The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License