The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What does this stand for?何の略字ですか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
He can read well.彼は十分字が読める。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License