Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
If you are a student, behave as such.
学生であるならそのように振舞いなさい。
How does he go to school?
彼はどうやって学校に通っていますか。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校に行く。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The chemical formula for water is H₂O.
水の化学式はH₂Oである。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
Education means something more than going to school.
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
He set up the school.
彼は学校を設立した。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
You should avail yourself of every opportunity to learn.
学習のあらゆる機会を利用すべきだ。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
'Radioactivity' is a chemistry term.
「放射能」というのは化学の用語だ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Let's play truant and go to see the movie.
学校をずる休みし、その映画を見に行こう。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
He is a diligent student, as students go.
彼は学生並から言うと勤勉です。
The professor requires excellent work of his students.
教授は学生たちに優秀な研究を求める。
Two-thirds of the students of this school are boys.
この学校の３分の２が男子生徒です。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
He often comes late to school.
彼はよく学校に遅れてくる。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
Once I started college, I barely had time to sleep.
私は大学に入学すると、ろくに睡眠時間もとれなかった。
Born in a rich family, he would have studied in England.
もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。
You don't have to go to school on Sunday.
君は日曜日に学校に行く必要がない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The students' lunch period is from twelve to one.
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Please write to me about conditions at your school.
そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
