The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You have been doing well at school so far.
今のところあなたは学校でよくやっている。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Where is the registrar's office?
大学事務室はどちらですか。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
He was warned not to be late for school again.
彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
My sister is a twenty-one years old college student.
妹は２１で大学生です。
Do you know why he has been absent from school?
彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
Jim goes to school by bus.
ジムはバス通学です。
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
学者によれば、大きな地震はもういつでも起きておかしくないそうだ。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He always passes for a great scholar.
彼はいつも偉大な学者として通っている。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
Many students are looking for part-time jobs.
多くの学生がアルバイトを探しています。
He is reluctant to go to the college.
彼は大学へ行きたがらない。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
I met a student from America yesterday.
昨日アメリカから来た学生に会った。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I know some students in that school.
私はその学校の何人かの学生を知っている。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He is terrible at math.
彼は数学が全くだめだ。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
Are those guys from your school?
あの男の人達ってあなたと同じ学校？
Students bustled about all the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
I don't feel like doing my math homework now.
今は数学の宿題をする気がしない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
It is necessary that he should go to college.
彼は大学に行く必要がある。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
Sam was able to enter the school's basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Now let's hurry to school.
それでは学校へ急ぎましょう。
He is a student.
彼は学生です。
He advocates reform in university education.
彼は大学教育の改革を主張している。
Soon, he learned how to speak English.
まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I have got only a week left before school starts.
あと１週間で学校が始まってしまいます。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
