The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Operate in the red.赤字経営をする。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He can read well.彼は十分字が読める。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License