The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The company is in deficit.同社は赤字である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He crossed himself.彼は十字を切った。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The business is in the red.商売は赤字だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Operate in the red.赤字経営をする。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License