The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He can read well.彼は十分字が読める。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License