The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What does this stand for?何の略字ですか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Operate in the red.赤字経営をする。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License