Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。 He is keen on science. 彼は化学に熱心だ。 I plan to take up engineering at college. 僕は大学で工学を専攻するつもりだ。 You may be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 I have got into Hyogo University. 兵庫大学に入りました。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 I am satisfied with my life in college to a certain extent. 私は大学生活にある程度まで満足している。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He conversed with those exchange students. 彼はその交換留学生たちと話した。 I do not like mathematics very much. 数学はあんまり好きじゃない。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 He is a mathematical genius. 彼は数学の天才だ。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 School has started and I like it so far. 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 Our school is across the river. わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 He graduated from Cambridge with honors. 彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 I have just come back from school. 学校から帰ってきたところだ。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 Now let's hurry to school. それでは学校へ急ぎましょう。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 He is proud of his scholarship. 学識を自慢している。 He graduated from Tokyo University. 彼は東京大学を卒業した。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 It is never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 I'm afraid we're going to be late for school. 学校に遅れそうだね。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 You should avail yourself of every opportunity to learn. 学習のあらゆる機会を利用すべきだ。 We must learn to live in harmony with nature. 私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 A school bus ferries students between the station and the campus. スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 He is one of the greatest scientists in Japan. 彼は日本で最も偉大な学者の一人です。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 In mathematics, a straight line is defined by two points. 数学では直線は２つの点によって定義される。 Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. 第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 Not all the students went there. 全部の学生がそこへ行ったわけではない。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 School begins the day after tomorrow. 学校は明後日から始まります。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ There are at least 500 students here. ここには少なくても５００人の学生がいる。 He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 He entered junior high school. 彼は中学生になった。 Are you a Japanese student? 君は日本人の学生ですか。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ Most of them were university students. 彼らの大部分は大学生だった。 I don't think this is a good approach to biology. これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It's a long way from here to school. ここから学校は遠いんだ。 She has little knowledge of science. 彼女は少ししか科学の知識がない。 The notice could not be made out by the students. 掲示文は学生にはわからなかった。 Patty is a smart student. パティーは利口な学生だ。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 The school is located at the foot of a hill. その学校は丘のふもとにあります。
