Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John met Mary on his way to school. 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 A lot of students do part-time jobs. たくさんの学生がアルバイトをする。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼が大学へ行くように言った。 He achieved his purpose of studying abroad. 彼は留学という目的を達成した。 Tom soon adapted himself to school life. じきにトムは学校生活に順応した。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 The anthropologist says odd customs do persist in the region. その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。 Every child in the school took to the new teacher. その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 He is spoken ill of by his students. 彼は学生の間で評判が悪い。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 David worked his way through college. デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 What is the principle reason for going to school? 学校に行く主な理由は何ですか。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 He is a great scholar and what is better, a good teacher. 彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 Three students. Here's my student ID. 学生３枚ください。これが学生証です。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 The first subject that attracted my attention was philosophy. まず私の注意をひいたのは、哲学だった。 Our school is 80 years old. 私たちの学校は創立８０周年です。 There are more girls than boys in our school. 私たちの学校は男子より女子の方が多い。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 Linda was called back from college because of her father's sudden illness. リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 Is he anything of a scholar? 彼は少しは学者といえるのだろうか。 I have to walk to school. 私は歩いて学校に行かなければならない。 This melody reminds me of my school days. このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。 The school should do away with uniforms. その学校は、制服を廃止すべきだ。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Can foreign students be in the club? 留学生も入れるのかしら。 Is Mr Sato good at literature? 里さんって文学が上手ですか。 A heavy snow kept us from going to school. 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 You're never too old to learn. どんなに年を取っても学問ができないことはない。 He passed for a learned man in our community. 彼は私たちの社会の間では学者で通っている。 He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university. 彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 It's never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 The life in the university is significant. 大学での生活は有意義である。 He is far in advance of the other students. 彼は他の学生よりずっと進んでいる。 The data presented in his book are not based on scientific observations. 彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school. できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。 What do you want to do after you graduate from college? 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 In fact, he hardly ever complains about his college life. 本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。 Tom got a perfect grade in chemistry. トムは化学で満点を取った。 Many students were present at the lecture. 多くの学生が講義に出席した。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 His parents told him to get into a university. 彼の両親は彼に大学へ行くように言った。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 Not all the students were present. すべての学生が出席したわけではなかった。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のため学校を欠席した。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 It's time to go to school. 学校に行く時間です。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He came to school after a long absence. 彼は久しぶりに学校に来た。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 Did you work out the math problem? 数学の問題は解けましたか。 It seems that he is interested in astronomy. 彼は天文学に興味があるようだ。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 As far as I am aware, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Being pitched out into life is the best way of learning how to life. 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 He made the most of his chance to learn. 彼は学習する機会を最大限に利用した。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 I mean students in general, but not in particular. 私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 She resolved on going to college. 彼女は大学へ行こうと決心した。 Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her. 日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He is often late for school. 彼はたびたび学校に遅刻する。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 Frank majored in sociology at university. フランクは大学で社会学を専攻した。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気のため、学校を休んだ。
