The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Operate in the red.赤字経営をする。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He can read well.彼は十分字が読める。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License