Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 The U.S. is deep in the red. アメリカはひどい赤字だ。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 The company is losing money heavily. その会社は巨額の赤字を出している。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 Leave more space between characters. 字と字の間の空きをもっと広くしなさい。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. 財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。 ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. ・テキストデータの誤字脱字を修正。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を覚えられません。 What is this the abbreviation for? 何の略字ですか。 He is, so to speak, a walking dictionary. 彼は、いわば、生き字引だ。 He added up the figures. 彼はその数字を合計した。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。 We went into the red last year. 昨年は赤字でした。 The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 Tom can't write yet. トムはまだ字が書けない。 Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool! へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Sentences begin with a capital letter. 文は大文字で始まる。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 He is literally stupid. 彼は文字どおりの馬鹿だ。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 His handwriting is poor. 彼は字が下手だ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 Eliminating the deficit will be a hard nut to crack. 赤字を解消するのは大変な難問題です。 My surname is Zhou. 私の苗字は周と言います。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文の初めには大文字が用いられる。 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 This ought to bring in enough money to put us back in the black. これで赤字が解消されるんではないでしょうか。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 The Red Cross gets help to disaster victims without delay. 赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。 How many strokes does the kanji for "michi" have? 「道」という漢字の総画数は何画ですか。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross. 避難民は赤十字の避難所に避難していた。 He has bad handwriting. 彼は字が下手だ。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Add up these figures. これらの数字を合計しなさい。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. 第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。 This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil. この数字は原油輸入減を反映している。 She has very neat handwriting. 彼女は字がとても上手だ。 Here we explain about creating outlines of characters and paths. ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The company is in deficit. 同社は赤字である。 Add up this column of figures. この数字の列を合計しなさい。 Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 The figure will be astronomical. 数字は天文学的なものだろう。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 The company has decided to sell some of its money-losing units. 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 The deficit has been diminishing little by little. 赤字は徐々に減少している。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 We had to sell the building because for years we operated it in the red. 長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Look up the word in the dictionary. 辞書のその文字をご覧。
