The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
What's the spelling of your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Will you please check these figures?
これらの数字が合っているか調べて下さい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
