The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Operate in the red.赤字経営をする。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License