Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Can he write this character? 彼はこの文字が書けますか。 She is, so to speak, a walking dictionary. 彼女はいわゆる生き字引だ。 He is called a walking dictionary. 彼は生き字引と呼ばれている。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 He can read well. 彼は十分字が読める。 You write a very good hand. 君は字がうまいね。 That old man is, so to speak, a walking dictionary. その老人は言わば生き字引だ。 She writes a very good hand. 彼女は字がすごくうまい。 How many letters are there in the alphabet? アルファベットは何文字ですか。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Tom asked Mary what her last name was. トムはメアリーに苗字を訊いた。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Write your name in capital letters. 大文字でお名前を書いて。 She has good handwriting. 彼女は字が上手だ。 What's the spelling of your family name? あなたの苗字はどのように綴るのですか? I took it in a literal sense. 私はそれを文字どおりのいみにとった。 We must guard against mistakes in spelling. われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 A crossroads is where two roads meet in an X. 四つ角は二つの道が十字に交わった所である。 You must begin a sentence with a capital letter. 文章は大文字で書き始めなくてはならない。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。 Clever as he is, he still cannot solve this math problem. 彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 You write very neatly, don't you? 君は字がうまいね。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word. ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。 What do the letters P.S. stand for? Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 My surname is Zhou. 私の苗字は周と言います。 He explained the literal meaning of the sentence. 彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 They were deep in the red and closed up shop. ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 The nun prayed and crossed herself. 尼僧はお祈りをして十字を切った。 She did a lot of voluntary work for the Red Cross. 彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 A further reduction would make us go into the red. これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。 This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 I can't memorize so many of these letters. そんなにたくさんの文字を記憶できません。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 Write only your family name in capitals. 姓だけを大文字で書きなさい。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 What do the letters WHO stand for? ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。 Please add up the numbers. 数字を合計して下さい。 In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。 Compile an essay on that topic within a fixed number of letters. それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 A capital letter is used at the beginning of a sentence. 文頭には大文字が使われる。 May eighth is World Red Cross Red Crescent Day. 5月8日は世界赤十字デーです。 He is literally stupid. 彼は文字どおりの馬鹿だ。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した How many grade four kanji have you memorised? ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?" 『心配しないで。私、元気だから (^-^)v』「あ・・・顔文字？」 What do the initials NTT stand for? 頭文字のＮＴＴは何を表していますか。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 It is as if he is carrying his cross all by himself. 彼は一人で十字架を背負っているような物だな。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 Sentences begin with a capital letter. 文は大文字で始まる。 You are too much letter-bound. 君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。 It goes without saying military discipline is literally rigid. 言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。 The company is losing money. あの会社は赤字だ。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 The company has decided to sell some of its money-losing units. 同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。 Will you please check these figures? これらの数字が合っているか調べて下さい。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 We have a kanji dictation test today. 今日は漢字の書き取りがある。 The figures add up to 230. 数字は合計２３０となる。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように綴るのですか? These figures don't add up. それらの数字は、合計があわない。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 He lay on the mat at full length. 彼は畳の上に大の字になった。 That publishing company is in the black. あの出版社は黒字だ。 He lay at full length on the grass. 彼はその芝生に大の字になって寝そべった。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? You had better not use those four-letter words. そういう四文字言葉は使わないほうがいい。 Does anyone know Tom's family name? 誰かトムの名字知らない？ Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 Our family budget is in the red. 我が家の家計は赤字だ。 A is the first letter of the alphabet. Ａはアルファベットの最初の文字だ。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 Don't be lazy, use the kanji you've been taught. 横着しないで、教わった漢字を使いなさい。 Small print looks dim. 小さい活字がかすんで見えます。 The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
