Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 He is ready to learn anything from anybody. 彼は誰からも何でも学ぼうとする。 He wants to be a scientist in the future. 彼は将来科学者になりたいと思っている。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 The teacher as well as his students has come. 学生はもちろん先生も来た。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 The teacher gave me full marks for math. 先生は私の数学に満点をくれた。 I'm considering studying in the United States next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 The teacher is fresh from college. その先生は大学を出たばかりだ。 He is good at mathematics. 彼は数学が得意です。 Live and learn. 長生きして学べ。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時半から始まる。 Our college is far from the station. 大学は駅から遠いのです。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 I have just come back from school. 学校から帰ってきたところだ。 Science builds our lifestyle. 科学が我々の生活様式を作り上げる。 Born in a rich family, he would have studied in England. もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 They became all the better friends because they entered the same college. 彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。 Our school accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 Some students in this university don't even know how to talk to teachers. この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 Is Mr Sato good at literature? 里さんって文学が上手ですか。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 Is your school far from here? あなたの学校はここから遠いですか。 Do you take in students? 学生でも下宿させてもらえますか。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の１部門です。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 It is cheaper than chemical fertilizers. それは化学肥料よりも安い。 How was the math test? 数学のテストはどうでしたか。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 She is a teacher fresh from the university. 彼女はその大学をでたばかりの教師だ。 I have a large library on American literature. 米文学の蔵書がたくさんある。 I am saving money in order to study abroad. 留学をするために私はお金を貯めています。 She is an earnest student. 彼女は真面目な学生です。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 Not all the students were present. すべての学生が出席したわけではなかった。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 One is never too old to learn. 年を取り過ぎて学べないということはない。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。 What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. 政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 Students are impatient for the summer holidays to come. 学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He studied abroad. 彼は海外へ留学した。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 She is an excellent student. 彼女は優秀な学生だ。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 Could you tell me something about your school? あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 The class consists of fifty students. そのクラスは５０人の学生から成っている。 The boy was very sharp at physics. 这个男孩儿精通物理学。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の一分野である。 How far is it from here to your school? ここから学校までどのくらいの距離ですか。 He was devoted to medical science. 彼は医学に専念した。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 How far is it from here to your school? ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 Lucy is a student from America. ルシーはアメリカからきた学生だ。 Tom is a student. トムは学生です。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 It is necessary that he should go to college. 彼は大学に行く必要がある。 He is not so much a scholar as a TV personality. 彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 He made an important scientific discovery. 彼は重要な科学上の発見をした。 Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on. 聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
