The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are in the black this month.今月は黒字である。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He can read well.彼は十分字が読める。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License