The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
