The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
We are in the black this month.今月は黒字である。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
What does this stand for?何の略字ですか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Operate in the red.赤字経営をする。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License