The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He can read well.彼は十分字が読める。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License