Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. 彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。 I think your father hoped you would go to college. 君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 Are you an exchange student? 留学生の方ですか？ His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 I want to study abroad, even if my parents are against it. たとえ両親が反対しても私は留学したい。 The scholarship enable her to go to college. 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 I intended to study medicine in America. 私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 This book deals with anthropology. この本は人類学を扱っている。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 I decided to learn Esperanto today. 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The committee consists of seven scholars. その委員会は７人の学者で構成されている。 I often wrote to her when I was a student. 学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。 I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 My interest in politics is strictly academic. 政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 She studies hygiene as part of her domestic science course. 彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 It is time to go to school. もう学校に行く時間です。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 I go to school. 学校行ってくるね。 He's a university student. 彼は大学生です。 I learned a lot from his books. 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。 When is school over? 学校はいつ終わりますか。 In his school days he wasn't as gentle as he is now. 学生時代は彼は今ほど優しくなかった。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 Does school start at eight-thirty? 学校は８時半に始まりますか。 We were caught in a shower on our way home from school. 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 John picked a quarrel with college kids near him at the bar. ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 I go to Hyogo University. 兵庫大学に通っています。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学ってどこが違うんですか？ We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 My father often told us about his school days. 父はよく学生時代のことを私たちに話したものだ。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He is anything but a scholar. 彼は決して学者などではない。 He got good marks in math. 彼は数学でよい点を取った。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 It takes twenty minutes to walk from the station to school. 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 He said, "I want to be a scientist." 彼は「私は科学者になりたい」と言った。 Chris is in a risky situation in science class. クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。 He excels in mathematics. 彼は数学が優れている。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅れる。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 This school was founded in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 I am a student in a university. 私は大学生です。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 Many students took part in the contest. 多くの学生がコンテストに参加しました。 I will study abroad for myself. 私は自分の力で留学するつもりだ。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 He is one of the greatest scientists in the world. 彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 You met him at the university? あなたは彼と大学で会いましたか。 Learn little by little every day. 毎日少しずつ学びなさい。 I intend this money be used for when you study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 Tom is a university student. トムは大学生です。 This college was established in 1910. この大学は１９１０年に創立された。 In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday. 学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 He lived in Kyoto in his college days. 彼は大学時代に京都にすんでいた。 I used to play tennis when I was a student. 学生の頃はよくテニスをしたものです。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 He had scientific attainments, but he didn't even know it. 学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。 He won eminence as a scientist. 彼は科学者として名声をあげた。 She is very popular among the students. 彼女は学生の間でたいへん人気がある。 She has a love of learning. 彼女は学問を愛する気持ちがある。 Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 It is said that he studied law when he was young. 彼は若い頃に法律を学んだそうだ。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 She is a college graduate. 彼女は大学を出ている。 Are you going to learn English? 諸君は英語を学ぶところですか。
