The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
