The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
