One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “存”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は２名だけだった。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
The old custom is still kept up in that district.その地方ではその古い風俗がなお存続している。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?木村さんはあなたもご存じでしょう。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
There is no objection on my part.私のほうに異存は有りません。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The instinct for survival is inherent in every living thing.生存本能はあらゆる生物に固有のものである。
If it were not for water, humans could not survive.もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
It seems like you know me, but I don't know you.私をご存知のようですが私はあなたを知りません。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
God is.神は存在する。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Do you know the town where he was born?あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
As you already know.既にご存じのように。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He taught his students how we were all dependent on each other.彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
The explosion ruled out their survival.爆発によって、彼らの生存はありえなくなってしまいました。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Gods exist.神は存在する。
Now, Tom depends on his parents very much.今、トムは大変両親に依存しています。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。