The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License