The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License