The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He crossed himself.彼は十字を切った。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He can read well.彼は十分字が読める。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License