The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
