Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 Illness forced him to give up school. 病気のため、彼はやむを得ず退学した。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 No man is so old he cannot learn. 学ぶに遅すぎることなし。 A considerable number of students want to go to college. かなりの数の学生が大学に行きたがっている。 I will learn. 学びます。 Two boys are absent from school today. 今日、男子２人が学校を休んでいる。 She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。 He brought his dog to school. 彼は自分の犬を学校に連れてきた。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 Most students come to school on foot. たいていの学生は徒歩で通学する。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 I got an F in chemistry. 私は化学でFを取った。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 I want to study abroad. 留学したいものだ。 There is no scientific basis for these claims. これらの主張には科学的な根拠がない。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 Many students are looking for part-time jobs. 多くの学生がアルバイトを探しています。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 Our school has broken up for the summer. 私たちの学校は夏期休暇に入った。 She majors in child psychology. 彼女は児童心理学専攻だ。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 This bar is a popular student hangout. このバーは学生のたまり場として知られている。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 The scholar carried on his lifework. その学者はライフワークを続けた。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 No man is so old he cannot learn. 人間は学ぶことができないほど年をとることはない。 We all took him to be a great scholar. 私たちはみな彼を立派な学者だと思った。 He is a young man who really has the air of a student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 Modern philosophy has its beginnings in the 19th century. 現代哲学は１９世紀に始まる。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. 顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 I study abroad. 僕は留学しています。 How is the discovery related to the progress of science? その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。 I want to leave school. 学校をやめたいです。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Hurry up, and you'll be in time for school. 急げば、学校に間に合いますよ。 Students generally like a teacher who understands their problems. 学生は、概して自分たちの抱えている問題を理解してくれる教師が好きだ。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 She is studying fine art at school. 彼女は学校で美術を学んでいる。 I want to study abroad next year. 来年、私は外国に留学したい。 Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. 科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 I generally walk to school. 私は大抵歩いて通学します。 Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. 日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Admission to students only. 学生に限り入場可。 It's been ten years since I left college. 私が大学を出てから１０年になります。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 History is a branch of the humanities. 歴史学は人文科学の一部門である。 I used to keep a diary in English when I was a student. 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 Sam managed to get on the school basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 He is a medical student. 彼は医学の学生だ。 Our school is ten minutes' walk from here. 私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 Mathematics is Albert's favorite subject. 数学は、アルバートの一番好きな科目だ。 It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。 Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 He is a scholar, and ought to be treated as such. 彼は学者であり、そのように扱われるべきである。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 He is very learned. 彼は非常に学がある。 Is it true that you are going to study in London? ロンドンに留学されるって本当ですか？ It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 We wear uniforms at our school. 私たちの学校では制服を着る。 I was absent from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 I'm learning French now. 今フランス語を学んでいます。 He succeeded in entering the university. 彼は首尾よくその大学に入学した。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。
