The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Operate in the red.赤字経営をする。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License