The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License