The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
What does this stand for?
何の略字ですか。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
