The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
You must begin a sentence with a capital letter.
文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
