The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License