The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
We are in the black this month.今月は黒字である。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Operate in the red.赤字経営をする。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
What does this stand for?何の略字ですか。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License