The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
