The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He has bad handwriting.彼は字が下手だ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
That old man is, so to speak, a walking dictionary.その老人は言わば生き字引だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The company is in deficit.同社は赤字である。
I can't read small letters.小さい文字が読めない。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this letter?これはなんの文字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
I am awkward with numbers.私は、数字を操るのがへたです。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Operate in the red.赤字経営をする。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License