The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License