Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The teacher made the students do a lot of homework. 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 In the center of the university campus stands the statue of the founder. 大学構内の中央に、創立者の像が立っている。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 I was always good at math. 私はいつも数学が得意でした。 I never liked biology. 生物学は好きになれません。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 The clever student finished the test quickly. 利口な学生達は早くテストを終えた。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 I'll be late for school! 学校に遅れちゃう！ I met her on my way to school. 学校へ行く途中で彼女にあった。 He is now planning to study abroad next year. 彼は、いま来年留学する計画を立てています。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 Judging from what you say, he must be a great scholar. 君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 He often walks to school. 彼はよく学校へ歩いて行きます。 The great critic and poet is lecturing on philosophy. 偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I majored in American literature at college. 私は大学でアメリカ文学を専攻した。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 Why didn't modern technology develop in China? 近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 The faculty meeting adopted the dean's proposal. 教授会は学部長の提案を採用した。 The two students parted when they reached the corner. 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. 心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。 He put on high airs with his learning, and he was not popular. 彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。 The more we learn, the more we realize how little we know. 学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 This is a sociological study on abortion. これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 He is above the ordinary type of student. 彼は普通の学生じゃない。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 I am a junior high school student. 私は中学生です。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車で通学する。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ I don't want to go to school. 学校へ行きたくない。 I regret having been idle in my school days. 学生時代に怠けていたことを後悔している。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 He passes for a college student. 大学生として通用します。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 He is popular with the students. 彼は学生に人気が有る。 It is taken for granted that students know how to express themselves. 学生が自分の考えたことを表現できるのは当然のことと考えられている。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学のテストがある。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 His ability in mathematics is outstanding. 彼の数学の才能はずば抜けている。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. ８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 The boy was admitted to the school. その少年は入学を許可された。 Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 That school looks just like a prison. その学校はまるで刑務所のように見える。 What are you studying? 君は何を学んでるの。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 My sister is a twenty-one years old college student. 妹は２１で大学生です。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 He could learn without instruction. 彼は指導されなくても学ぶことができた。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 She is not home, but at school. 彼女は家にいなくて学校に行っています。 He teaches arts and crafts in a school. 彼は美術工芸を学校で教えている。 Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics. ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。 The boy grew up to be a scientist. その少年は大きくなって科学者になった。 There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. ２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。 This girl is the flower of the school. あの娘は学校の花です。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 Statistics deals with collected numbers representing facts. 統計学は事実を表す数を取り扱うものである。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 Which do you like better, physics or chemistry? 物理学と化学とどちらがお好きですか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 We students all like baseball. 私の学生たちの皆は野球好きです。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 The scholar carried on his lifework. その学者はライフワークを続けた。 That is our school. あれは私達の学校です。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
