The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License