The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License