The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Operate in the red.赤字経営をする。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License