The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The business is in the red.商売は赤字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He can read well.彼は十分字が読める。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License