UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Operate in the red.赤字経営をする。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He can read well.彼は十分字が読める。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出3140億ドル、輸入230億ドルで、760億ドルの黒字を計上した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What do the letters WHO stand for?WHOと言う文字は何の略字ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License