Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line. あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. ジョンソンさんはまるで生き字引です。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out. ※誤字直しました。ご指摘サンクスです。 Our household expense got into the red last month. 私たちの家計費は先月赤字になった。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> How do you spell your last name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 He is, so to speak, a walking dictionary. 彼は、いわば、生き字引だ。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 The U.S. is deep in the red. アメリカはひどい赤字だ。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 What's your favorite number? 好きな数字は何ぁに？ The initials USA stand for the United States of America. ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 Mother is having trouble making ends meet. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 He is literally stupid. 彼は文字どおりの馬鹿だ。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 How do you spell your family name? あなたの名字はどうつづるのですか。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を覚えられません。 She contributed to the Red Cross. 彼女は赤十字に寄付した。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? My surname is Wan. 私の苗字はワンです。 The company stopped losing money. あの会社は赤字を脱した。 This is a horseshoe magnet. これはU字形磁石です。 How huge a deficit can the nation stand? どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 The Red Cross supplied the hospital with blood. 赤十字は病院に血液を供給した。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 He can read well. 彼は十分字が読める。 How do you read this kanji? この漢字の読みかたは何でしょうか。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 These figures don't add up. これらの数字は合計と合わない。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 Operate in the red. 赤字経営をする。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 A budget deficit must be financed somehow. 赤字は何とか埋め合わせなければならない。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. 同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 This ought to bring in enough money to put us back in the black. これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 He is quick to find fault with the student's penmanship. 彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 What do the initials NTT stand for? 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 She has good handwriting. 彼女は字が上手だ。 She made a lot of spelling mistakes. 彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。 How do you spell your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? Please excuse my bad handwriting. 字の汚いのをお許しください。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 Write your name in capitals. 名前を大文字で書いてください。 What does this stand for? 何の略字ですか。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 He has bad handwriting. 彼は字が下手だ。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Place your skis in an inverted V. あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 We take part in Red Cross movement. 私たちは赤十字運動に参加する。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
