The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
How do you spell your last name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
What does this stand for?何の略字ですか。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The sign "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
The accident took place at a crossroads.その事故はある十字路で起こった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
He is called a walking dictionary.彼は生き字引と呼ばれている。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License