The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
What does this stand for?何の略字ですか。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The business is in the red.商売は赤字だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License