The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License