Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
My college has dormitories.
私の大学には寮があります。
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
I was caught in a shower on my way home from school.
学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
She went to Italy in order to study literature.
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Are you a student?
学生さんですか？
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
My sister became a college student.
私の姉は大学生になりました。
It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
アリさんはアリ学に興味がだいぶありそうです。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
His dream is to study chemistry in the US.
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
Students will take one of these English courses.
学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。
She watched the children going back to school.
彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
She goes to school.
彼女は学校に通っています。
She goes to a school for the deaf.
彼女はろう学校に通っている。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I wasn't on time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
They didn't have to speak about our school.
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
He is ready to learn anything from anybody.
彼は誰からも何でも学ぼうとする。
It is interesting how he learned Japanese cooking.
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
What do you want to do after you graduate from college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
He is a master of English literature.
彼は英文学の大家だ。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
Our school encourages sports.
私たちの学校ではスポーツを奨励している。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Don't be late for school so often.
そうたびたび学校に遅れてはいけません。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The picture reminds me of my student days.
この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
