The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was the only one to survive the crash.彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Do you know Professor Brown by any chance?ひょっとして、あなたはブラウン教授をご存知ですか。
You seem to know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Does Tom still rely on his parents?トムはまだ、彼の両親に依存しているのですか。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Gods exist.神は存在する。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
Do you know about Singapore?シンガポールについてご存じですか。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
Do you remember the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
You also know Mr Kimura very well.木村さんはあなたもご存じでしょう。
You have, no doubt, heard of our company.我が社についておそらくご存じです。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
As you know.ご存じの通り。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
I'm very happy to make your acquaintance.お近づきになれて大変うれしく存じます。
Did you know him?彼をご存知だった？
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License