The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Operate in the red.赤字経営をする。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License