The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
What does this stand for?何の略字ですか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License