The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
He can read well.彼は十分字が読める。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License