The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He crossed himself.彼は十字を切った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What does this stand for?何の略字ですか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License