The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
He crossed himself.彼は十字を切った。
Operate in the red.赤字経営をする。
What does this stand for?何の略字ですか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License