At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I majored in American literature at college.
大学ではアメリカ文学を専攻しました。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It is common for students to skip breakfast before going to school.
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
The student was punished for cheating.
その学生はカンニングで罰せられた。
The smell penetrated through the whole school.
そのにおいは学校中に広がった。
We usually play tennis after school.
私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
How many pupils are there in your school?
君の学校には何人の生徒がいますか。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Life at this college is nothing like I expected.
この大学での生活は全く期待はずれだ。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの学者を生んだ。
He finished school in March.
彼は３月に学校を終えた。
He taught his students how we were all dependent on each other.
彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。
What astonishes me is that he never learns his lesson.
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
He is absent from school today.
彼は今日学校を休んでいます。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
His parents told him to get into a university.
彼の両親は彼が大学へ行くように言った。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Psychology deals with human emotions.
心理学は人間の感情を扱う。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
Our school has ten classes.
私たちの学校には１０の学級がある。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
This school was founded in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Many students have part-time jobs.
たくさんの学生がアルバイトをする。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
