UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He can read well.彼は十分字が読める。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The business is in the red.商売は赤字だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A is the first letter of the alphabet.Aはアルファベットの最初の文字だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License