The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He can read well.彼は十分字が読める。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Operate in the red.赤字経営をする。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License