The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
There is a bus stop near our school.
学校の近くにバス停がある。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He achieved his purpose of studying abroad.
彼は留学という目的を達成した。
He is not a good student, to say the least.
控え目に言っても、彼はよい学生ではない。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I do not like science.
科学は好きではありません。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
Nobody is too old to learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He is an archeologist's assistant.
彼は考古学者の助手である。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
I made a decision to study abroad.
私は留学することに決心しました。
No man is so old he cannot learn.
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。
Why were you absent from school yesterday?
なぜ君は昨日学校を休んだのですか。
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
Is your school in this town?
あなたの学校はこの町にありますか。
The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。
We study English at school.
私たちは学校で英語の勉強をします。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
I learned not to ignore my pain.
私は自分の痛みを無視するなと学びました。
She is a student.
彼女は学生だ。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
So I will see him running on the way to school today.
だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He walks to school.
彼は徒歩通学だ。
She's sometimes late for school.
ときどき彼女は学校に遅刻する。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I went to school yesterday.
私は昨日学校に行きました。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
Tom came home crying after school.
トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。
They booted him out of school for not studying.
彼らは彼を勉強しないので退学させた。
What is the reason you want to enter this college?
本学に入学したい理由は何ですか。
Are you going to learn English?
諸君は英語を学ぶところですか。
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
I flunked out of school.
私は学校を退学になった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.
クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
She is not home, but at school.
彼女は家にいなくて学校に行っています。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
He was absent from school because of illness.
彼は病気のため、学校を休んだ。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。
I like math.
私は数学が好きだ。
March 15 will be my last day of school.
３月１５日で学校は終わりです。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
