The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What does this stand for?何の略字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License