Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Admission is free for preschool children. | 未就学児入場無料。 | |
| Science has brought about many changes in our lives. | 科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。 | |
| As a rule, I go to school before eight o'clock. | たいてい私は８時前に学校へ行く。 | |
| This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. | これは私の語学の能力を有利に使える好機である。 | |
| At school I am on the Newspaper Committee. | 学校では新聞委員会に入っています。 | |
| I'm a student. | 私は学生です。 | |
| Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. | ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 | |
| When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| Our school stands on the hill. | 私たちの学校は丘の上に立っている。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| Judy is a very clever student. | ジュディはとても利口な学生である。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 今日は数学のテストがあった。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| She is preparing for college. | 彼女は大学へ入学する準備をしている。 | |
| Three Chinese students were admitted to the college. | ３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| What is the role of the University in the modern society? | 現代社会での大学の役割は何ですか。 | |
| Never be late for school again. | これからは二度と学校に遅刻するな。 | |
| Remember to mail the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| What do you learn? | 君は何を学びますか。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| He had a traffic accident on his way to school. | 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 | |
| School begins tomorrow. | 学校は明日から始まります。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He found it hard to put his ideas across to his students. | 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| Any student in our college can use the computer. | 私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。 | |
| He is nothing but a student. | 彼はただの学生にしかすぎない。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| All the students protested against the war. | 学生はみんな戦争に抗議した。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| He graduated from college at the age of 22. | 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 | |
| We learn a good deal at school. | 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 | |
| I have to go to school. | 私は学校へ行かなければならない。 | |
| He is doing physics. | 彼は物理学を専攻している。 | |
| The school does not allow students to smoke on campus. | その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Do you go to school on foot? | あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間です。 | |
| I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped. | 大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。 | |
| He is nothing of a scholar. | 彼は少しも学者ではない。 | |
| Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. | 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 | |
| All of the students were present. | 学生全員が出席した。 | |
| Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. | 日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| A number of students announced their readiness to engage in the contest. | 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 | |
| I came into frequent contact with foreign students. | 私は外国の学生としばしば接触した。 | |
| A great revolution has taken place in technology. | 科学技術において、大きな革命が起こった。 | |
| Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! | 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 | |
| All students of English should have a good English-English dictionary at hand. | 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 | |
| He went there to learn English. | 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 | |
| When is your school festival? | あなたがたの学校祭はいつですか。 | |
| Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. | 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 | |
| Mathematics is his best subject. | 数学は彼の最も得意な科目です。 | |
| Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. | 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 | |
| My decision to study abroad surprised my parents. | 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 | |
| He was engaged in medical research. | 彼は医学の研究に従事していた。 | |
| Learning is one thing, and common sense another. | 学識と常識は別物だ。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| My brother goes to the same school I do. | 弟は私と同じ学校へ通っている。 | |
| He lived in Kyoto in his college days. | 彼は大学時代に京都にすんでいた。 | |
| It is silly of you to neglect your studies. | 学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| The committee is composed chiefly of professors. | その委員会は主に大学教授で構成されている。 | |
| He got up late and was late for school. | 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 | |
| The biologist is proud of his historic discovery. | その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 | |
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| I finally graduated from junior high school. | やっと中学を卒業しました。 | |
| He is much of a scholar. | 彼はたいした学者だ。 | |
| I didn't think that university would be so much fun. | 大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 人間は学ぶことができないほど年をとることはない。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| I cannot look at this photo without being reminded of my school days. | この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 | |
| Some of the students come to school by car. | 学生の中には車で通学する者もいる。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| She is intense in her study. | 彼女は勉学に熱中している。 | |
| Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. | 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 | |
| Tom learned French perfectly studying by himself. | トムは独学でフランス語をマスターした。 | |
| We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. | 私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 | |
| Two boys are absent from school today. | 今日、男子２人が学校を休んでいる。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. | 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| His parents told him to get into a university. | 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| That university was founded by Mr. Smith. | その大学はスミス氏によって創立された。 | |
| The school is farther than the station. | 学校は駅よりも遠い。 | |
| No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students. | まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと思われがちだ。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| My college has a dormitory. | 私の大学には寮があります。 | |
