UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '字'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leave more space between characters.字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文の初めには大文字が用いられる。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children.トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
Write the alphabet in capitals.アルファベットを大文字で書きなさい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can he write this character?彼はこの文字が書けますか。
The sun faded the lettering on the sign.日光で看板の文字があせた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The figures add up to 230.数字は合計230となる。
There is need for improvement in your handwriting.君は字をもっときれいに書く必要がある。
How do you read this kanji?この漢字の読みかたは何でしょうか。
Seven is believed to be a lucky number.7は幸運の数字だと信じられている。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
His handwriting is bad.彼は字が下手だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Please read the meter.メーターの数字を読んでください。
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We tried to make out the letters written on the wall.壁に書かれた文字を判読しようとした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
How do you read this kanji?この漢字は何と読みますか。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
How do you spell your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
What's your favorite number?好きな数字は何ぁに?
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He can read well.彼は十分字が読める。
The two roads cut across the street from us.2本の道が十文字に交差している。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Tom didn't know what Mary's last name was.トムはメアリーの苗字を知らなかった。
He is, so to speak, a walking dictionary.彼は、いわば、生き字引だ。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I am studying kanji.私は漢字を勉強しています。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
What do the letters P.S. stand for?P.S.という文字は何を表していますか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Alpha, beta and gamma are Greek letters.アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
Operate in the red.赤字経営をする。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
What's the spelling of your family name?あなたの苗字はどのように綴るのですか?
What is this letter?これはなんの文字ですか。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
He lay at full length on the grass.彼はその芝生に大の字になって寝そべった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Do you know whose handwriting this is?これ誰の字か分かる?
The business is in the red.商売は赤字だ。
It is impossible to read her handwriting.彼女の字は読めない。
You are too much letter-bound.君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
My uncle's handwriting is hard to read.私の叔父の字は読みにくい。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I took it in a literal sense.私はそれを文字どおりのいみにとった。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
My father is, so to speak, a walking dictionary.僕の父は、いわば生き字引だ。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を覚えられません。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか?
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Add up these figures.これらの数字を合計しなさい。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
What do the initials NTT stand for?頭文字のNTTは何を表していますか。
The nun prayed and crossed herself.尼僧はお祈りをして十字を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License