The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The business is in the red.商売は赤字だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License