The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる?
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
The two roads cut across the street from us.
2本の道が十文字に交差している。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる?」と聞きました。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
What do the letters P.S. stand for?
P.S.という文字は何を表していますか。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.