A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
