The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License