When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
He is involved in working out the mathematical problem.
彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
English is easy to learn.
英語は学びやすい。
I go to Tokyo University.
私は東京大学に行っています。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
"How do you go to school?" "By bus."
「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並みから言えば勤勉です。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The boy was expelled from music school when he was 12.
少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
He is a student at Harvard.
彼はハーバード大学の学生だ。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
I'm an eighth grader.
私は中学二年生です。
None of the girls is a student.
その娘たちのだれも学生ではない。
The student was punished for cheating.
その学生はカンニングで罰せられた。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
