The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '字'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave more space between characters.
字と字の間の空きをもっと広くしなさい。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
This is a horseshoe magnet.
これはU字形磁石です。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
My uncle's handwriting is hard to read.
私の叔父の字は読みにくい。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You write very neatly, don't you?
君は字がうまいね。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Do you know whose handwriting this is?
これ誰の字か分かる？
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
She wrote the date in numeric form.
彼女は日付を数字で書いた。
The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Please let me know if you find any typos or missing words.
誤字脱字を見つけたら教えてください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
That kanji is so complex, I can't read it.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Operate in the red.
赤字経営をする。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He is well able to read.
彼は十分字が読める。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.
5月8日は世界赤十字デーです。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
How do you spell your last name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Write your name in capitals.
名前を大文字で書いてください。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
I can't read Arabic script.
アラビア文字は読めません。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
What do the letters WHO stand for?
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
What does this stand for?
何の略字ですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Write only your family name in capitals.
姓だけを大文字で書きなさい。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
His handwriting is poor.
彼は字が下手だ。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
You write a very good hand.
君は字がうまいね。
Can you read this kanji?
君はこの漢字が読めますか。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
How do you spell your family name?
あなたの苗字はどのように綴るのですか?
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
I can't read small letters.
小さい文字が読めない。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The girl writes a good hand though she is still only ten.
少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
He can read well enough.
彼は十分字が読める。
The nun prayed and crossed herself.
尼僧はお祈りをして十字を切った。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She can read even this difficult a kanji.
彼女はこんな難しい漢字も読めます。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
There is need for improvement in your handwriting.
君は字をもっときれいに書く必要がある。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
