The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What does this stand for?何の略字ですか。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
He can read well.彼は十分字が読める。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License