Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A school bus ferries students between the station and the campus. スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。 In addition, I have to interview a professor. その上、ある大学教授と対談しなければならない。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 I study at the University of Hyogo. 私は兵庫の大学で勉強しています。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 I have been learning a science. 私は、ずっと科学を習っている。 As many as twenty students were absent. 二十人もの学生が欠席した。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 It is a set rule to go to school at 8 o'clock. ８時に学校に行くのは定められたルールです。 Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different. 林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。 All the students protested against the war. 学生はみんな戦争に抗議した。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 I like maths. 私は数学が好きだ。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 She had the good fortune to get into the school she wanted to. 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 You might be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学ってどこが違うんですか？ Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 She comes to school in her car. 彼女は車で学校に来る。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 I will go to the university tomorrow, too. 明日も大学へ行くつもりだ。 She is intense in her study. 彼女は勉学に熱中している。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. 例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。 Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 The speech of the scholar is well worth listening to. その学者の話は聴く価値が大いにある。 Medical science is always on the march. 医学は常に進歩している。 The bus runs between the school and the station. バスが学校と駅の間を往復する。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 Once I started college, I barely had time to sleep. 私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 He was devoted to medical science. 彼は医学に専念した。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 I will study abroad when I have finished school. 私は卒業したら留学するつもりです。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 I was envious of the students who had studied abroad. 私は海外留学した学生がうらやましかった。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 You met him at the university? あなたは彼と大学で会いましたか。 The plants manufacture complex chemical compounds. 工場では複雑な化学化合物を製造している。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 I don't know the reason why he will not go on to college. 彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 This classroom can accommodate only thirty students. この教室には三十人の学生しか入れない。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. 誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 What are you going to do after you leave school? 学校を出たあと、どうするつもり？ My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 The students met here to hear the speech. 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 Almost all the students know about it. ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Science is based on very careful observations. 科学は非常に綿密な観察に基づいている。 He is a master of English literature. 彼は英文学の大家だ。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 School being over, we went swimming in the pool. 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 He never makes a show of his learning. 彼は決して自分の学識を見せびらかせない。 Biologists assert the losses are severe. 生物学者は、損失は深刻だと主張している。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 Mathematics is his best subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 I'm a student. 私は学生です。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 You're students - It's only now what you can do this sort of thing. 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 The student majors in philosophy. その学生は哲学を専攻している。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I want to study abroad. 私は留学したい。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 One is never too old to learn. 年を取り過ぎて学べないということはない。 Our school is famous for its club activities. 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 Our School was founded in the 20th year of Meiji. 私たちの学校は明治２０年に開校した。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。
