The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The business is in the red.商売は赤字だ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Operate in the red.赤字経営をする。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The company is in deficit.同社は赤字である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License