The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License