The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We are in the black this month.今月は黒字である。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License