The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License