Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“字”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
