The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Four is an unlucky number in Japan.
4は日本では不吉な数字だ。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version