The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
What do the letters P.S. stand for?
Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The boy has learned to read.
その男の子は字を読むことを覚えた。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
We are in the black this month.
今月は黒字である。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
