The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We are in the black this month.今月は黒字である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He can read well.彼は十分字が読める。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License