The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
