Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 Does he go to school by bus? 彼はバス通学をしていますか。 Physics is a fundamental natural science. 物理学は基礎的な自然科学である。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 The student is working at sociology. その学生は社会学を勉強している。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 Those college students give me a bad headache. あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 He does far better than you do at school. 彼は学校では君よりはるかに成績がよい。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 In Japan, school starts in April. 日本では学校は４月から始まる。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 I am a Hyogo University student. 私は兵庫大学の学生です。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 Mr Baker is not so much a scholar as a writer. ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 The students of this school are kind. この学校の生徒は親切である。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 He is absent from school today. 彼は今日学校を休んでいます。 I got an F in chemistry. 私は化学でFを取った。 School begins the day after tomorrow. 学校は明後日から始まります。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 He's at home in all the sciences. 彼はあらゆる科学について知っている。 He went there to learn English. 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 Scientists say many factors bring about changes in weather. 科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 You students are supposed to be diligent. 君たち学生は勤勉でなくてはならない。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 He attended the scientific conference. 彼は学術会議に出席した。 Technology has failed to ease the conflict between man and nature. 科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。 The notice could not be made out by the students. 掲示文は学生にはわからなかった。 He is very much of a scholar. なかなかの学者だ。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 The college bestowed an honorary degree on him. 大学は彼に名誉学位を与えた。 We are the students of this school. 私たちはこの学校の生徒です。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 It is never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 This is the school where my father used to go. ここは私の父が通った学校だ。 There is a school near my house. 私の家の近くに学校があります。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Mr. Hunt is the principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 I intend to study abroad next year. 私は来年留学するつもりです。 He majored in drama at college. 彼は大学で演劇を専攻した。 You were going to the school. 私は学校に行ってきました。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 The kid is old enough to go to school. その子は学校にあこがれる年頃だ。 I met him just as he was coming out of school. 私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。 I am determined to be a scientist. 科学者になる決心をしている。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 I want to study abroad, even if my parents are against it. たとえ両親が反対しても私は留学したい。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 She watched the children going back to school. 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 She participates in many school activities. 彼女は多くの学校の活動に参加する。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 How's school? 学校はどう？ I was envious of the students who had studied abroad. 私は海外留学した学生がうらやましかった。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 She recognized that math was her weakest subject. 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt. 今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 The students noted the professor's main points. 学生達は教授の話の要点に注意を向けた。 Clearly, she knows a lot about biotechnology. 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Some students neglect their studies in favor of sports. スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 When is your school festival? あなたがたの学校祭はいつですか。 There was a lot of students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I go to school by bicycle. 私は自転車で学校に行きます。 Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it. 数学。行列式のところが宿題になってるんだけど・・・どうも僕にはついていけなくて・・・。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。
