The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License