The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License