The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Operate in the red.
赤字経営をする。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He can read well.
彼は十分字が読める。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
What does this stand for?
何の略字ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
