The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in the black this month.今月は黒字である。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License