The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
