The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is this letter?これはなんの文字ですか。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License