Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is an English teacher fresh from college. | 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 | |
| Man should make peaceful use of technologies. | 人類は科学技術を平和的に利用すべきである。 | |
| The children already went to school. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| She is too young to go to school. | 彼女は幼くて学校には行けません。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| On account of an accident, I was late for school. | 事故のため学校に遅れた。 | |
| The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. | 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 | |
| The students grimaced at the teacher. | 学生たちは先生にしかめつらをして見せた。 | |
| You were in the second year of middle school last year, right? | あなたがたは去年中学２年生でしたね。 | |
| I have a large library on American literature. | 米文学の蔵書がたくさんある。 | |
| He has a great knowledge of the linguistic field. | 彼は言語学の分野にはよく通じている。 | |
| I made friends with a student from abroad. | 私はある外国学生と親しくなった。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He is a scholar rather than a teacher. | 彼は、教師というよりむしろ学者である。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| He was very happy in his school days. | 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 | |
| Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. | 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 | |
| He will be a wonderful scholar. | 彼は立派な学者になるだろう。 | |
| Bill has the makings of an excellent scientist. | ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| How does he go to school? | 彼はどうやって学校に通っていますか。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| He is a teacher at our school. | 彼は私たちの学校の先生です。 | |
| Why didn't modern technology develop in China? | 近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 | |
| How far is it from here to your school? | ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 | |
| The number of students in the class is limited to fifteen. | そのクラスの学生数は、１５人に限られている。 | |
| They hate him because he gives them a mountain of homework. | 学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. | タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 | |
| The students rebelled against the government. | その学生達は政府に対して反抗した。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
| This school has no heating. | この学校は暖房設備がない。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. | サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 | |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 | |
| Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. | 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 | |
| Students should make the most of their free time. | 学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。 | |
| His job had already been settled when he left school. | 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| I will learn. | 学びます。 | |
| I will have graduated from college by the time you come back from America. | あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| Father consented to my leaving school. | 父は私の退学に同意した。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| Tennis is very popular among students. | テニスは学生の間で大変人気がある。 | |
| You have to go to college for four years. | 大学へは４年間行かなくてはいけない。 | |
| He was absent from school today, as is often the case with him. | 彼にはよくあることだが、今日も学校を休んだ。 | |
| He made an important scientific discovery. | 彼は重要な科学上の発見をした。 | |
| All the schools are closed on that holiday. | その休日にはすべての学校が休みになる。 | |
| He is keen on science. | 彼は科学に熱心だ。 | |
| We students all like baseball. | 私の学生たちの皆は野球好きです。 | |
| At last, I graduated from junior high school. | やっと中学を卒業しました。 | |
| We are the students of this school. | 私たちはこの学校の生徒です。 | |
| There's a bus stop close to our school. | 学校の近くにバス停がある。 | |
| She was absent from school because of sickness. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| It isn't that both daughters want to study abroad. | 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Math is her favorite subject in school. | 数学は彼女の大好きな科目です。 | |
| Does school start at eight-thirty? | 学校は８時半に始まりますか。 | |
| The study which Mr Smith specializes in is economics. | スミス氏の専攻している学問は経済学です。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 | |
| Steve and Jane always walk to school arm in arm. | スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 | |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 | |
| We will have a math class tomorrow. | わたしたちは明日数学の授業があります。 | |
| Some college teachers come to class late and leave early. | 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| Technological progress has made Japan what she is. | 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 | |
| He married directly after he left the university. | 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| At present it is medically impossible to cure this disease. | この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| Science is based on careful observation. | 科学は注意深い観察に基づいている。 | |
| The teacher found it difficult to get his meaning across to the students. | その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。 | |
| The boy talks as if he were a great scholar. | その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| Our school is larger than theirs. | 私たちの学校は彼らより大きい。 | |
| You're students - It's only now what you can do this sort of thing. | 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| The recent advances in medicine are remarkable. | 近年における医学の進歩はめざましい。 | |
| Tom isn't very good at mathematics. | トムはあまり数学が得意ではない。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 | |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した。 | |
| She was absent from school with a cold. | 彼女は風邪で学校を休んだ。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Even the greatest scholar can't solve that. | どんな大学者でも、それは解けない。 | |
| He is what we call a scholar. | 彼はいわゆる学者である。 | |
| He goes to school by bus. | 彼は学校にバスで行きます。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この間小学校のクラス会に出席した。 | |
| Cutting school is the first stage of delinquency. | 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 | |
| I'm a fourth-year student at Hyogo University. | 私は兵庫大学の４回生です。 | |
| I heard the school bell ring. | 学校のベルが鳴るのが聞こえた。 | |
| If I were younger, I would go abroad to study. | もっと若ければ、海外に留学するのに。 | |
| She grounded her students thoroughly in English grammar. | 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 | |
| I don't lend my books to any of the students. | 私は学生の誰にも本は貸さない。 | |
| Mr Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
