Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 People used to associate demonstrations with students. 人はデモと聞くと学生を連想したものです。 Which college are you aiming at? 君はどこの大学を目指しているのですか。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 He is a great politician, and, what is more, a good scholar. 彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 I'm considering studying in America next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 I want to study abroad next year. 来年、私は外国に留学したい。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 Before you give orders, you must learn to obey. 命令する前に服従することを学ばねばならない。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 We students are now at our best. 我々学生は、今が一番いいときだ。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 I have the same desire to take a year abroad to study. 留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。 It was one of the great discoveries in science. それは科学における偉大な発見の一つだった。 Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 That teacher tends to be partial to female students. あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。 The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 Chemistry gave us plastics. 科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。 He is very knowledgeable about French literature. 彼はフランス文学に精通している。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 The student was punished for cheating. その学生はカンニングで罰せられた。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 He was engaged in biological research. 彼は生物学の研究に従事していた。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 I generally walk to school. 私は大抵歩いて通学します。 I go to school because I want to learn. 私は学びたいので学校へ行く。 He hasn't studied abroad for nothing. 彼は留学しただけのことはある。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I once met him when I was a student. その人には学生の頃一度会った事があります。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Students are open to influence of their teachers. 学生達は教師の影響を受けやすい。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 Could you tell me something about your school? あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 It was five years ago that I graduated from college. 大学を卒業して５年になる。 A great many students were absent from school. 大勢の生徒が学校を欠席した。 We were caught in a shower on the way to school. 私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. 山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 Praise stimulates students to work hard. ほめることが学習者にやる気を起こさせる。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 I go to school by bus. 私は学校へバスで通っています。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 People thought him to be a great scholar. 人びとは彼を偉大な科学者だと思った。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 My sister is twenty-one years old and a college student. 妹は２１で大学生です。 She majors in organic chemistry. 彼女は有機化学を専攻している。 It's fun to learn about foreign cultures. 外国の文化について学ぶのは楽しい。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 The student hall is for benefit of the students. 学生会館は学生のためにある。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 Those who have never thought about the value of life should not study medicine. 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 I flunked out of school. 私は学校を退学になった。 The professor is familiar with contemporary literature. その教授は現代文学に詳しい。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. １９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。 I majored in American literature at college. 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
