The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.