The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
What does this stand for?何の略字ですか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Operate in the red.赤字経営をする。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She is well able to read.彼女は十分字が読める。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He crossed himself.彼は十字を切った。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License