The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
How do you read this kanji?
この漢字は何と読みますか。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How many grade four kanji have you memorised?
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
