The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He has bad handwriting.
彼は字が下手だ。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The priest made the sign of the cross.
牧師は十字架を作った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.
つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
He lay at full length on the grass.
彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
His handwriting is bad.
彼は字が下手だ。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
Small print looks dim.
小さい活字がかすんで見えます。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.
トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We have a kanji dictation test today.
今日は漢字の書き取りがある。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Please read the meter.
メーターの数字を読んでください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Four is an unlucky number in Japan.
４は日本では不吉な数字だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
He can read well.
彼は十分字が読める。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
