The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
