The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
What does this stand for?何の略字ですか。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The business is in the red.商売は赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License