The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License