UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License