The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is losing money.あの会社は赤字だ。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
Read the meter.メーターの数字を読んでください。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
The alphabet consists of 26 letters.アルファベットは２６文字で成り立っています。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Can you read this kanji?君はこの漢字が読めますか。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
How do you spell your family name?あなたの名字はどうつづるのですか。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
The priest made the sign of the cross.牧師は十字架を作った。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
She writes a very good hand.彼女は字がすごくうまい。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
He crossed himself.彼は十字を切った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる？
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
My surname is Zhou.私の苗字は周と言います。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
You write a very good hand.君は字がうまいね。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She is, so to speak, a walking dictionary.彼女はいわゆる生き字引だ。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
The poor dog was literally torn apart by the lion.かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
He is well able to read.彼は十分字が読める。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
When we came to the crossroads our cab slowed down.その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
He can read well enough.彼は十分字が読める。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Watanabe is my family name.渡辺が名字です。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License