The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Operate in the red.赤字経営をする。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License