The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
We are in the black this month.今月は黒字である。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License