Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school will provide tents for us. 学校が我々にテントを用意してくれる。 I don't know everybody in this school. 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 We students are now at our best. 我々学生は、今が一番いいときだ。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 With those results, you won't be able to go to university. こんな成績のままだと大学に行けないよ。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 He was at a loss as to which faculty to choose. 学部の選択で迷った。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べたので急いで学校に行った。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 Our school is situated on a hill. 私達の学校は丘の上にある。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He is not a learned man, but a man of action. 彼は学者でなくて活動家だ。 He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same. 彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。 This book deals with psychology. この本は心理学を取り扱っている。 As many as ten students stood up all at once. １０人もの学生が全く同時に立ち上がった。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 I never liked biology. 私は生物学は決して好きではありませんでした。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 The school is farther than the station. 学校は駅よりも遠い。 His great learning has at last been recognized. 彼の偉大な学識はついに認められた。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 A lot of students are present at the meeting. 多くの学生がその会合に出席しています。 The students have taken no notice of these instructions. 学生たちはこれらの指示を無視している。 There used to be a coffee shop near the school. 昔は学校の近くに喫茶店があった。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 The college is affiliated with the university. そのカレッジは大学に付属している。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I graduated from the school. 学校を卒業した。 They are both school children. 彼らは２人とも学童である。 I am a student, but he isn't. 私は学生だが彼はちがう。 I'm a student. 私は学生です。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 He devoted himself to the study of medicine. 彼は医学の研究に専念した。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 We have not seen each other since our school days. 私たちは学生時代以来ずっとお互いに会っていない。 I told Jane how to get to our school. 私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965. 私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo. 彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。 Mathematics is his best subject. 数学は彼の最も得意な科目です。 There is no school today. 今日は学校がない。 At school I am on the Newspaper Committee. 学校では新聞委員会に入っています。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 No man is so old he cannot learn. 学ぶに遅すぎることなし。 Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 Before Einstein, scientists used to think that space had no end. アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 He was seeking to do well at school. 彼は学校でいい成績をとろうとしていた。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability. しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。 After I graduated from college, I got a job with my father's company. 大学を出た後、父の会社に職を得た。 It is never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 His knowledge of geography is poor. 彼の地理学の知識は乏しい。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 He will be a Newton in the future. 彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 The boy grew up to be a famous scientist. 少年は成長して有名な科学者になった。 How did you learn Esperanto? どのようにエスペラントを学びましたか? Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Why should I go to school? 何で学校に行かないといけないの？ I hope to graduate from university next spring. 私は来春大学を卒業したいです。 Entering a university is not the purpose of my life. 大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 All the students will partake in the play. 学生全員が劇に参加しています。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 Don't run around the classrooms. 学校の教室でどたばたするな。 Our team won in the intercollegiate tournament. わがチームは大学対抗のトーナメントで優勝した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis. サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。 Most of the students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. 顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 On finishing university, I started working right away. 大学を卒業してすぐに働き始めました。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。
