The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License