The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He can read well.彼は十分字が読める。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The business is in the red.商売は赤字だ。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Operate in the red.赤字経営をする。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License