The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
What does this stand for?何の略字ですか。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License