The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Sentences begin with a capital letter.
文は大文字で始まる。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The sun faded the lettering on the sign.
日光で看板の文字があせた。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What does this kanji mean?
この漢字はどういう意味ですか。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.
私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.
※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom didn't know what Mary's last name was.
トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を覚えられません。
She made a lot of spelling mistakes.
彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文の初めには大文字が用いられる。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Read the meter.
メーターの数字を読んでください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
