The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
He can read well.彼は十分字が読める。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License