The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
