Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。 He's a professor of biology at Harvard. 彼はハーバードの生物学教授だ。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 I put my son through college. 私は息子を大学に上げた。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 No one is too old to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 I decided to study abroad. 私は留学することを決めた。 The scientist found out laws. その科学者は法則を発見した。 We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 The biologist concentrated on observing the phenomenon. 生物学者はその現象の観察に集中した。 She rents a room to a student. 彼女は学生に部屋を貸している。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 She has some literary talent. 彼女には文学の才能がある。 Our school is right near the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 He set up the school. 彼はその学校を設立した。 I want to go to college. 私は大学に行きたい。 Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring. 幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 This, in essence, is the secret of science. 実はこれこそが科学の神髄なのである。 He is doing very well at school. 彼は学校で立派にやっている。 He is far in advance of the other students. 彼は他の学生よりずっと進んでいる。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 He is fresh from college. 彼は大学を出たてである。 He was admitted to college. 彼は大学に入学を許可された。 I belong to a tennis club in my university. 大学ではテニスクラブに入っています。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. 先日小学校のクラス会に出席した。 Are you a Japanese student? 日本の学生さんですか？ Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 The boy could not keep up with activities in school. その少年は学校の活動についていくことができなかった。 I am proud of never being late for school. 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 Most of them were college students. 彼らの大部分は大学生だった。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 Not all the students attended the meeting. すべての学生が会合に出席したわけではなかった。 He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 The students volunteered for community service. 学生達は地域社会への奉仕を志願した。 She will be a college student next spring. 彼女は来春大学生になります。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 I consider him a great scientist. 私は彼を偉大な科学者だと思う。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 With those results, you won't be able to go to university. こんな成績のままだと大学に行けないよ。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 They helped one another to make the school festival a success. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 Repetition plays an important role in language study. 言葉の学習には繰り返しが必要です。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 He walks to school. 彼は徒歩通学だ。 Specifically, I'm a university lecturer. 正確に言うと私は大学講師です。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 Our school has nine classes. 私たちの学校にはクラスが９つある。 The principal of our school is an American. 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 He seems to be a student. 彼は学生らしい。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 Clive wants to be an electronic engineer. クライブは電子工学の技術者になりたい。 He may have absented himself from school the day before yesterday. 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 The students are for the most part diligent. ここの大学生は大部分が真面目である。 I will go to the university tomorrow, too. 明日も大学へ行くつもりだ。 His son became a great scientist. 彼の息子は偉大な科学者になった。 Tom is going out with a Chinese exchange student. トムは中国人の留学生と付き合っている。 I'm going to see some student. ある学生に会うところです。 Harvard University was founded in 1636. ハーバード大学は１６３６年に設立された。 We made a check of the student' records. 私たちは学生の成績の照合をした。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 She was a medical student. 彼女は医学生でした。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 The teacher is in charge of the third year class. その先生は第３学年のクラスを担任している。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 My grandfather hopes that I will enter college. 私のおじいちゃんは私が大学に行くことを望んでいる。 Mr Hunt is principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 This problem is too difficult for primary school children to solve. この問題は難しすぎて小学生には解けない。 It's such a long time since he left school. 彼が学校を出てからずいぶん久しい。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
