The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What does this stand for?何の略字ですか。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License