The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Do you understand Roman numerals?
ローマ数字わかる？
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
