The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
