The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He can read well.彼は十分字が読める。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License