Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We learned how to read English. | 私たちは英語の読み方を学びました。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| It is never too late to learn. | 学ぶに遅すぎることなし。 | |
| I cannot account for her absence from school. | なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| He founded the school five years ago. | 彼は５年前にその学校を創立した。 | |
| A student raised his hand when the teacher finished the reading. | 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| In elementary school, I was a prodigy and I was mostly the first or second best student in my class. | 小学では、秀才で、大抵一位か、二位であった。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学に興味はない。 | |
| Sue is an American student. | スーはアメリカ人の学生だ。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| After her graduation from college, she went over to the United States. | 大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。 | |
| In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. | 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 | |
| Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. | 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| Mathematics is basic to all sciences. | 数学はすべての科学の基礎である。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. | 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 | |
| Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. | 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 | |
| I'm going to meet a certain student. | ある学生に会うところです。 | |
| You can visit NHK any time. | ＮＨＫはいつでも見学できます。 | |
| "Are you students?" "Yes, we are." | 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 | |
| She asked about my school. | 彼女は私の学校についてたずねた。 | |
| The teacher had to evaluate all the students. | 教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。 | |
| I go to school with him. | 私は彼と一緒に学校にいきます。 | |
| The student was caught in the act of cheating. | その学生はカンニングの現場をみつかった。 | |
| Can she get the law degree? | 彼女、法律の学位は取れますか。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| I represented my university at the conference. | 私は大学を代表してその会議に出席した。 | |
| Remember to mail the letter on your way to school. | 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 | |
| Recent advances in medicine are remarkable. | 近年における医学の進歩はめざましい。 | |
| Don't be late for school so often. | そうたびたび学校に遅れてはいけません。 | |
| "How does Jim go to school?" "He goes by bus." | 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| There are a great number of schools in this city. | 当市にはたくさんの学校がある。 | |
| The student insulted the teacher. | その学生は教師を侮辱した。 | |
| I still have many clear memories of my school days. | 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It's up to you to get to school on time. | 学校に定刻に着くのは君の責任です。 | |
| He is often late for school. | 彼はよく学校に遅刻する。 | |
| The student left without saying anything. | 学生は何も言わずに行ってしまった。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| This is a sociological study on abortion. | これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| The students are for the most part diligent. | ここの大学生は大部分が真面目である。 | |
| I studied in England for six months when I was a student. | 学生時代、イギリスに半年留学しました。 | |
| Strangely, the number of students is decreasing each year. | 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 | |
| It is close to seven o'clock. We have to go to school. | ７時近くだ。学校へ行かなくては。 | |
| What's the difference between religion and philosophy? | 宗教と哲学ってどこが違うんですか？ | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| I missed school for six days. | ６日間学校に行けませんでした。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He bought his way into college. | 彼は裏口入学した。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| You are a good student. | 君は善良な学生です。 | |
| Her father is famous as a man of letters. | 彼女の父親は文学者として有名だ。 | |
| Tell me why you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| He is a diligent student, as students go. | 彼は学生並みに言えば勤勉です。 | |
| We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. | 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 | |
| I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. | １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 | |
| Do you like French literature? | あなたはフランス文学が好きですか。 | |
| Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. | 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 | |
| He has a knowledge of economics. | 彼には多少経済学の知識がある。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| It is taken for granted that students know how to express themselves. | 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 | |
| Kyoto has many universities. | 京都には多くの大学がある。 | |
| I'm not a bit interested in chemistry. | 私は化学にまったく興味がない。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| Today is our school field day. | 今日は学校の運動会だ。 | |
| Frank majored in sociology at university. | フランクは大学で社会学を専攻した。 | |
| Is Mr Sato good at literature? | 里さんって文学が上手ですか。 | |
| Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. | 大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| I never see this album without remembering my school days. | 私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。 | |
| When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はたいていバスで学校に行きます。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| It is close to seven o'clock. We have to go to school. | もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 | |
| The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. | 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 | |
| Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. | 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| Astronomy is the science of heavenly bodies. | 天文学は天体の科学である。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| It was five years ago that I graduated from college. | 大学を卒業して５年になる。 | |
| I was in the third year of middle school last year. | 私は去年中学３年生だった。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| I was late for school this morning. | 私は今朝学校に遅れました。 | |
| That school is going to do away with uniforms. | あの学校は制服を廃止する予定だ。 | |
| He gave me some good advice about entering that college. | 彼はその大学に入ることについて良い助言をしてくれた。 | |
| I am learning two foreign languages. | 私は２ヶ国語を学んでいる。 | |
