UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
He can read well.彼は十分字が読める。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字?」
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない?
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Four is an unlucky number in Japan.4は日本では不吉な数字だ。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License