He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The lonely man derives pleasure from observing ants.
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
He is a war orphan.
彼は戦災孤児だ。
It is said that she looked after the orphan.
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
It was his fate to live a lonely life.
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
He received an orphan.
彼は孤児を貰った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
To tell the truth, I felt lonely.
正直に言うと、私は孤独だった。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
He isn't lonely anymore.
彼は孤独ではなくなりました。
I felt isolated.
私は孤独を感じた。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He is always isolated from his fellow workers.
彼はいつも同僚から孤立している。
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
