The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He can read well.彼は十分字が読める。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
What does this stand for?何の略字ですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License