UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The ABC company is in the red again.ABC会社はまた赤字だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この2年間はひどい赤字状態だ。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは26文字だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
He crossed himself.彼は十字を切った。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆V字型にしなさい。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What does this stand for?何の略字ですか。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He can read well.彼は十分字が読める。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには26文字ある。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License