The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
What does this stand for?何の略字ですか。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Operate in the red.赤字経営をする。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License