Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hate chemistry. | 化学が嫌いだ。 | |
| She had the good fortune to get into the school she wanted to. | 彼女は幸運にも希望の大学に入学した。 | |
| I met him once when I was a student. | その人とは学生の頃に一度会った事がある。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| On graduating from college, she got married. | 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| She is seldom late for school. | 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅刻するな。 | |
| I dropped out of school when I was in the 7th grade. | 私は中二で学校を退学した。 | |
| Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. | ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| I'm not good at math, so I can't solve this question. | 私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| Learning is one thing, and common sense another. | 学識と常識は別物だ。 | |
| I go to Hyogo University. | 兵庫大学に通っています。 | |
| What did you major in at college? | あなたは大学で何を専攻されましたか。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| John is good at mathematics. | ジョンは数学が得意だ。 | |
| Mathematics is her weak point. | 数学は彼女の弱点です。 | |
| What subjects are you taking at school? | 君は学校で何の科目を取っていますか。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| She has made up her mind to go to America to study. | 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | |
| He decided to specialize in physics at college. | 彼は大学で物理学を専攻することに決めた。 | |
| Not all the students were present at the class. | 学生達が全員その授業に出席していたわけではない。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| He is every bit a scholar. | 彼はどの点からみても学者だ。 | |
| I learned not to ignore my pain. | 私は自分の痛みを無視するなと学びました。 | |
| Sam was able to enter the school's basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| Only 40 percent of students go on to university. | わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。 | |
| You must learn from your mistakes. | 君は自分の過ちから学ばなければいけない。 | |
| He is something of a scholar. | 彼は少しは学者らしいところがある。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| All of my kids want to learn how to speak French. | ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 | |
| She earns money by taking in students. | 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 | |
| I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. | どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。 | |
| I'm a fourth-year student at Hyogo University. | 私は兵庫大学の４回生です。 | |
| We went to school by bus. | 私たちは学校へバスで行った。 | |
| Chris is very anxious to go to college. | クリスはとても大学に行きたがっている。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| He had no choice but to give up school because of poverty. | 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 | |
| They rented the upstairs room to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Being only a student, I can't afford to get married. | 学生の身なのでまだ結婚する気になれない。 | |
| The children have gone to school already. | 子供たちはもう学校へ行った。 | |
| Mathematics is Albert's favorite subject. | 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 | |
| Before going to work in Paris I must brush up on my French. | パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 | |
| His poor educational background was not a bar to his advancement. | 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 | |
| For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada. | 留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。 | |
| He was absent from school because of illness. | 彼は病気で学校を休んだ。 | |
| His great learning has at last been recognized. | 彼の偉大な学識はついに認められた。 | |
| I doubt if he'll come to school today. | 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に通っている。 | |
| He is a man of profound knowledge. | 彼は深い学識のある人だ。 | |
| Our school encourages sports. | 私たちの学校ではスポーツを奨励している。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Children are often very good at learning foreign languages. | 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| She was accepted at Harvard. | 彼女はハーバード大に入学した。 | |
| The entrance ceremony will be held at 10 o'clock. | 入学式は十時から行います。 | |
| He found the school without difficulty. | 彼は難なくその学校を見つけた。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. | この百科事典は普通の学生の手には届かない。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Chemistry has made notable progress in recent years. | 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| He is a student at this college. | 彼はこの大学の生徒です。 | |
| You go to school. | あなたは学校へ行きます。 | |
| He graduated from Cambridge with honors. | 彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. | 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 | |
| A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. | １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I think he is not so much a scholar as a novelist. | 彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. | この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 | |
| He who is afraid of asking is ashamed of learning. | たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 | |
| The student was caught in the act of cheating. | その学生はカンニングの現場をみつかった。 | |
| Admission is free for preschool children. | 就学前の子供は入場無料です。 | |
| You must not be late for school. | 学校に遅刻してはいけない。 | |
| I walk to school every day. | 私は毎日学校へ歩いていく。 | |
| I am a student at Oxford University. | わたしはオックスフォード大学の学生です。 | |
| The fact was of interest to the scientists. | その事実は科学者たちには興味があった。 | |
| Elementary school children go to school for a term of six years. | 小学生は６年間学校に通う。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| Politics is the science of how who gets what, when and why. | 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 | |
| I arrived at school on time. | 私は学校に時間どおりに着いた。 | |
| We learn about ancient Rome and Greece. | 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 | |
| The lecturer dwelt on some memories of his college days. | 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| He majors in social anthropology. | 彼は社会人類学を専攻している。 | |
| He understands physics. | 彼は物理学に明るい。 | |
| He is likely to be late for school. | 彼は学校に遅刻しそうだ。 | |
