In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
Don't be late for school tomorrow.
明日は学校に遅れるな。
They study in order that they may enter the university.
彼らは大学へ入る目的で勉強している。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学４年生です。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Is Mr Sato good at literature?
里さんって文学が上手ですか。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
He is fresh from college.
彼は大学を出たてである。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
All the students protested against the war.
学生はみんな戦争に抗議した。
She was noted for her good looks at school.
彼女は学校では美人で評判だった。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
For the time being, I am studying French at this language school.
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
You must learn step by step.
一歩一歩学ばなければなりません。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
How far is it from here to your school?
ここから君の学校まではどれほど離れていますか。
The beard does not make the philosopher.
あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
She majors in child psychology.
彼女は児童心理学専攻だ。
Remember to post the letter on your way to school.
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
She cannot have done well at school.
彼女は学校の成績が良かったはずがない。
More often than not, he is late for school.
彼はしばしば学校に遅刻する。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
On my way home from school I met her.
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The chemical formula for water is H-O-H.
水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
How was the math test?
数学のテストはどうでしたか。
I have to leave school.
私は学校をやめなければならない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
It's never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This classroom can accommodate only thirty students.
この教室には三十人の学生しか入れない。
To my regret there are many students who cheat.
残念なことにカンニングする学生が多いらしい。
Rie and I went to the same school.
理恵と私は同じ学校に通いました。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
Sue is an American student.
スーはアメリカ人の学生だ。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.
日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。
Next year, we'll be starting college.
来年私たちは大学生活が始まります。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
He is majoring in physics.
彼は物理学を専攻している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He works as hard as any other student.
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Our school begins at eight.
学校は８時に始まります。
All the students come from the US.
学生はすべてアメリカ出身だ。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
To all appearances, she is a man of learning.
彼女はどう見ても学者である。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
I go to school every day by bus.
毎日バスで学校に通っています。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
No less than 40 percent of students go on to university.
４０％もの生徒が大学に進学する。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
