The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
He crossed himself.彼は十字を切った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
What does this stand for?何の略字ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License