Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What does this stand for?
何の略字ですか。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
