The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
