The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに？
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We are in the black this month.今月は黒字である。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
The business is in the red.商売は赤字だ。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Operate in the red.赤字経営をする。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
A crossroads is where two roads meet in an X.四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
What is this letter?これはなんの文字ですか。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
Small print looks dim.小さい活字がかすんで見えます。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
That publishing company is in the black.あの出版社は黒字だ。
Please read the numbers on the meter.メーターの数字を読んでください。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Tom has a good head for numbers.トムは数字に強い。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
The girl writes a good hand though she is still only ten.少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She has very neat handwriting.彼女は字がとても上手だ。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License