The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must guard against mistakes in spelling.
われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
He is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is a real fool.
彼は文字どおりのばかだ。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
What is this the abbreviation for?
何の略字ですか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Tom asked Mary what her last name was.
トムはメアリーに苗字を訊いた。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Be more careful. You often leave out some letter or other.
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
My surname is Wan.
私の苗字はワンです。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Tom can't read yet.
トムはまだ字が読めない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
