている。 | |
| I hate going to girls' birthday parties; I never know what to get them. | 女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。 | |
| Math is my least favorite subject. | 私は数学がいちばん嫌いだ。 | |
| Some people like sports, and others don't. | スポーツが好きな人もいれば、嫌いな人もいる。 | |
| I don't like his smart way of talking. | あいつの生意気な話し方が嫌いだ。 | |
| Tom was tired and cross. | トムは疲れていて不機嫌だった。 | |
| He hates himself. | 彼は自分を嫌う。 | |
| I don't like French. | フランス語が嫌い。 | |
| He has an abhorrence of snakes. | 彼は蛇が大嫌いだ。 | |
| Most writers hate being criticized. | たいていの作家は批評されるのを嫌う。 | |
| Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me? | 最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？ | |
| I'm beginning to hate her. | 私は彼女が嫌いになってきた。 | |
| Why do you dislike his way of speaking? | なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| Bad treatment fanned his dislike to hate. | ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。 | |
| My premonition turned out to be right. | 嫌な予感が的中した。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| I hate working. | 仕事は嫌いだ。 | |
| Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas. | トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。 | |
| I dislike cold weather. | 私は寒いのが嫌いです。 | |
| I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
| Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. | トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 | |
| I don't like sushi. | 寿司が嫌いです。 | |
| From the look on his face, he is in a bad mood now. | 彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。 | |
| I can’t stand panties. | 卑怯者が大嫌いです。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| Is there any food you don't like? | 嫌いな食べ物ってありますか？ | |
| His way of doing was much disliked. | 彼のやり方はとても嫌われていた。 | |
| My mother doesn't like watching TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| Tom doesn't like Mary. | トムはメアリーを嫌っている。 | |
| It's love-it-or-hate-it stuff. | 大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| We don't like our neighbors, and they don't like us, either. | 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。 | |
| As a matter of fact, I dislike him. | 実を言うと、私は彼が嫌いだ。 | |
| Jane has been quiet and moody for the past few days. | ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 | |
| We hate violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| He was in good spirits. | 彼は上機嫌だった。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| I don't like families that quarrel amongst themselves. | お互いに言い争いをする家族は嫌いです。 | |
| I don't know why you don't like her. | あなたがなぜ彼女を嫌うのか私には分からない。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Even if you do not like it, you must take charge of it. | たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。 | |
| Tom hates to get his feet wet. | トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。 | |
| He is such a bad person that everybody dislikes him. | 彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。 | |
| Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth. | 世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。 | |
| She doesn't like people who aren't punctual. | 彼女は時間を守らない人を嫌っている。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| I don't like sad movies. | 私は悲しい映画は嫌いだ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| He is under suspicion of theft. | 彼に窃盗の嫌疑がかかっている。 | |
| She's as good as pie. | 彼女とっても機嫌がいいですよ。 | |
| She detests speaking in public. | 彼女は人前で話をするのを嫌う。 | |
| He is as cross as a bear today. | 彼はとても機嫌が悪い。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes. | 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 | |
| He is very sullen now. | 彼は今、とっても不機嫌だ。 | |
| Do you still hate French? | まだフランス語は大っ嫌い？ | |
| He is in good temper. | 彼は機嫌が良い。 | |
| We dislike violence. | 私たちは暴力が嫌いだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it. | 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | |
| Tom is in a bad mood. | トムは機嫌が悪い。 | |
