Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually walk to school. 私はたいてい学校に歩いていく。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 Students have been protesting against the government's decision. 学生たちは政府の決定に対して抗議している。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。 I am a senior at Hyogo University. 私は兵庫大学の４回生です。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 I intend to hammer this idea into the student's heads. この考えを学生達に叩き込もうと思う。 I will not go to school tomorrow. 私は明日学校へ行きません。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 How do you assess your students? あなたはどのようにして学生を評価しますか。 A majority of students dislike history. 学生の大多数が史学を嫌っている。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 People established churches and schools there. 人々は教会や学校をそこに設立した。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 This is such an easy problem as any student can solve. これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 How is it in a private school? 私立の学校はどういう感じですか。 “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車通学をしている。 How do you think I learned to speak English? どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 Philosophers tend to have little contact with the outside world. 哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。 He will have determined which college he wants to go to. どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。 I ordered half a dozen books on chemistry from New York. 私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 School begins at nine. 学校は九時から始まります。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 No man is so old he cannot learn. 人間は学ぶことができないほど年をとることはない。 You're dating a Keio student, aren't you? あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並みに言えば勤勉です。 There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982. １９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。 The teacher encouraged me to study abroad. 先生は私に留学してみなさいと進めた。 The scholar is an authority on fiscal policy. その学者は財政政策の権威である。 The students are apt to make the same mistakes. その学生たちは同じ間違いを犯しがちだ。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 His thoughts are extremely academic. 彼の考えは学問的過ぎる。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 The scholar carried out his lifework at the age of seventy. その学者は７０才でライフワークを完成した。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 Biologists assert the losses are severe. 生物学者は、損失は深刻だと主張している。 Could you tell me something about your school? あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。 He walks to school. 彼は歩いて学校へ行く。 I'm considering studying in the United States next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. 彼は成績がいいから必ず大学に受かるだろう。 He is a diligent student, as students go. 彼は学生並から言うと勤勉です。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 The boy was admitted to the school. その少年は入学を許可された。 Sue is the best tennis player in our school. スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の権威です。 All I need to know about life, I learned from a snowman. 人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 There is no scientific basis for these claims. これらの主張には科学的な根拠がない。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 This chemical will prevent germs from breeding. この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 He acquired education late in his life. 彼は晩学だ。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 That fact is of great importance from the viewpoint of science. その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。 He was one of the famous men of letters in his era. 彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。 You may bring your own lunch to school. あなたは学校へ自分の弁当をもってきてよろしい。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 The teacher is fresh from college. その先生は大学を出たばかりだ。 Science has brought about many changes in our lives. 科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。 The boy has a good school record. その子は学校の成績が良い。 I graduated from the school. 学校を卒業した。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 She gave her entire life to the study of physics. 彼女は物理学の研究に一生を捧げた。 She made friends with them at the school festival. 彼女は学園祭で彼らと親しくなった。 This college was established in 1910. この大学は１９１０年に設立された。 I was on my way to school. 私は学校へ行く途中でした。 Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。 Math is my least favorite subject. 私は数学がいちばん嫌いだ。 We students all like baseball. 私の学生たちの皆は野球好きです。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 I went to school yesterday. 私は昨日学校へいきました。 He is very knowledgeable about French literature. 彼はフランス文学に精通している。 This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions. ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
