Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He graduated from Yale with honors in 1921. 彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 He is considered one of the greatest scientists in our country. 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 Patty is a smart student. パティーは利口な学生だ。 We took offense at the student's attitude. 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He made a figure in his school days. 彼は学校時代から異彩をはなっていた。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 We learned that Columbus discovered America in 1492. コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。 The president addressed his students as follows. 学長は生徒たちに次の通りに講演した。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 I am a university student. 大学生です。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。 This theory was founded on a scientific basis. この理論は科学的な基礎の上に立っていた。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 He is a professor of the medical department. 彼は医学部の教授だ。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 It's never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 She was late to school. 彼女は学校に遅刻した。 The scientist gave a lecture on the structure of the universe. その科学者は宇宙の構造について講義をした。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 If you are a student, behave as such. 学生であるならそのように振舞いなさい。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 Where is your school? あなたの学校はどこにありますか? Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 The students are having a recess now. 学生達は今休憩時間中だ。 Tom got a perfect grade in chemistry. トムは化学で満点を取った。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学に興味はない。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 A wise man profits from his mistakes. 賢者は己の失策から学ぶ。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Hurry up, and you will be in time for school. 急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。 As I was sick, I did not go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 None of the girls is a student. その娘たちのだれも学生ではない。 Are you a student or are you working? あなた学生さん？それとも働いてる？ She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 Illness prevented Jane from going to school. 病気のためジェーンは学校に行けませんでした。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 My father would not permit me to go on to college. 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 To all appearances, he is a man of learning. 彼はどう見ても学者だ。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの？ A number of students announced their readiness to engage in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 He is enrolled at that university. 彼はその大学に在学している。 She made a series of medical discoveries. 彼女は連続して医学的発見をした。 The environment was the focus of student council activities. 環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。 The scholarship enabled her to study abroad. 奨学金のおかげで彼女は留学した。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 She has a dislike for snakes and mathematics. 彼女はヘビと数学は嫌いだ。 I came into frequent contact with foreign students. 私は外国の学生としばしば接触した。 Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. 医学はめざましく進歩している。 He was forced to work part-time to study abroad. 彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 All the students shouted with joy. 学生はみな歓声をあげた。 He is by far the best student. 彼はだれよりもはるかによくできる学生だ。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 Are you a Japanese student? 日本の学生さんですか？ I got two Bs this semester. 今学期は良が２つあった。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 The school authorities started to take action at their request. 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher. メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 The students revolted against authority. 学生たちは権威に反抗した。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 The cost of operating schools continued to rise. 学校を運営する費用が上昇し続けた。 I got to know Tom when I was a college student. トムとは大学時代に知り合いました。 It is silly of you to neglect your studies. 学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 The speech of the scholar is well worth listening to. その学者の話は聴く価値が大いにある。 My major is linguistics. 私は言語学専攻です。
