Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. | 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| They regarded him as a great scholar. | 彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。 | |
| Clearly, she knows a lot about biotechnology. | 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 | |
| I made a decision to study abroad. | 私は留学することに決心しました。 | |
| That university was my first choice. | あの大学は私の第１志望だった。 | |
| Students don't read many books because of TV and comics. | テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| A student visited the house of the great playwright. | 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 | |
| I'm going to give up math. | 僕は数学をあきらめるよ。 | |
| We learn much from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| This is such an easy problem as any student can solve. | これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| He is a student. | 彼は学生です。 | |
| An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. | TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 | |
| When will you come back to school? | あなたはいつ学校に戻ってきますか。 | |
| There are four schools in this town. | この町には学校が４つあります。 | |
| He gave up going abroad to study because of his father's sudden death. | 彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。 | |
| The students grimaced at the teacher. | 学生たちは先生にしかめつらをして見せた。 | |
| The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. | 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 | |
| He seems to be very fond of the student. | 彼はその学生が気に入っているらしい。 | |
| School begins at eight-thirty. | 学校は８時半から始まる。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| His abilities were not appreciated in that school. | あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 | |
| He knows little of mathematics, still less of chemistry. | 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 | |
| He is studying law at Harvard. | 彼はハーバード大学で法律を専攻している。 | |
| The students are very busy in preparation for the school festival. | 生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。 | |
| Admission will be allotted in order of application. | 入学は申し込み順に許可します。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| He is a member of the tennis club in our school. | 彼は学校のテニス部の一員です。 | |
| The class consists of fifty students. | そのクラスは５０人の学生から成っている。 | |
| Are you taking politics this semester? | 今学期は政治学を取っていますか。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Philosophy is not a thing one can learn in six months. | 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| I went to school on foot in those days. | そのころは歩いて学校に通っていました。 | |
| I started to learn English with the aim of becoming a teacher. | 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 | |
| All the students will partake in the play. | 学生全員が劇に参加しています。 | |
| It is true that she teaches French at school. | 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| It was during my college years that I took up tennis. | わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He is at university. | 彼はその大学に在学している。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| The students are having a recess now. | 学生たちは今休憩時間中です。 | |
| Jiro doesn't have to go to school today. | 次郎は今日学校へ行く必要がない。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. | 日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 | |
| I don't like school. | 学校は好きじゃない。 | |
| They were too naive to understand the necessity of studying. | 彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I have a student visa. | 私は学生ビザを持っています。 | |
| My grades have improved since first semester. | １学期に比べて成績がよくなった。 | |
| He doesn't have to go to school. | 彼は学校へ行かなくてもよい。 | |
| It's a shortcut to the school. | 学校への近道だ。 | |
| That school is going to do away with uniforms. | あの学校は制服を廃止する予定だ。 | |
| Tom goes to school on foot. | トムは歩いて学校へ通っている。 | |
| That's why I was absent from school yesterday. | そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 | |
| You have to learn standard English. | 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 | |
| The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. | その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 | |
| Science is the way to prepare for the 21st century. | 科学は２１世紀に備える方法だ。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| We will have a math quiz tomorrow. | 明日数学の小テストがある。 | |
| He is known for his scholarship. | 彼はその学識で知られている。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Mr. Suzuki is a great scientist. | 鈴木氏は偉大な科学者だ。 | |
| It seems that she lives in the neighborhood of the school. | 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 | |
| Nowadays young men are apt to make light of learning. | 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| He is often late for school. | 彼はたびたび学校に遅刻する。 | |
| Tom is still uncertain about whether to go to college or not. | トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。 | |
| Hurry up, or you will be late for school. | 急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He is the greatest scientist that the world has ever produced. | 彼は世界が生んだ最大の科学者だ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| She is weakest at science. | 彼女は科学が最も苦手だ。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I will have been studying English for six years by the end of next month. | 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 | |
| Are you a Japanese student? | 君は日本の学生ですか。 | |
| The math homework was easier than I had expected. | 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜間学校に通っている。 | |
| I called at Nancy's house on my way home from school. | 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| The anthropologist says odd customs do persist in the region. | その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| In fall they go back to school. | 秋になると彼らは学校へもどる。 | |
| How far is it from here to your school? | ここから学校までどのくらいの距離ですか。 | |
| He is in the tenth grade. | 彼は１０年級に在学中だ。 | |
| In mathematics and English, he is second to none in the class. | 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 | |
| The university was alive with a festival. | その大学は大学祭でにぎわっていた。 | |
| Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. | 湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 | |
| The school was founded seventy years ago. | その学校は開校してから７０年になる。 | |
| You may be late for school. | 君は学校に遅れるかもしれない。 | |
| She was a medical student. | 彼女は医学生でした。 | |
| A criticism of literary works this year is in the paper. | 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 | |
| I'm learning French now. | 今フランス語を学んでいます。 | |
