The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sign "&" stands for "and".
&のマークはandの文字を表す。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない?
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる?
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは26文字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The figures add up to 230.
数字は合計230となる。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.