The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What does this stand for?何の略字ですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
You write a very good hand.君は字がうまいね。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
He can read well.彼は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License