The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License