The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Operate in the red.赤字経営をする。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License