The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He can read well.彼は十分字が読める。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License