The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Operate in the red.赤字経営をする。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
We are in the black this month.今月は黒字である。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
What does this stand for?何の略字ですか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License