The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
You write very neatly, don't you?君は字がうまいね。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Does anyone know Tom's family name?誰かトムの名字知らない？
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
Churches are designated on the map with crosses.教会は地図の上では十字架で表されている。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I can't read Arabic script.アラビア文字は読めません。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
What is this the abbreviation for?何の略字ですか。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットには２６文字ある。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
He is a real fool.彼は文字どおりのばかだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
What does this stand for?何の略字ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It goes without saying military discipline is literally rigid.言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
The figures add up to 230.数字は合計２３０となる。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.南十字星は日本では見ることができない。
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
Place your skis in an inverted V.あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
Do you understand Roman numerals?ローマ数字わかる？
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He can read pretty well.彼は十分字が読める。
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His handwriting is poor.彼は字が下手だ。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The company is in deficit.同社は赤字である。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Seven is believed to be a lucky number.７は幸運の数字だと信じられている。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
How many letters are there in the alphabet?アルファベットは何文字ですか。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
My surname is Wan.私の苗字はワンです。
How is your family name written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License