Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
