UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License