The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License