The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License