Now that you're a college student, you should study harder.
もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。
He is not so much a teacher as a scholar.
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
He is every bit a scholar.
彼はどの点からみても学者だ。
That bicycle belongs to our school.
あの自転車は私たちの学校のものです。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Why are you always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
Our school has twenty-four classes in all.
私たちの学校には、全部で２４クラスある。
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.
彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I do not like mathematics very much.
数学はあんまり好きじゃない。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Frank majored in sociology at university.
フランクは大学で社会学を専攻した。
That is how she learns English.
そうやって彼女は英語を学んでいる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
