The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
