The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Operate in the red.赤字経営をする。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License