The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What does this stand for?何の略字ですか。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License