The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took what she said literally.
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I am studying kanji.
私は漢字を勉強しています。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットは２６文字だ。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Don't take that too literally.
それをあまり文字どおりに受け取るな。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
What does this stand for?
何の略字ですか。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
