She had never seen New York before, so I offered to show her around.
彼女はそれまでニューヨークを見学したことがなかったので、彼女に案内して回りましょうと申し出た。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校へ通う。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He got into this school in September last year.
彼は昨年９月にこの学校に入学した。
I met him just as he was coming out of school.
私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Arriving at school, I found the race was over.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
It seems that he left for school just now.
彼は立った今学校に出かけたようだ。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.
私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
They will have gone to school by eight tomorrow morning.
明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
He is keen on science.
彼は化学に熱心だ。
Masako usually walks to school.
正子はふだん歩いて学校に行く。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
He was absent from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
I met Tony on my way home from school.
私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
