The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He can read well.彼は十分字が読める。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License