Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're never too old to learn. 学ぶのに年を取りすぎているということはない。 I have been studying French four years now. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 He said he wanted to be a scientist. 彼は科学者になりたいといった。 The scholarship made it possible for him to continue his education. 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 This math problem beats me. 私にはこの数学の問題はわからない。 He is doing well in his college work. 彼は大学の学業をりっぱにやっている。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 It isn't futile to go to university. 大学へ行くことは無駄ではない。 Its author is little more than a college kid. その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。 This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 The linguist is quite familiar with the dialect. 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 Hassan went to school. ハサンは学校に行きました。 For particulars, apply to the college. 詳細は大学に問い合わせて下さい。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 She asked about my school. 彼女は私の学校についてたずねた。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 Schools were started to help young people prepare for living in the world. 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 They were school children then. 彼らはそのころ小学生でした。 I learned French instead of German. 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。 How do you assess your students? あなたはどのようにして学生を評価しますか。 He is not so much a teacher as a scholar. 彼は教師というよりはむしろ学者だ。 The clever student finished the test quickly. 利口な学生達は早くテストを終えた。 He graduated from Yale with honors in 1921. 彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 In those days, few people went to college. その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 Tom was often late for school. トムはよく学校に遅刻していた。 Elementary school children go to school for a term of six years. 小学生は６年間学校に通う。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 Next February, I'll be going to Australia for one year to study. 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 He is a great scholar, but lacks what is called common sense. 彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。 The school is located on a hill. その学校は丘の上にある。 I usually go to school by bus. 私はふつうバスで学校へいきます。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 Taro is very likely to pass the university entrance examination. 太郎は大学入試に合格したそうだ。 He was apt to boast of his knowledge. 彼は学識を自慢しがちであった。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 If I were you, I would apply for the scholarship. もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom soon adapted himself to school life. じきにトムは学校生活に順応した。 He is terrible at math. 彼は数学が大の苦手だ。 I have to go to school. 私は学校へ行かなければならない。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Does he go to school by bus? 彼はバス通学をしていますか。 You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 He is not so much a teacher as a scholar. 先生というよりむしろ学者だ。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 Our campus festival is to be held next week. 学園祭は来週行われることになっている。 I was a student at that time. 当時私は学生だった。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 My father would not permit me to go on to college. 父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 The couple transformed chemistry into a modern science. 夫妻は化学を近代科学へと一変させた。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 His parents are saving for his college education. 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 I think that I'm not academically oriented. 僕は学問には向いていないと思うんだ。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 He set up the school. 彼は学校を設立した。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 I am a student in a university. 私は大学生です。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 She grew up to be a great scientist. 彼女は成長して偉大な科学者になった。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 He made an important scientific discovery. 彼は重要な科学上の発見をした。 If you are a student, behave as such. 学生であるならそのように振舞いなさい。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 I made friends with a student from abroad. 私はある外国学生と親しくなった。 This scientific article reads like a novel. この科学論文は小説のように読める。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 I got to know Tom when I was in college. トムとは大学時代に知り合いました。 Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. 医学はめざましく進歩している。
