The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
