The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
He can read well.彼は十分字が読める。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Operate in the red.赤字経営をする。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License