The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
