The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
