The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The company is in deficit.同社は赤字である。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Operate in the red.赤字経営をする。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License