Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He explained the literal meaning of the phrase. 彼はその句の文字どおりの意味を説明した。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 My father is, so to speak, a walking dictionary. 僕の父は、いわば生き字引だ。 She has good handwriting. 彼女は字が上手だ。 Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 Don't take that too literally. それをあまり文字どおりに受け取るな。 She is, so to speak, a walking dictionary. 彼女はいわゆる生き字引だ。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 You must begin a sentence with a capital letter. 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 He is a real fool. 彼は文字どおりのばかだ。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 His handwriting is bad. 彼は字が下手だ。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 His handwriting is poor. 彼は字が下手だ。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 You are too much letter-bound. 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Write your name in capital letters. 大文字でお名前を書いて。 The business is in the red. 商売は赤字だ。 She writes a very good hand. 彼女は字がすごくうまい。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 The company once again went into the red. It is beyond saving. その会社はまた赤字になった。救いようがない。 He explained the literal meaning of the sentence. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 He can read well. 彼は十分字が読める。 Your handwriting is similar to mine. あなたの書く字は私に似ている。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ Be more careful. You often leave out some letter or other. 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 This large type is easy on the eyes. この大きな活字は眼に楽だ。 My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 I could do nothing but stare stupidly at the printed page. 私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。 The company is in deficit. 会社が赤字になる。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 What do the letters WHO stand for? ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。 How do you spell your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 The U.S. is deep in the red. アメリカはひどい赤字だ。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Do you know whose handwriting this is? これ誰の字か分かる？ A further reduction would make us go into the red. これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。 Please let me know if you find any typos or missing words. 誤字脱字を見つけたら教えてください。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 The ABC company is in the red again. ＡＢＣ会社はまた赤字だ。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 "Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!" 「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 The company stopped losing money. あの会社は赤字を脱した。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 What do the initials NTT stand for? 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 He has bad handwriting. 彼は字が下手だ。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
