The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '存'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
Let's enjoy ourselves to our heart's content.存分に楽しもう。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
Do you know kabuki?歌舞伎はご存じですか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
This only takes quarters, you know.ご存知だとは思いますが、クオーターしかつかえませんよ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
You know that I don't like eggs.私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
If it were not for water, human life would be impossible.もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I am familiar with your name.お名前はよく存じあげています。
We are dependent on each other.私達は互いに依存しあっている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Do you know a good restaurant?いいレストランをご存知でしょうか。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He was enjoying himself to his heart's content.彼は思う存分楽しんでいた。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
They don't see the extent to which they depend on others.自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Air pollution will be a threat to our survival.大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I appreciate your kindness.ご親切ありがとう存じます。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
They searched here and there looking for survivors.生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"ナタナエルはイエスに言った。「どうして私をご存じなのですか」
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Do you know of any good restaurant near here?このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Do you know Mr. Brown?あなたはブラウンさんをご存知ですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Do you know what he has done?彼が何をしてしまったのかご存知ですか。
Do you know of any person for me to rely on in Canada?カナダで私が頼れる人を誰かご存じですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Gods exist.神は存在する。
She was a Christian in life.彼女は存命中キリスト教徒であった。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Animals cannot exist without air and water.動物は、空気と水がなくては生存できない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I am very glad to see you.あなたにお目にかかって大変うれしく存じます。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I'm addicted to Tatoeba.わたしはTatoeba依存症だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License