The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Operate in the red.赤字経営をする。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License