Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you taking politics this semester? 今学期は政治学を取っていますか。 There's no need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 More than 40 percent of the students go to university. ４０％以上の生徒が大学に進学する。 Judy is a very intelligent student. ジュディはすごく賢い学生だ。 It seems that he left for school just now. 彼は立った今学校に出かけたようだ。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に通っている。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 Our school has accepted three Americans as exchange students. 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 I like math. 私は数学が好きだ。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 He is at best a second-rate scholar. 彼はせいぜい二流の学者だ。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The student hall is for benefit of the students. 学生会館は学生のためにある。 The teacher as well as his students has come. 学生はもちろん先生も来た。 When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it. 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。 No man is so old he cannot learn. どんなに年をとっていても学べないことはない。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 She asked about my school. 彼女は私の学校についてたずねた。 There's a bus stop close to our school. 学校の近くにバス停がある。 He advocates reform in university education. 彼は大学教育の改革を主張している。 I will have graduated from college by the time you come back from America. あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 Those scientists are the cream of the crop. あの科学者たちは選り抜きだ。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 We think little of him as a scholar. 私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。 My first day in the university was rather boring. 大学での初日はかなり退屈だった。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 Do you commute to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 A true scientist would not think like that. 本当の学者ならそう言う風には考えない。 I went to school yesterday. 私は昨日学校へいきました。 Not only does she keep house, but she also works as a school teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 In those days, few people went to college. その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。 They are very proud of being students of that college. 彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。 Everyone knows that this chemical is harmful to man. この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 I go to Tokyo University. 私は東京大学に行っています。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 School is where we spend most of our time every day. 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 Life at this college is nothing like I expected. この大学での生活は全く期待はずれだ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 She was absent from school with a cold. 彼女は風邪で学校を休んだ。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 He's at home in all the sciences. 彼はあらゆる科学について知っている。 He is every bit a scholar. 彼はどこから見ても学者だ。 He is going to school on a bus. 彼はバスで学校に通っている。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 He dedicated himself to biology studies for almost ten years. 彼はほぼ10年を生物学の研究に捧げた。 Entering a university is not the purpose of my life. 大学に入っていることが私の人生の目標ではない。 I want to be independent of my parents when I enter college. 私は大学に入ったら両親から自立したい。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 It's about time to go to school. もうそろそろ学校へ行く時間です。 Are you a Japanese student? 日本の学生さんですか？ I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて通学する。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 I go to school. 学校行ってくるね。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 He goes to school on foot. 彼は徒歩で通学している。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 John is good at mathematics. ジョンは数学が得意だ。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 You must not cast a spell upon someone inside the school. 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 That was why he entered the university. そういうわけで、彼はその大学に入学した。 I'll rely on my father for half of my tuition. 学費の半分は父に頼むつもりです。 It was during my college years that I took up tennis. わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。 I want to study abroad next year. 来年、私は外国に留学したい。 Ken goes to school by bus. ケンはバスで通学する。 It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. 「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。 They rented the room on the second floor to a student. 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学ってどう違うんですか？ Debbie, is your school near here? デビー、学校は近くなの。 She entered this school last year. 彼女は昨年この学校に入学した。 This album reminds me of my happy school days. このアルバムを見ると私は楽しかった学生時代を思い出す。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。
