Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A student visited the house of the great playwright. | 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 | |
| At last, the students resorted to violence. | ついに学生たちは暴力に訴えた。 | |
| Our school is 80 years old. | 私たちの学校は創立８０周年です。 | |
| The teacher encouraged me to study abroad. | 先生は私に留学してみなさいと進めた。 | |
| Now that you're a college student, you should study harder. | もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 | |
| He conversed with those exchange students. | 彼はその交換留学生たちと話した。 | |
| I am not equal to him in mathematics. | 数学では、私は彼には及ばない。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Tom goes to school on foot. | トムは歩いて学校へ通っている。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Germany produced many scientists. | ドイツは多くの学者を生んだ。 | |
| There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. | 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 | |
| There are not less than five hundred students here. | ここには少なくても５００人の学生がいる。 | |
| He is inferior to me in learning. | 彼は私より学識が劣っている。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. | 彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。 | |
| She is a student. | 彼女は学生だ。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| I congratulated him on passing the entrance exam. | 私は彼に入学に合格したお祝いを言った。 | |
| His stock with the students has soared. | 学生間では彼の株が急に上がった。 | |
| Why were you absent from school yesterday? | なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 | |
| I like math. | 私は数学が好きだ。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入学を許可された。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada. | 留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| In addition, I have to interview a professor. | その上、ある大学教授と対談しなければならない。 | |
| I used to go to school with him. | 私は彼と学校に行くのが常でした。 | |
| He was anxious to finish school and make his own way in the world. | 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に通っている。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 | |
| He has a doctor's degree in psychology. | 彼は心理学博士の学位を持っている。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| This problem has been debated by many economists. | この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 | |
| There's no need to go to school today. | 今日は学校に行く必要はない。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| That's why so many students are absent today. | 非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。 | |
| Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. | 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| The students around her were talking about the test. | 彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。 | |
| The teacher wants to do away with cheating on tests in school. | その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 | |
| I decided to go abroad to study. | 留学することを決めた。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| It seems that he's a student. | 彼は学生らしい。 | |
| Each student received his diploma in turn. | 学生は各々順番に卒業証書を受け取った。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| I finally graduated from junior high school. | やっと中学を卒業しました。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| It is worthwhile learning Spanish. | スペイン語は学ぶ価値がある。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時半から始まる。 | |
| We have to learn the right things. | 私たちは正しいことを学ばなければならない。 | |
| We usually play tennis after school. | 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。 | |
| Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. | ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 | |
| We study the past for the sake of the future. | 私たちは未来のために過去を学ぶ。 | |
| On finishing university, I started working right away. | 大学を卒業してすぐに働き始めました。 | |
| He has shown an apt for mathematics. | 彼は数学の才能を開花した。 | |
| I go to school because I want to learn. | 私は学びたいので学校へ行く。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| My special branch of study is sociology. | 私の専門研究分野は社会学です。 | |
| I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV. | 今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。 | |
| The student may have copied the figures in a hurry. | その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 | |
| I'm studying voice at a college of music. | 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 | |
| Our school stands on the hill. | 私たちの学校は丘の上に立っている。 | |
| On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. | 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 | |
| His students adored him. | 学生たちは彼に心酔していた。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. | 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 | |
| I consider him a great scientist. | 私は彼を偉大な科学者だと思う。 | |
| The teacher allowed me to leave school early. | 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 | |
| This university was founded in 1843. | この大学は1843年に創設された。 | |
| At last, I graduated from junior high school. | やっと中学を卒業しました。 | |
| There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. | この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。 | |
| The best way to learn English is to go to America. | 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | |
| Science brought about many changes in our lives. | 科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。 | |
| The students chose her chairman. | 学生たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. | １９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| There is a school down the mountain. | 山を下ったところに学校がある。 | |
| He is being carried away by a student movement. | 彼は学生運動熱に浮かされている。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| I am a junior high school student. | 私は中学生です。 | |
| The number of students going abroad to study is increasing each year. | 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 | |
| I always go to school on foot. | いつも歩いて学校へ行く。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 | |
| What subject do you like best? | あなたはどの学科が好きですか。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| A considerable number of students want to go to college. | かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 | |
| Never be late for school again. | これからは二度と学校に遅刻するな。 | |
| Having lots of free time, I've decided to study French. | 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 | |
