The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
