The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
What does this stand for?
何の略字ですか。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
She is, so to speak, a walking dictionary.
彼女はいわゆる生き字引だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
A is the first letter of the alphabet.
Ａはアルファベットの最初の文字だ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Add up these figures.
これらの数字を合計しなさい。
This large type is easy on the eyes.
この大きな活字は眼に楽だ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
He crossed himself.
彼は十字を切った。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
It is impossible to read her handwriting.
彼女の字は読めない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
Place your skis in an inverted V.
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
I am awkward with numbers.
私は、数字を操るのがへたです。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The alphabet consists of 26 letters.
アルファベットは２６文字で成り立っています。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Please add up the numbers.
数字を合計して下さい。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He added up the figures.
彼はその数字を合計した。
Teach me some kanji, please.
漢字を少し教えてください。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
