Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
What does this stand for?
何の略字ですか。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
