The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License