UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Operate in the red.赤字経営をする。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License