The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read well.彼は十分字が読める。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License