The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He can read well.彼は十分字が読める。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License