The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
