The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We are in the black this month.今月は黒字である。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What does this stand for?何の略字ですか。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License