The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
What does this stand for?何の略字ですか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License