The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '子'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
We did everything for the welfare of our children.
私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
The boy certainly wasn't talkative.
男の子は決して饒舌な方ではなかった。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
There are more girls than boys in this school.
この学校は男子よりも女子が多い。
The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.
りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
She looked after the children.
彼女は子供たちの世話をした。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
He put on his hat at once.
彼はただちに帽子をかぶった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Do you think television does children harm?
テレビは子供に害があると思いますか。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
We gave blood to help the child.
私たちはその子供を救うために献血をした。
He has three children.
彼には三人の子供がいます。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
"I am too old and sad to play," said the boy.
「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She is very popular among the boys.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
Any child knows it.
どんな子供でもそれは知っている。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
The boy fell and scraped his knee.
その男の子はころんでひざをすりむいた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
What a stupid boy he is!
なんてばかな子なんだ、あいつは！
You came when I was thirty.
アンタは私が三〇才のときの子だよ。
She struck me as a tactful girl.
彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I wish I were an only child.
私一人っ子がよかった。
The elephant is liked by little children.
その象は小さな子供たちに好かれている。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
Boys will be boys.
男の子のいたずらはしょうがない。
The behavior of her children in public dismayed her.
彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Beth is an odd girl who likes snakes.
ベスはヘビが好きな変わった女の子だ。
The kitten slept soundly.
子猫はぐっすりと眠った。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket.
ちょうど日本の男の子たちが野球をするように、イギリスの男の子たちはクリケットをする。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
Do you have problems understanding what women and children say to you?
女性や子どもがあなたに言うことを理解するのに苦労したりしますか。
Boys will run risks.
男の子はとかく危険を冒すものだ。
I learned about Keiko's problem from gossip.
啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She hummed her child to sleep.
彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
The poor girl went out of her mind.
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The two boys look more alike than I thought.
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
Do you know the name of the boy standing over there?
あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
Has the sick child improved any?
病気の子どもは少しはよくなりましたか。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I received an eReader for Christmas.
私はクリスマスのために電子読本がもらいました。
She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
We could not tell the twins one from the other.
私たちはその双子を見わけることができなかった。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.
今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
She is a mere child.
彼女はほんの子供です。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
The main street is filled with girls in kimonos.
大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
He often takes his children to the zoo.
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Does every boy have to learn cooking in your school?
あなたの学校ではどの男子も料理を学習しなければなりませんか。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He screamed for help.
その子は助けを求めて叫んだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
