The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.