The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Operate in the red.赤字経営をする。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License