The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We are in the black this month.今月は黒字である。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License