The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The sign "&" stands for "and".
&のマークはandの文字を表す。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.