Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must learn a lot about foreign countries. | 私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。 | |
| There was a marathon at school today and we were very tired. | 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 | |
| It was not until I entered this university that I got acquainted with her. | 私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| The geologists explored for oil on our farm. | 地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。 | |
| He was seeking to do well at school. | 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 | |
| I lost my purse on my way to school. | 学校に行く途中で財布を無くした。 | |
| I put on a cap when I go to school. | 学校に行くときは帽子を被ります。 | |
| My work at school was well above average. | 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 | |
| He was absent from school yesterday because he was ill. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The number of students going overseas has been increasing lately. | 最近海外へ行く学生が増えている。 | |
| They are very proud of being students of that college. | 彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。 | |
| She is a genius at mathematics. | 彼女は数学にかけては天才です。 | |
| Hassan went to school. | ハサンは学校に行きました。 | |
| I had never been late for school before. | 私は以前に学校に遅刻したことはなかった。 | |
| I spent a year at a school in Russia. | 私はロシアの学校で１年過ごしました。 | |
| I usually went to bed at ten in my school days. | 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 | |
| A lot of students around the world are studying English. | 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school. | あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。 | |
| He was admitted to the school. | 彼はその学校に入れてもらった。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| The learned man worships his ancestors. | その学者は自分の祖先を崇拝している。 | |
| She went to America with a view to studying medicine. | 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 | |
| I used to go to school with Ken. | 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 | |
| It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. | 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| Without a dictionary, it would be hard to study English. | 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 | |
| No man is so old he cannot learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| What percentage of the students are admitted to colleges? | その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| The students assembled in the classroom. | 学生たちは教室に集まった。 | |
| He was proud of his school record. | 彼は学校の成績を自慢していた。 | |
| I regret not having studied harder at school. | 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| Most students come to school on foot. | たいていの学生は徒歩で通学する。 | |
| School has started and I like it so far. | 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 | |
| The majority of the successful candidates were university graduates. | 合格者の過半数は大学出身者であった。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. | ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. | 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 | |
| This tape recorder will make it easier for us to learn English. | このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 | |
| The cost of operating schools continued to rise. | 学校を運営する費用が上昇し続けた。 | |
| Astronomy deals with the stars and planets. | 天文学は恒星と惑星を扱う。 | |
| Russian is very difficult to learn. | ロシア語は大層学びにくい。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| I always crammed for my tests overnight when I was a student. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| To study English is important for young people. | 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| One can't expect everything from schools. | 学校に全てを求めることはできない。 | |
| How did you learn French? | どうやってフランス語を学んだの？ | |
| Tom came home crying after school. | トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 | |
| I have to walk to school. | 私は歩いて学校に行かなければならない。 | |
| As many as ten students stood up all at once. | １０人もの学生が全く同時に立ち上がった。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
| He dropped out of school in his second year. | 彼は２年生のとき学校を中退した。 | |
| Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school. | ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| It seems that he is interested in astronomy. | 彼は天文学に興味があるようだ。 | |
| He is going to go to school tomorrow. | 彼は明日学校に行くつもりだ。 | |
| No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students. | まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。 | |
| He went to America to study medicine. | 彼は医学を研究するために渡米した。 | |
| The school is two kilometers ahead. | 学校は２キロ先にある。 | |
| When I was a student, I was the worst at composition. | 俺学校時代作文本当苦手だった。 | |
| Children learn to swim in school today. | このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 | |
| Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. | ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You met him at the university? | あなたは彼と大学で会いましたか。 | |
| In addition to being a good teacher, she was a great scholar. | 彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 | |
| The scientist is working on atomic energy. | その科学者は原子力の仕事に従事している。 | |
| Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. | 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 | |
| Advance in science is continuous. | 科学の進歩は止まることがない。 | |
| The number of students who specialize in biology will increase from now on. | 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 | |
| A student raised his hand when the teacher finished the reading. | 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 | |
| My special branch of study is sociology. | 私の専門研究分野は社会学です。 | |
| When I think about those students, it gives me a headache. | あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| She was frequently late for school. | 彼女はよく学校に遅刻した。 | |
| Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college. | 田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。 | |
| None of the students were late for school. | 学生は一人も遅刻しなかった。 | |
| School begins the day after tomorrow. | 学校は明後日から始まります。 | |
| The students revolted against authority. | 学生たちは権威に反抗した。 | |
| He is a young man who impresses you as a typical student. | 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 | |
| He is, so to speak, a learned fool. | 彼はいわば学者ばかだ。 | |
| Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. | その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| She grew up to be a great scientist. | 彼女は成長して偉大な科学者になった。 | |
| This morning, I left for school without washing my face. | 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 | |
| When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. | 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 | |
| Learning English requires patience. | 英語を学ぶには忍耐が要る。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| He speaks as if he had studied abroad. | 彼はいかにも留学したような事を言う。 | |
