The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
