The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is this letter?これはなんの文字ですか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License