Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came to school after a long absence. 彼は久しぶりに学校に来た。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Are you a student? 学生さんですか？ We went to school under the cherry blossoms in spring. 私たちは春桜の花の下を通学した。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 The school principal suspended Tom for two days. 学校長はトムを２日間の停学にした。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Being only a student, I can't afford to get married. 一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 Please go to school. 学校に行ってください。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. 人はテレビを視るよりも直そうとする方がより多くを学ぶ。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 Do you like school? 学校は好き？ Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 I have two children away at university. 私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 Go to school! You lazy bastard. 学校に行けよ！怠け者。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Tom is not an M.D. but a Psychologist. トムは医者じゃなくて心理学者だ。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 Our teacher is fresh out of college. 私たちの先生は大学をでたばかりです。 It's never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 He is considered one of the greatest scientists in our country. 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 Mathematics is my favorite subject. 数学は私の好きな学科です。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 I represented my university at the conference. 私は大学を代表してその会議に出席した。 He goes to school on foot. 彼は歩いて通学する。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 I want to have a full and enriching student-life. 大いに充実した学生生活を送りたい。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 The first term starts in April. １学期は４月から始まる。 You will soon get accustomed to your new school. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 He seems to be at home in Greek literature. 彼はギリシャ文学に精通しているようだ。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 Its author is little more than a college kid. その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 I want to go to school. 学校に行きたいんだ。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並みから言えば勤勉です。 He has lived off his parents for ten years since he graduated from college. 彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 One can't expect everything from schools. 学校に全てを求めることはできない。 I wonder why John is always late for school. ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？ Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 An athletic meet is held at our school every day. 私たちの学校では毎年秋に運動会がある。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics. 今日の純粋数学は明日の応用数学。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I like mathematics. 私は数学が好きだ。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 We all took him to be a great scholar. 私たちはみな彼を立派な学者だと思った。 The school was closed due to the snow. 雪のため学校は閉鎖している。 The scholarship made it possible for him to continue his education. 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 He finally resigned the presidency of the college. 彼はついに大学の学長を辞任した。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 He had graduated from the university and was always showing off. 彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。 The questions involved go far beyond economics. かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。 The students met here to hear the speech. 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 Taro is writing a term paper. 太郎は学期末のレポートを書いているところだ。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 He studied abroad. 彼は海外へ留学した。 Do you go to school by bus or by train? あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。 The committee is composed of five students. 委員会は五人の学生で構成されている。 It was five years ago that I graduated from college. 大学を卒業して５年になる。 Sue is an American student. スーはアメリカ人の学生だ。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 He is an industrious student to the best of my knowledge. 私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 Physics is a fundamental natural science. 物理学は基本的な自然科学である。 We'll get to school soon; we are as good as there now. もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 He was then fresh from college. 彼はその時大学を卒業したてであった。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 You're never too old to learn. 学ぶのに年を取りすぎているということはない。 The number of students is decreasing year by year. 学生の数は年々減少している。
