The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Operate in the red.赤字経営をする。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License