UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License