UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは26文字で成り立っています。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License