Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 This was third school shooting incident in six months. 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 He is a scientist who is respected by everybody. 彼は誰からも尊敬されている科学者です。 I belong to a tennis club in my university. 大学ではテニスクラブに入っています。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 On graduating from college, she got married. 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 No other student in the class is so brilliant as he is. 彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 He is doing well in his college work. 彼は大学の学業をりっぱにやっている。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 All I need to know about life, I learned from a snowman. 人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 A revolution has occurred in technology. 科学技術において革命が起きた。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He is terrible at math. 彼は数学の出来が悪い。 He is a great scholar and what is better, a good teacher. 彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 All the students protested against the war. 学生はみんな戦争に抗議した。 He asked me if I liked mathematics. 彼は私に数学が好きかとたずねた。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 It isn't that both daughters want to study abroad. 娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。 Students spend a lot of time playing. 学生は多くの時間を遊びに費やす。 One is never too old to learn. 学ぶのに年は関係ない。 Can computers actually translate literary works? 本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。 Japanese is often said to be a difficult language to learn. 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学の違いは何ですか？ Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Mr Baker is not so much a scholar as a writer. ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。 The committee consists of scientists and engineers. その委員会は科学者と技術者からなる。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には等しくない。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 The new term starts in April. 四月から新学期が始まる。 It's never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 His lecture on chemistry was nothing but torture. 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 He is a man with profound learning. 彼は深遠な学識を備えた人だ。 That's why I was absent from school yesterday. そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 I'm going to apply for the scholarship. 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 The bright boy comprehended the concept of geometry. 頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。 There's a bus stop close to our school. 学校の近くにバス停がある。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 You're students - It's only now what you can do this sort of thing. 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 There was no objection on the part of the students. 学生側にはなんの異論もなかった。 I study abroad. 僕は留学しています。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 I have a liking for chemistry as well as for physics. 私は物理だけでなく化学も好きである。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 I regret having been lazy in my school days. 私は学生時代に怠けていたことを後悔している。 I graduated from Kyoto University. 私は京都大学を卒業しました。 What do you plan to major in at college? 大学では何を専攻するつもりですか。 How do you get to school? 君はどのようにして学校へ行きますか。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 She wrote on gender bias in science. 彼女は科学における性的偏見について書いた。 Jim is what is called an absent-minded student. ジムは、いわゆるぼんやりした学生だ。 For how long have you been studying Esperanto? いつからエスペラントを学んでいますか。 Our class reunion brought back my dear old school days. クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 She keeps company with a foreign student. 彼女はある外国人学生と付き合っている。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. 科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 Recent advances in medicine are remarkable. 近年における医学の進歩はめざましい。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada. 留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。 He was seeking to do well at school. 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ Having graduated from college, she became a teacher. 大学を卒業した後、彼女は教師になった。 He attended the scientific conference. 彼は学術会議に出席した。 The foreign executives visited the manufacturing plant. 外国からの経営陣は製造工場を見学した。 Three students. Here's my student ID. 学生３枚ください。これが学生証です。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 Which college are you aiming at? 君はどこの大学を目指しているのですか。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。
