The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
