Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not so much a scholar as a popular writer. 彼は学者というよりもむしろ流行作家だ。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 At last, the students resorted to violence. ついに学生たちは暴力に訴えた。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 You must learn from your mistakes. 君は自分の過ちから学ばなければいけない。 What interests me greatly is astronomy. 私がとても興味を抱いているのは天文学だ。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 Kindness is a virtue. 親切は１つの美学である。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 We'll be starting college next year. 来年私たちは大学生活が始まります。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 Go at once, or you will be late for school. すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。 The students are very busy in preparation for the school festival. 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 What is the role of the University in the modern society? 現代社会での大学の役割は何ですか。 He learned to appreciate literature. 彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 You should arrive at school before nine. ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 You must not be late for school. 学校に遅刻してはいけない。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 What was your major in college? 大学時代の専攻は何でしたか？ The weather is forecast scientifically. 天気は科学的に予報される。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. 学生は学年末にレポートを提出することになっている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 I once met him when I was a student. その人には学生の頃一度会った事があります。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 I discovered that she was better at math than I. 彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。 We learn by teaching. 人は教える事によって学ぶ。 Math is what I'm best at. 数学が一番得意です。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 It is taken for granted that students know how to express themselves. 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 Do you like school? 学校は好き？ I looked back upon my happy school days. 私は幸福だった学生時代を回顧した。 This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。 You can study, no matter your age. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 Some students in this university don't even know how to talk to teachers. この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 It was through his influence that she became interested in ecology. 彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。 The second term came to an end. 二学期は終わった。 If you don't eat fast, you will be late for school. 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 Entering a university is not the purpose of my life. 大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 The young man who is talking with John is a student from Canada. 今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 He is now planning to study abroad next year. 彼は、いま来年留学する計画を立てています。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 One is never too old to learn. 年を取り過ぎて学べないということはない。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 I like math least of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 The college breaks up on Tuesday. 大学は火曜日に学期が終わる。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler. 英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 What time does school begin? 学校は何時に始まりますか。 What do you plan to major in at college? 大学では何を専攻するつもりですか。 Students from the suburbs come to school by bus. 郊外から通う学生はバスで通学している。 He boasts of his education. 彼は学歴を鼻にかけている。 Remember well what you learn at school. 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 He is a master of English literature. 彼は英文学の大家だ。 His great learning has at last been recognized. 彼の偉大な学識はついに認められた。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 His diligence and good conduct earned him the scholarship. 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 On leaving school, he went into business. 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 Our college uses far too much electricity. うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。 It's fifteen minutes' walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 I understand now why he didn't go to a university. なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 I used to keep a diary in English when I was a student. 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 My mother wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。
