The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do the letters P.S. stand for?
P.S.という文字は何を表していますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.