Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“季”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
The skiing season has passed.
スキーの季節は過ぎた。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
Summer is the season when women look most beautiful.
夏は、女性が一番美しく見える季節だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
There are four seasons in a year.
一年には四季があります。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
The rainy season has started.
雨季に入った。
It seems that the rainy season has set in.
雨季が始まったようだ。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
