The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License