The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License