In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Don't be late for school.
学校に遅れるな。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In Japan, school starts in April.
日本では学校は４月から始まる。
He saw the accident on the way to school.
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
As a rule, I go to school before eight o'clock.
たいてい私は８時前に学校へ行く。
He set up the school.
彼はその学校を設立した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
He's often mistaken for a student.
彼はよく学生と間違えられる。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He acquired education late in his life.
彼は晩学だ。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The boy has a good school record.
その子は学校の成績が良い。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
I like summer holidays better than school.
学校より夏休みのほうがいいです。
She majors in French literature.
彼女はフランス文学を専攻している。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
When she saw that they had no schools, she started one.
学校がないのを知ると自分で学校を開いた。
None of the students were late for school.
学生は一人も遅刻しなかった。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
It's such a long time since he left school.
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
The more we learn, the more we realize how little we know.
学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Jane is absent from school today.
ジェーンは今日学校を休んでいる。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
All the schools are closed on that holiday.
その休日にはすべての学校が休みになる。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
