The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He can read well.彼は十分字が読める。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License