The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Tom can't read yet.トムはまだ字が読めない。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
You write a very good hand.君は字がうまいね。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We are in the black this month.今月は黒字である。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
This large type is easy on the eyes.この大きな活字は眼に楽だ。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License