The math homework proved to be easier than I had expected.
数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Are you a Japanese student?
日本の学生さんですか？
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Are you good at mathematics?
あなたは数学が得意ですか。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
I go to school at seven.
七時に学校に到着する。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
Is he anything of a scholar?
彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
He was absent from school.
彼は学校を欠席した。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
You go to school, don't you?
あなたは学校に行きますね。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
Our teacher comes to school by car.
私たちの先生は車で学校に来ます。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
I'm a student.
私は学生です。
That's a student my father teaches.
あれは父が教えている学生だ。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
John is good at mathematics.
ジョンは数学が得意だ。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.
ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Do you walk to school?
学校までは歩きですか？
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
In April we have a lot of school events.
４月には学校行事がたくさんある。
Our school accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
It takes us half an hour to walk to school.
学校へは徒歩で３０分かかる。
The youngest teacher at our school is not so young.
私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
John would often go mountain climbing when he was a student.
学生時代、ジョンはよく登山に行ったものだ。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
The Greeks made theoretical models of geometry.
ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He is often taken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
He excels all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
