The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
