The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Operate in the red.赤字経営をする。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License