Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 Tell me the reason why you were late for school. あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。 He is well acquainted with French literature. 彼はフランス文学に精通している。 Did you go to school yesterday? あなたは昨日学校に行きましたか。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 That's why so many students are absent today. 非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。 I'm thinking about which college might be best for me. どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。 He boasts of his education. 彼は学歴を鼻にかけている。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Judy is a very clever student. ジュディはとても利口な学生である。 No matter how old you are, it is still possible to learn. どんなに年をとっても学ぶことはできる。 The bell had already rung when I got to school. 私が学校に着いたときベルはすでに鳴っていた。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 He is something of a scholar. 少しは学問ができる。 To all appearances, he is a man of learning. 彼はどう見ても学者だ。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 He will be a Newton in the future. 彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。 The second term came to an end yesterday. 昨日２学期が終わった。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 I used to play tennis when I was a young student. 私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。 Since I was sick, I didn't go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 In those days, he was a student. そのころ、彼は学生だった。 It was not until I entered this university that I got acquainted with her. 私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。 He was anxious to finish school and make his own way in the world. 彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。 A considerable number of students want to go to college. かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I do not like mathematics very much. 数学はあまり好きではありません。 Science is the way to prepare for the 21st century. 科学は２１世紀に備える方法だ。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 Our principal wanted to admit Bob to our school. 校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 He always passes for a great scholar. 彼はいつも偉大な学者として通っている。 What are you going to do after you leave school? 学校を出たあと、どうするつもり？ All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 Do you go to school on foot every day? あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 Though he had been in the hospital, he kept up with other students. 彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。 She has a degree in biology. 彼女は生物学の学位を持っている。 He who is afraid of asking is ashamed of learning. たずねるのを恐れる者は学ぶことを恥じているのだ。 It's time to go to school. もう学校に行く時間です。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 It is silly of you to neglect your studies. 学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。 She cannot have done well at school. 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。 A prize was given in honor of the great scientist. その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 I am very glad school is over. 学校が終わってとてもうれしいのです。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different. 林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。 More than 40 percent of students go on to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 Next year, we'll be starting college. 来年私たちは大学生活が始まります。 None of the girls is a student. その娘たちのだれも学生ではない。 He is nothing of a scholar. 彼は少しも学者ではない。 I hope to be engaged in the export business after graduating from college. 大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 Freud originated psychoanalysis. フロイトは精神分析学を創始した。 You won't be in time for school. あなたは学校に間に合わないでしょう。 I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped. 大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Politics is the science of how who gets what, when and why. 政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 I've been to Italy on a study abroad program. イタリアに留学していたことがあります。 History is not his major subject. 史学は彼の専攻科目ではない。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 The university has turned out competent doctors. その大学は優秀な医師を世に送り出した。 I wanted to have finished it by the time school was over. 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 He was made much of at school. 彼は学校で重んじられた。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 Do you go to school by bus or by train? あなたはバスで通学するのですか、それとも電車でですか。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
