Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will study abroad for myself. | 私は自分の力で留学するつもりだ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| From that day on, we helped him learn Japanese. | その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 | |
| I give myself to the study of philosophy. | 私は哲学の研究に専念した。 | |
| A true scientist would not think like that. | 本当の学者ならそう言う風には考えない。 | |
| I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. | 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. | 気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 | |
| How do you come to school? | 学校にはどうやって来ているのですか。 | |
| Please tell me the requirements for admission to the college. | その大学の入学資格を教えて下さい。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| Before you give orders, you must learn to obey. | 命令する前に服従することを学ばねばならない。 | |
| They dropped out of their school. | 彼らは、学校を中退した。 | |
| Bill was much loved by the other children in his school. | ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| Is he anything of a scholar? | 少しは学者らしいところはあるのか。 | |
| The English scholar is not conscious of his lack of common sense. | その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 | |
| Do you know why he wasn't at school? | 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 | |
| I want to study abroad. | 留学したいものだ。 | |
| Most of them were college students. | 彼らの大部分は大学生だった。 | |
| I am a teacher, not a student. | 私は学生ではないですよ。先生です。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| A great scholar is not necessarily a good teacher. | 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 | |
| These books are accessible to all students. | ここの本は学生が誰でも利用できます。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. | 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| I absented myself from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| This is a sociological study on abortion. | これは妊娠中絶に関する社会学的研究である。 | |
| Coal is chemically allied to diamonds. | 石炭は化学的にダイヤと同類である。 | |
| Each boy student has a school badge on his cap. | 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 | |
| I met him once when I was a student. | その人とは学生の頃に一度会った事がある。 | |
| I kept company with him since we were students. | 私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。 | |
| Mathematics is my favorite subject. | 数学は僕の大好きな科目だ。 | |
| I am looking forward to visiting your school. | あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The school authorities started to take action at their request. | 彼らの要請に応じて学校側が動き出した。 | |
| The teacher allowed me to leave school early. | 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 | |
| Is your school far from here? | あなたの学校はここから遠いですか。 | |
| They dropped out of school. | 彼らは、学校を中退した。 | |
| See you tomorrow at school. | また明日学校でね。 | |
| Admission is free for preschool children. | 就学前の子供は入場無料です。 | |
| I was a student at that time. | 当時私は学生だった。 | |
| "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." | 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 | |
| It's about time to go to school. | もうそろそろ学校へ行く時間です。 | |
| So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. | 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気のため、学校を休んだ。 | |
| Students must keep silent during a class. | 学生は授業中、静かにしていなければならない。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| I'm majoring in sociology. | 私は社会学を専攻している。 | |
| To study English is important for young people. | 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 | |
| I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. | 多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| This picture reminds me of when I was a student. | この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 | |
| They always skip school. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| She decided to study abroad. | 彼女は留学する事に決めた。 | |
| This book is basic to an understanding of biology. | この本は生物学を理解する基礎となるものだ。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| A criticism of literary works this year is in the paper. | 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 | |
| He is something of a scholar. | 彼はちょっとした学者である。 | |
| Tom mastered French studying by himself. | トムは独学でフランス語をマスターした。 | |
| I usually walk to school. | 私はふつう歩いて学校へ行きます。 | |
| My sister is too young to go to school. | 妹は学校へ行く年齢になっていません。 | |
| I go to school. | 学校行ってくるね。 | |
| The students missed class three times in a row. | その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 | |
| Is Mr Sato good at literature? | 里さんって文学が上手ですか。 | |
| He is the greatest scientist that the world has ever produced. | 彼は世界が生んだ最大の科学者だ。 | |
| I stayed up much later when I was a student. | 私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。 | |
| She is well versed in Spanish literature. | 彼女はスペイン文学に明るいです。 | |
| She applied what she had learned in class to the experiment. | 彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。 | |
| That student sometimes pretends to be sick. | その学生は時々仮病を使う。 | |
| I go to school by bus. | 私はバスで通学しています。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| We are learning Spanish. | 私達はスペイン語を学んでいる。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| He was absent from school on account of illness. | 彼は病気で学校を欠席した。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| She is a scholar and poet. | 彼女は学者でもあり詩人でもある。 | |
| The students are for the most part diligent. | ここの学生は大半が真面目である。 | |
| He goes to school by bus. | 彼は学校にバスで行きます。 | |
| The boy in question did not come to school today. | 当のその少年は今日学校に来なかった。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| In his school days he wasn't as gentle as he is now. | 学生時代は彼は今ほど優しくなかった。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| A university job would give you a lot more free time. | 大学の仕事のほうが、今よりもはるかに自由な時間を持てるでしょう。 | |
| Our university is in the suburbs of Tokyo. | 私達の大学は東京の郊外にある。 | |
| It takes us half an hour to walk to school. | 学校へは徒歩で３０分かかる。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| The cost of operating schools continued to rise. | 学校を運営する費用が上昇し続けた。 | |
| Man hopes to master nature with science and technology. | 人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 | |
| He is a writer rather than a scholar. | 彼は学者でなく作家だ。 | |
| The boy talks as if he were a great scholar. | その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| Which do you like better, physics or chemistry? | 物理学と化学とどちらがお好きですか。 | |
| Why is Mrs. Yamada popular in your school? | なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 | |
| John met Mary on his way to school. | 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで学習されている。 | |
