The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License