You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
