UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ10歳だというのに字がうまい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい!!」
He crossed himself.彼は十字を切った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He can read well.彼は十分字が読める。
The sign "&" stands for "and".&のマークはandの文字を表す。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How many grade four kanji have you memorised?4級の漢字をどれだけ覚えていますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる?
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License