Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. 「漢字は愛してる？」と聞きました。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。 The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. 我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。 Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 Do you know whose handwriting this is? これ誰の字か分かる？ How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 We have a kanji dictation test today. 今日は漢字の書き取りがある。 This large type is easy on the eyes. この大きな活字は眼に楽だ。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 The priest made the sign of the cross. 牧師は十字架を作った。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 The company once again went into the red. It is beyond saving. その会社はまた赤字になった。救いようがない。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 Write the alphabet in capitals. アルファベットを大文字で書きなさい。 The company is in deficit. 会社が赤字になる。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 What does this kanji mean? この漢字はどういう意味ですか。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 Tom can't write yet. トムはまだ字が書けない。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 Put the two sticks across each other. 二本の棒を十文字に置きなさい。 Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 How do you spell your family name? あなたの名字はどうつづるのですか。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 Be more careful. You often leave out some letter or other. 注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 My father is, so to speak, a walking dictionary. 僕の父は、いわば生き字引だ。 She is, so to speak, a walking dictionary. 彼女はいわゆる生き字引だ。 He is a real fool. 彼は文字どおりのばかだ。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. 抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? Can you read this kanji? 君はこの漢字が読めますか。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Alpha, beta and gamma are Greek letters. アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。 I took what she said literally. 私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 He can read well. 彼は十分字が読める。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
