The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Operate in the red.赤字経営をする。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He can read well.彼は十分字が読める。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License