The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The company is in deficit.同社は赤字である。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License