The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
