The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
What does this stand for?何の略字ですか。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He crossed himself.彼は十字を切った。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License