The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What does this stand for?何の略字ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License