The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License