The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
