UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
What does this stand for?何の略字ですか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License