Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the students of today, I don't know what they are thinking about. 近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 The result of the test brought home to me how little I had learned. そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。 I am working to save for my college tuition. 大学の授業料をためるために働いています。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them. 考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 My university has a dorm. 私の大学には寮があります。 Yesterday was the school closing ceremony. 学校の終業式が昨日あった。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 He wanted to be respected by the students. 彼は学生たちに尊敬されたかった。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 He reddened like a schoolboy. 彼はまるで小学生のように赤くなった。 I spent a year at a school in Russia. 私はロシアの学校で１年過ごしました。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 Science without conscience is only the ruin of the soul. 良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 She has a dislike for snakes and mathematics. 彼女はヘビと数学は嫌いだ。 She has made up her mind to go to America to study. 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 He went to art school to study painting and sculpture. 彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. 物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 The students have returned. 学生たちが戻って来ました。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 He depends on his parents for his university fees. 彼は大学の学費を親に頼っている。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Have you figured out the math problem yet? その数学の問題はもう解けましたか。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Our college uses far too much electricity. うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 He seems to be a student. 彼は学生らしい。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 I suggested to my father that Kumiko study in China. 私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。 We have to wear school uniforms at school. 私たちは学校では制服を着なければならない。 I got a grant for my tuition. 奨学金が交付された。 Advance in science is continuous. 科学の進歩は止まることがない。 He was far from clever in his school days. 学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。 I am not equal to him in mathematics. 数学では、私は彼には及ばない。 We learn about the structure of the heart in junior high school. 心臓の構造については中学で習う。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 He was in time for school. 彼は学校に間に合った。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 Where is your school? あなたの学校はどこですか。 He is at best a second-rate scholar. 彼はせいぜい二流の学者だ。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 A beer today or a degree tomorrow? 今日のビールを取るか、明日の学位を取るか。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 What is the role of the University in the modern society? 現代社会での大学の役割は何ですか。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 He seems to be very fond of the student. 彼はその学生が気に入っているらしい。 Television enables us to learn about foreign manners and customs. テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 The school looks like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 We're students. 私たちは学生です。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。 Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. 学生は学年末にレポートを提出することになっている。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. 陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。 He is proud of his scholarship. 学識を自慢している。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Clearly, she knows a lot about biotechnology. 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 Tom goes to school by bicycle. トムは自転車通学をしている。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Science begins when you ask why and how. なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。 What are you going to take this semester? 今学期はどんな教科を選択しますか。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 He put on high airs with his learning, and he was not popular. 彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。 He still passes as a college student now. 今や彼は大学生として通用する。 Are you going to school tomorrow? あなたは明日学校に行く予定ですか。 Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. 学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。 Our teacher is fresh out of college. 私たちの先生は大学をでたばかりです。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 He achieved his purpose of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。
