If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
That building is our school.
あの建物は私たちの学校です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
All the students shouted with joy.
学生はみな歓声をあげた。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
We are students.
私たちは学生です。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
My university has a dorm.
私の大学には寮があります。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology.
点数がよかったら生物学でＡがもらえるのよ。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。
He speaks as if he had studied abroad.
彼はいかにも留学したような事を言う。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I am absent from school on occasion.
私はときどき学校を休む。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
I met a student from America yesterday.
昨日アメリカから来た学生に会った。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
It was because of the accident that I was late for school.
私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
How many pupils are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
He is superior to me in mathematics.
数学では彼は私よりもすぐれている。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
He's fresh out of college.
彼は大学を出たてのほやほやだ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He studied very hard to become a scientist.
彼は科学者になるために一生懸命勉強した。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌をいくつか学びたい。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He is always late for school.
彼はいつも学校に遅れる。
This school is ours.
この学校は私たちのものです。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
How do you come to school?
学校にはどうやって来ているのですか。
He was very happy in his school days.
学校時代、彼はたいへん幸福でした。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
He was absent from school yesterday because he was sick.
彼は昨日病気で学校を休んだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
