The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He can read well.彼は十分字が読める。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License