The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He can read well.彼は十分字が読める。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License