UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License