The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He can read well.彼は十分字が読める。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What does this stand for?何の略字ですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License