The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read small letters.小さい文字が読めない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Operate in the red.赤字経営をする。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License