The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What does this stand for?何の略字ですか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Operate in the red.赤字経営をする。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License