The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The business is in the red.商売は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License