Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school is in the south of the city. 私達の学校は市の南部にある。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 He is what we call a scholar. 彼はいわゆる学者である。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance. 私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 We learn a good deal at school. 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 I continued buying prepared dishes even after I went to middle school. この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。 John isn't well enough to go to school today. ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 I'd like to try out the aerobics class for a day. エアロビクス教室に一日入学したいのですが。 The boy was forced to quit school by his parents. その少年は両親に学校をやめさせられた。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 We study the past for the sake of the future. 私たちは未来のために過去を学ぶ。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Many scientists are working in this field. この分野では多くの科学者たちが研究している。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 You're students - It's only now what you can do this sort of thing. 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 The scholarship enabled her to study abroad. 奨学金のおかげで彼女は留学した。 Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part. 実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 The students stood waiting for a bus. 学生達はバスを待ちながら立っていた。 Physics is my weak subject. 物理は私の苦手な学科です。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 The student left without saying anything. 学生は何も言わずに行ってしまった。 I usually go to school by bus. 私はたいていバスで学校に行きます。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 Our school starts at 7:15. 私たちの学校は７時１５分に始まります。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 He is as great a scholar as ever lived. 彼はきわめてすぐれた学者だ。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 There is a bus stop near our school. 学校の近くにバス停がある。 In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 A considerable number of students want to go to college. かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. 私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 He is very much interested in biology. 彼は生物学に非常に関心をもっている。 The boy talks as if he were a great scholar. その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 Students should develop their reading skills. 学生は読書の技能を磨くべきだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 Most of the students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 The Greeks made theoretical models of geometry. ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。 School begins the day after tomorrow. 学校は明後日から始まります。 It's been ten years since I left college. 私が大学を出てから１０年になります。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting. 若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 You are a good student. 君は善良な学生です。 In those days, few people went to college. その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 Have you decided where you're going to go to study abroad? 遊学先はもう決めた？ Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 It was during my college years that I took up tennis. わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 Today's school does no poorer a job than it used to. 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 I am a teacher, not a student. 私は学生ではないですよ。先生です。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. ７時近くだ。学校へ行かなくては。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 She keeps company with a foreign student. 彼女はある外国人学生と付き合っている。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 I am a junior high school student. 私は中学生です。 The college has a placement bureau for students. その大学には学生のための就職課がある。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 Taro passes for a scholar. 太郎は学者で通っている。 Admission to students only. 学生に限り入場可。 He entered junior high school. 彼は中学校に入った。 He is a medical student. 彼は医学の学生だ。 He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 He was very learned, but he didn't know it. 学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
