The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Operate in the red.赤字経営をする。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License