The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We are in the black this month.今月は黒字である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Operate in the red.赤字経営をする。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He can read well.彼は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License