The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Operate in the red.赤字経営をする。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License