The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
The loss reached three million yen.
赤字が300万円に達した。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
Operate in the red.
赤字経営をする。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.