The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What does this stand for?
何の略字ですか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The company is in deficit.
同社は赤字である。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
