The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
A is the first letter of the alphabet.
Aはアルファベットの最初の文字だ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは26文字で成り立っています。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
What do the letters P.S. stand for?
P.S.という文字は何を表していますか。
Four is an unlucky number in Japanese.
4は日本語では縁起の悪い数字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.