The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
