UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
He can read well enough.彼は十分字が読める。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License