The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What does this stand for?何の略字ですか。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Operate in the red.赤字経営をする。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License