Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
He went to America for the purpose of studying American literature.
彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では誰にも劣らない。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He was too young to go to school.
彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。
It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Last year, my brother was late for school every day.
昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it.
研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。
My first day in the university was rather boring.
大学での初日はかなり退屈だった。
My brother's an authority on philosophy.
私の兄は哲学の権威だ。
We must study English.
私たちは英語を学ばなければならない。
Where did you find it, at school or at home?
どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？
I haven't studied physics much all semester.
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
The professor is familiar with contemporary literature.
その教授は現代文学に詳しい。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
They are all college students.
彼らはみんな大学生です。
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」
We had good time while learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
How do you come to school?
学校にはどうやって来ているのですか。
Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
The school is only a five-minute walk.
学校までは歩いてほんの５分です。
He is absent from school.
彼は学校を休んでいる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He is a man of letters.
彼は文学者である。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
