The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What does this stand for?何の略字ですか。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Operate in the red.赤字経営をする。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License