The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four is an unlucky number in Japanese.
4は日本語では縁起の悪い数字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.