The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License