The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
She has very neat handwriting.
彼女は字がとても上手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
My mother has good handwriting.
私の母は字がきれいだ。
Here are some words whose spelling may cause trouble.
ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
These figures don't add up.
これらの数字は合計と合わない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
What's your favorite number?
好きな数字は何ぁに？
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
Put the two sticks across each other.
二本の棒を十文字に置きなさい。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
He can read well.
彼は十分字が読める。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.
その老人は言わば生き字引だ。
I took it in a literal sense.
私はそれを文字どおりのいみにとった。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
How do you read this kanji?
この漢字の読みかたは何でしょうか。
You are too much letter-bound.
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
How is your family name written?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How many letters are there in the alphabet?
アルファベットは何文字ですか。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.
メーターの数字を読んでください。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
I can't memorize so many of these letters.
これらたくさんの文字を暗記できない。
The sign "&" stands for "and".
＆のマークはａｎｄの文字を表す。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
That publishing company is in the black.
あの出版社は黒字だ。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
My surname is Zhou.
私の苗字は周と言います。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
