UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He crossed himself.彼は十字を切った。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License