The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can read well enough.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We are in the black this month.今月は黒字である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this letter?これはなんの文字ですか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License