The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License