The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What does this stand for?何の略字ですか。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License