The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He can read well.
彼は十分字が読める。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
