The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Operate in the red.赤字経営をする。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
What does this stand for?何の略字ですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License