Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Psychology deals with human emotions.
心理学は人間の感情を扱う。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I had a good report last term.
前学期は成績がよかった。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
I'm a second year middle school student.
私は中学二年生です。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には及ばない。
The school has turned out many inventors.
その学校は発明家を多く送り出している。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
I am a student in a university.
私は大学生です。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He is by far the best student.
彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
The students have returned.
学生たちが戻って来ました。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
I feel happiest when I am in school.
私は学校にいる時が一番楽しい。
There is a fairly small number of students at this university.
この大学はかなり生徒数が少ない。
This school was founded in 1970.
この学校は１９７０年に創立された。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
It's time to go to school.
学校に行く時間です。
Our school encourages sports.
私たちの学校ではスポーツを奨励している。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I'm studying voice at a college of music.
私は音楽大学で声楽を専攻しています。
In general, Susie is a nice student.
概して、スージーはよくできる学生です。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
A little learning is a dangerous thing.
少しばかりの学問は危険なもの。
The student left without saying anything.
学生は何も言わずに行ってしまった。
I played tennis after school.
私は学校が終わってからテニスをした。
She dislikes going to school.
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
We study English at school every day.
私たちは毎日学校で英語を勉強する。
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
There are no students who can speak English well.
うまく英語を話すことができる学生はいない。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
We students are now at our best.
我々学生は、今が一番いいときだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
