The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The sign "&" stands for "and".
&のマークはandの文字を表す。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには26文字ある。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The figures add up to 230.
数字は合計230となる。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる?
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.