The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Operate in the red.赤字経営をする。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License