The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Teach me some kanji, please.漢字を少し教えてください。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Tom asked Mary what her last name was.トムはメアリーに苗字を訊いた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Operate in the red.赤字経営をする。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Military discipline is literally rigid.軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
This is a horseshoe magnet.これはU字形磁石です。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License