The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The university was alive with a festival.
その大学は大学祭でにぎわっていた。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
That is how she learns English.
そうやって彼女は英語を学んでいる。
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
At least thirty students were absent.
少なくとも三十人の学生が欠席した。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
I'm studying art at school.
私は学校で美術を勉強しています。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
この間小学校のクラス会に出席した。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
No matter how old you get, you can still learn.
どんなに年をとっていても学ぶことはできる。
I intend to study abroad in America next year.
私は来年アメリカに留学するつもりです。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの?」「いや、台風で休校になった」
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Hurry up, and you will be in time for school.
急ぎなさい、そうすれば学校に間に合うよ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Our campus festival is to be held next week.
学園祭は来週行われることになっている。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
I like physics, and I like mathematics even more.
私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中一の時学校に来なくなった。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.