The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company is in deficit.同社は赤字である。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License