Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mail your application for admission directly to the school office. 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 Our School was founded in the 20th year of Meiji. 私たちの学校は明治２０年に開校した。 Are you a student? 学生さんですか？ He's old enough to go to school. 彼は就学できる年齢だ。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Somehow he managed to work his way through college. 彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 Chemistry has made notable progress in recent years. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 He is anything but a scholar. 彼が学者だなんてとんでもない。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は第３学年のクラスを担任している。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 It's never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 The president of the university is likely to resign. その大学の学長は辞職しそうである。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 My parents expect me to enter the university. 両親は私がその大学に入学することを期待している。 She usually walks to school. 彼女はいつも歩いて通学する。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 It was one of the great discoveries in science. それは科学における偉大な発見の一つだった。 Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 This is the mistake of the student. これは学生の間違いだ。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を見学した。 We learned at school that Shakespeare was born in 1564. 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 Most of them were college students. 彼らの大部分は大学生だった。 I got a grant for my tuition. 奨学金が交付された。 The scholar regards so-called compulsory education as useless. その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 He could learn without instruction. 彼は指導されなくても学ぶことができた。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 The scientist is famous both at home and abroad. その科学者は国の内外で有名である。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 School being over, we went swimming in the pool. 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 You had better leave the students to find out for themselves. 学生には自分で発見させるようにした方がいい。 Facts are to science what words are to the poets. 事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 The scholarship made it possible for him to continue his education. 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 She is a teacher fresh from the university. 彼女はその大学をでたばかりの教師だ。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 The girl went to school in spite of her illness. 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 I suggested to my father that Kumiko study in China. 私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 For particulars, apply to the college. 詳細は大学に問い合わせて下さい。 The sociologist has a habit of scratching his back. その社会学者は背中を掻く癖がある。 She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 I completed the university course comfortably. しっかりと大学の課程を終えました。 I am a university student. 私は大学生です。 The students sat still, listening to the lecture. 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 I intend to hammer this idea into the student's heads. この考えを学生達に叩き込もうと思う。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 At least thirty students were absent. 少なくとも３０名の学生が欠席した。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 She always prides herself on her academic background. 彼女はいつも自分の学歴を自慢している。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 He was a student at that time. そのころ、彼は学生だった。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 School was closed for the day due to the snow. 雪のため学校はその日休校になった。 They learned all there was to know about it. それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。 He is in the tenth grade. 彼は１０年級に在学中だ。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 This university was founded in 1843. この大学は1843年に創設された。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 What subject do you like best? あなたはどの学科が好きですか。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 These books are accessible to all students. ここの本は学生が誰でも利用できます。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 None of the students were late for school. 学生は一人も遅刻しなかった。
