The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He can read well.彼は十分字が読める。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The company is in deficit.同社は赤字である。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License