The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The company is in deficit.同社は赤字である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Operate in the red.赤字経営をする。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License