The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What does this stand for?何の略字ですか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License