The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
