The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
How many grade four kanji have you memorised?４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
Be more careful. You often leave out some letter or other.注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
He crossed himself.彼は十字を切った。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License