The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
We are in the black this month.今月は黒字である。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Operate in the red.赤字経営をする。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License