Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 Whenever I hear this song, I am reminded of my school days. この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 He is a physicist. 彼は物理学者だ。 The teacher was surrounded by her students. 先生は学生たちに囲まれた。 And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 She is never late for school. 彼女は決して学校に遅れない。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 I once met him when I was a student. その人には学生の頃一度会った事があります。 I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped. 大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。 May I leave school early today? 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 To philosophize is to learn how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 He decided to major in medicine in college. 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 We are back in school again after the holidays are over. 私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 The geologists explored for oil on our farm. 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 It is never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 We have to wear school uniforms at school. 私たちは学校では制服を着なければならない。 But he likes the long school holidays. でも彼は長い学校の休みが好きなんだよ。 School begins at 8:30 a.m. 学校は８時３０分に始まります。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 The college is affiliated with the university. そのカレッジは大学に付属している。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 I'm good at mathematics. 私は数学が得意だ。 I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 I have fewer students in my class this year than last year. 去年より今年のクラスには学生が少ない。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Technological progress has made Japan what she is. 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 No man is so old he cannot learn. どんなに年をとっていても学べないことはない。 He is an industrious student to the best of my knowledge. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 There were no schools for the deaf at that time. 当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。 Are you a Japanese student? 日本の学生さんですか？ Please go to school. 学校に行ってください。 It takes two hours to go to school by bus and train. 通学にはバスと電車で２時間かかる。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Born in better times, he would have become a great scholar. もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 I'm a Japanese student. 私は日本の学生です。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 Some of the students were from Asia and the others were from Europe. 学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 The majority of students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 He respects Einstein, an American scientist. 彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Is he anything of a scholar? 彼は少しは学者といえるのだろうか。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 Man should make peaceful use of technologies. 人類は科学技術を平和的に利用すべきである。 I asked the student what image he had of black people. 学生に黒人に対するイメージを聞いた。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered. 日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 All of us students like baseball. 我々学生はみな野球が好きだ。 Tom got a perfect grade in chemistry. トムは化学で満点を取った。 He is a student. 彼は学生です。 In those days, few people went to college. その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
