The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
We are in the black this month.今月は黒字である。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What does this stand for?何の略字ですか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License