The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company is in deficit.同社は赤字である。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Operate in the red.赤字経営をする。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License