Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 What subject do you think he is interested in? 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。 Bill has the makings of an excellent scientist. ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 This song always reminds me of my school days. この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。 He will have determined which college he wants to go to. どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。 Literature teaches us about humanity. 文学は我々に人間性について教えてくれる。 The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。 The teacher criticized his students' compositions. 先生は学生たちの作文を批評した。 Not all the students were present. すべての学生が出席したわけではなかった。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 We went to school by bus. 私たちは学校へバスで行った。 All of the students were present. 学生全員が出席した。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 Most of them were university students. 彼らの大部分は大学生だった。 I dropped out of school when I was in the 7th grade. 私は中二で学校を退学した。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 She made a series of medical discoveries. 彼女は連続して医学的発見をした。 He seems to be at home in Greek literature. 彼はギリシャ文学に精通しているようだ。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 He is a very nice student. 彼は大変立派な学生です。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 He is likely to win the scholarship. 彼は奨学金を得られそうだ。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 If I had not overslept, I would have been in time for school. そうでなければ、学校に間に合ったのに。 He is studying at Kyoto University. 彼は京都大学で学んでおります。 He is above the ordinary type of student. 彼は並みの学生ではない。 He isn't very good at math. 彼はあまり数学が得意でない。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 You must learn from your mistakes. 君は自分の過ちから学ばなければいけない。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 The school does not allow students to smoke on campus. その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。 A revolution has occurred in technology. 科学技術において革命が起きた。 May I leave school early today? 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 I have a student visa. 私は学生ビザを持っています。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies. 彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 He bought his way into college. 彼は裏口入学した。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 There are not less than five hundred students here. ここには少なくても５００人の学生がいる。 You are nothing but a student. 君は学生にすぎない。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 I got an F in chemistry. 私は化学でFを取った。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The foundation of a college was her great ambition. 大学の設立が彼女の大きな願いだった。 It is next to impossible to go to school. 通学するのはほとんど不可能だ。 It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. 明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。 He was then fresh from college. 彼はその時大学を卒業したてであった。 One who is not willing to learn is not worth teaching. 進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。 I decided to learn Esperanto today. 私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 The students grimaced at the teacher. 学生たちは先生にしかめつらをして見せた。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 There were two people in it, one of her girl students and a young man. 若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 He applied himself to this scientific study. 彼は科学の研究に専念した。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 If I were younger, I would go abroad to study. もっと若ければ、海外に留学するのに。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 When I was in school, I really hated writing essays. 俺学校時代作文本当苦手だった。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 Theoretically, I'm doing math. 理論的には、私は数学をしている。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 You won't be in time for school. あなたは学校に間に合わないでしょう。 He passes for a learned man in our community. 彼は私たちの社会では学者として通っている。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 I graduated from the school. 学校を卒業した。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 The lecturer dwelt on some memories of his college days. 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 How's school? 学校はどう？ I don't feel like doing my math homework now. 今は数学の宿題をする気がしない。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
