Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have to go to school. 彼は学校へ行かなくてもよい。 The school was founded seventy years ago. その学校は開校してから７０年になる。 Half of the students are absent. 学生の半数は欠席している。 After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 The student gave himself up to despair. その学生は自暴自棄になった。 I want to study abroad, even if my parents are against it. たとえ両親が反対しても私は留学したい。 She is not home, but at school. 彼女は家にいなくて学校に行っています。 The college has a placement bureau for students. その大学には学生のための就職課がある。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Well, shall we devote ourselves to study today as well? ・・・さあ、今日も勉学に勤しもうか。 "Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it." 「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 Both you and I are students. あなたも私も学生です。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 She should get to the school in an hour. 彼女は１時間で学校に着くはずです。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 As great a scientist as he is, he lacks common sense. 彼は偉大な科学者だが、常識がない。 Psychology is the science of the mind. 心理学は心の科学です。 The boy talks as if he were a great scholar. その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 After he had given a lecture, he had an interview with some students. 講義を終えてから、彼は数人の学生と会見した。 Students have been protesting against the government's decision. 学生たちは政府の決定に対して抗議している。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 You must learn from your mistakes. 君は自分の過ちから学ばなければいけない。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 There is nothing in the world from which we can't learn something. この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 The writer is said to have studied at a university in Germany when young. その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology. 戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。 I met him on my way from school. 私は学校から帰る途中で彼に会った。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 You're going out with a Keio student, aren't you? あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。 Our university is in the suburbs of Tokyo. 私達の大学は東京の郊外にある。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 DNA is a complex chemical that makes up a gene. デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。 Students bustled about all the night. 学生は一晩中さわぎまくった。 Your son took part in the student movement, I hear. 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 He is studying at Kyoto University. 彼は京都大学で学んでおります。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 My father is, so to speak, a learned fool. 私の父はいわば学者ばかだ。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. 医学はめざましく進歩している。 Jim is learning how to drive a car. ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 I went to school yesterday. 私は昨日学校に行きました。 Science has not solved all the problems of life. 科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 People used to associate demonstrations with students. 人はデモと聞くと学生を連想したものです。 Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. 小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。 I'll bid farewell to this stinking school. このひどい学校にはおさらばだ。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 Students have a holiday on Foundation Day. 学生は創立記念日で休みだ。 His students adored him. 学生たちは彼に心酔していた。 He is majoring in physics. 彼は物理学を専攻している。 There used to be an elementary school here. ここにもとは小学校があった。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 He was a professor at Cambridge University. 彼はケンブリッジ大学の教授であった。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 Somehow he managed to work his way through college. 彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 He returned to Japan after graduating from college. 彼は大学卒業後日本に戻った。 I wanted to become a philosopher. 私は哲学者になるつもりでいた。 Creationism is pseudoscience. 創造説は擬似科学だ。 I wanted to have finished it by the time school was over. 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 Tom majored in Japanese literature in college. トムは大学で日本文学を専攻した。 It will not be long before the new term begins. まもなく新学期が始まります。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 The students chose her chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 On leaving school, he went into business. 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
