The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
