The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What does this stand for?
何の略字ですか。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
