The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Operate in the red.赤字経営をする。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He can read well.彼は十分字が読める。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License