The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He applied himself to this scientific study.
彼は科学の研究に専念した。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This is the mistake of the student.
これは学生の間違いだ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
I am saving money in order to study abroad.
留学をするために私はお金を貯めています。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He goes to school on foot.
彼は徒歩通学だ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
It is challenging and I am learning a lot.
やりがいがあり、学ぶことが多いのです。
She is inferior to him in math.
彼女は、彼より、数学において劣っている。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
There is a school near my house.
私の家の近くに学校があります。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
Our team won in the intercollegiate tournament.
わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
I learned many things about Greek culture.
私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
He leaves for school at seven.
彼は７時に学校に向かいます。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
I want to leave school.
学校をやめたいです。
What did you major in at college?
あなたは大学で何を専攻されましたか。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
They always escape from school.
彼らはいつも学校をサボっています。
Please tell me the requirements for admission to the college.
その大学の入学資格を教えて下さい。
Have you studied Darwin's theory of evolution?
ダーウィンの進化論を学びましたか。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Those students work hard, don't they?
あの学生たちはよく勉強するね？
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
Hurry up, or you'll be late for school.
急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He passed for a learned man in our community.
彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Biologists assert the losses are severe.
生物学者は、損失は深刻だと主張している。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
She devoted her entire life to the study of physics.
彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The students were all looking forward to the summer vacation.
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
This is the school where she is teaching.
ここが彼女の教えている学校です。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
He bought his way into college.
彼は裏口入学した。
I am a professor.
私は大学教授です。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
You have to learn standard English.
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
I'm going to give up math.
僕は数学をあきらめるよ。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
One is never too old to learn.
学ぶのに年は関係ない。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
