The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He can read well.彼は十分字が読める。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
What does this stand for?何の略字ですか。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License