The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
