The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License