The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can read well.彼は十分字が読める。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License