The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Operate in the red.赤字経営をする。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What does this stand for?何の略字ですか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License