Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How do you spell your surname? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. | トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 | |
| What's your favorite number? | 好きな数字は何ぁに？ | |
| What is this letter? | これはなんの文字ですか。 | |
| He added up the figures. | 彼はその数字を合計した。 | |
| What's the spelling of your family name? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Write only your family name in capitals. | 姓だけを大文字で書きなさい。 | |
| Kanji are difficult to read. | 漢字は読むのが難しい。 | |
| He is, so to speak, a walking dictionary. | 彼は、いわば、生き字引だ。 | |
| Churches are designated on the map with crosses. | 教会は地図の上では十字架で表されている。 | |
| Our family budget is in the red. | 我が家の家計は赤字だ。 | |
| When we came to the crossroads our cab slowed down. | その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 | |
| Tom can't read yet. | トムはまだ字が読めない。 | |
| She writes a very good hand. | 彼女は字がすごくうまい。 | |
| Write the alphabet in capitals. | アルファベットを大文字で書きなさい。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| These figures don't add up. | それらの数字は、合計があわない。 | |
| A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. | 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 | |
| The Red Cross supplied the hospital with blood. | 赤十字は病院に血液を供給した。 | |
| If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. | 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 | |
| He is well able to read. | 彼は十分字が読める。 | |
| Small print looks dim. | 小さい活字がかすんで見えます。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| The couple carved their initials into the oak tree. | 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 | |
| Do you know whose handwriting this is? | これ誰の字か分かる？ | |
| Don't be lazy, use the kanji you've been taught. | 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 | |
| His handwriting is poor. | 彼は字が下手だ。 | |
| Will you please check these figures? | これらの数字が合っているか調べて下さい。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 | |
| I can't memorize so many of these letters. | こんなにたくさんの文字を暗記できません。 | |
| This large type is easy on the eyes. | この大きな活字は眼に楽だ。 | |
| Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. | 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットは２６文字だ。 | |
| How is your family name written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| You write a very good hand. | 君は字がうまいね。 | |
| Add up these figures. | これらの数字を合計しなさい。 | |
| She has very nice-looking handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| It goes without saying military discipline is literally rigid. | 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 | |
| Military discipline is literally rigid. | 軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。 | |
| Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. | レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 | |
| He is a real fool. | 彼は文字どおりのばかだ。 | |
| How is your last name written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| Tom didn't know what Mary's last name was. | トムはメアリーの苗字を知らなかった。 | |
| A capital letter is used at the beginning of a sentence. | 文の初めには大文字が用いられる。 | |
| The priest made the sign of the cross. | 牧師は十字架を作った。 | |
| He lay on the mat at full length. | 彼は畳の上に大の字になった。 | |
| In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. | この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 | |
| You must begin a sentence with a capital letter. | 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Please excuse my bad handwriting. | 字の汚いのをお許しください。 | |
| The deficit has been diminishing little by little. | 赤字は徐々に減少している。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. | 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 | |
| I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. | 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した | |
| He can read well enough. | 彼は十分字が読める。 | |
| That publishing company is in the black. | あの出版社は黒字だ。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| You should not look down on her just because she writes a poor hand. | 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! | へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 | |
| Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. | それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 | |
| You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. | あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 | |
| Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). | 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 | |
| She wrote the date in numeric form. | 彼女は日付を数字で書いた。 | |
| How do you read this kanji? | この漢字は何と読みますか。 | |
| She writes an excellent hand. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| How do you spell your last name? | あなたの苗字はどのように綴るのですか? | |
| Can he write this character? | 彼はこの文字が書けますか。 | |
| Tom can't write yet. | トムはまだ字が書けない。 | |
| The detective questioned literally thousands of people about the incident. | 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 | |
| We must guard against mistakes in spelling. | われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| What is this the abbreviation for? | 何の略字ですか。 | |
| The Red Cross distributed food to the refugees. | 赤十字は難民たちに食糧を配った。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| What does this kanji mean? | この漢字はどういう意味ですか。 | |
| Operate in the red. | 赤字経営をする。 | |
| There is need for improvement in your handwriting. | 君は字をもっときれいに書く必要がある。 | |
| A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. | 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| A capital letter is used at the beginning of a sentence. | 文頭には大文字が使われる。 | |
| The company is in deficit. | 会社が赤字になる。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. | 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 | |
| The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. | 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 | |
| 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" | 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 | |
| What do the initials NTT stand for? | 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 | |
| I am bit weak at figures. | ちょっと数字に弱いのです。 | |
| She contributed to the Red Cross. | 彼女は赤十字に寄付した。 | |
| Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. | 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 | |
| You are too much letter-bound. | 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 | |
| The accident took place at a crossroads. | その事故はある十字路で起こった。 | |
| You'll strain your eyes trying to read in this light. | この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| How many letters are there in the alphabet? | アルファベットは何文字ですか。 | |
| The country is trying hard to make up for her trade deficit. | その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。 | |
