The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License