The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.