UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
What does this stand for?何の略字ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Operate in the red.赤字経営をする。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License