Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A student with a crew cut was sitting in the front seat. 一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。 You met him at the university? あなたは彼と大学で会いましたか。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 Chemistry gave us plastics. 科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 When does your school break up? 学校はいつ休暇になりますか。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 He is superior to me in mathematics. 数学では彼は私よりもすぐれている。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Taro passes for a scholar. 太郎は学者で通っている。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学の違いって何なんですか？ They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 I studied mathematics under Dr. Brown. ブラウン先生のもとで数学を学びました。 The speech made by the student was interesting. その学生がしたスピーチは面白かった。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 Are you a student? あなたは学生ですか。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I got to know him when I was a student. 学生時代に彼と知り合いました。 It appears that he is a student. 彼は学生らしい。 I want to have a full and enriching student-life. 大いに充実した学生生活を送りたい。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 It doesn't matter all that much what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 I continued buying prepared dishes even after I went to middle school. この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 This was third school shooting incident in six months. 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 Psychology is the scientific study of the mind. 心理学は心を科学研究する学問である。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 The student became an acquaintance of this girl last year. 学生は去年あの女性と知り合いになりました。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Do you go to school by bus or by train? あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 Are you a student? 学生さんですか？ A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。 Steve and Jane always walk to school arm in arm. スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。 This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 There is a bus stop near our school. 学校の近くにバス停がある。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. １９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。 This book is basic to an understanding of biology. この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 One is never too old to learn. 年を取り過ぎて学べないということはない。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 He was apt to boast of his knowledge. 彼は学識を自慢しがちであった。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 He is something of a scholar. 学者らしいところがある。 He will be a Newton in the future. 彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 Tom got a perfect grade in chemistry. トムは化学で満点を取った。 It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday. 昨日学校へ行けなかったには病気だったからです。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 They set up a school. 彼らは学校を設立した。 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 Technological progress has made Japan what she is. 今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。 I go to school at seven. 七時に学校に到着する。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 It seems that Ali is very interested in Myrmecology. アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 There is nothing in the world from which we can't learn something. この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 The chemical formula for water is H₂O. 水の化学式はH₂Oである。 You should learn from your mistakes. 失敗から学ばなければならない。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
