The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Operate in the red.赤字経営をする。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License