The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What does this stand for?何の略字ですか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Operate in the red.赤字経営をする。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License