The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
What is this letter?
これはなんの文字ですか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
