The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License