Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All three of us are students. 私たち三人とも学生です。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 We celebrated the centenary anniversary day. 学校の創立百年を祝った。 The ocean floor is being studied by some scientists. 大洋の底は今科学者によって調査されている。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 He's saving up to go to college. 彼は大学に行けるように貯金している。 Science is the way to prepare for the 21st century. 科学は２１世紀に備える方法だ。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ With those results, you won't be able to go to university. こんな成績のままだと大学に行けないよ。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 We learn a good deal at school. 私たちは学校でたくさんのことを学ぶ。 She hinted that she might study abroad. 彼女は留学するかもしれないとほのめかした。 We had an examination in mathematics today. 今日は数学のテストがあった。 She grounded her students thoroughly in English grammar. 彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I am a junior high school student. 私は中学生です。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 You're students - It's only now what you can do this sort of thing. 君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。 All work and no play makes Jack a dull boy. よく学び、よく遊べ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 We students all like baseball. 私の学生たちの皆は野球好きです。 Are you a college student? 大学生ですか。 "Haven't we met somewhere before?" asked the student. 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 A dog followed me to my school. 犬が学校までついてきた。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 He is very much of a scholar. なかなかの学者だ。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 She is a college graduate. 彼女は大学を出ている。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity. 建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 He is superior to me in mathematics. 数学では、彼の方が僕より優れている。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 I ran to school, but the bell had already rung. 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 Today is our school field day. 今日は学校の運動会だ。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 He majors in social anthropology. 彼は社会人類学を専攻している。 Though he had been in the hospital, he kept up with other students. 彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。 He instructed students in history at school. 彼は学校で生徒に歴史を教えていた。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 At school he was always at the top of his class. 学校では彼はいつもトップだった。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 My sister is a junior at Kobe College. 私の妹は神戸女学院の３回生です。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Knowledge can only be obtained by study. 知識は学習によってのみ習得することができる。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 His diligence and good conduct earned him the scholarship. 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 Please obey the school rules. 学校の規則を守ってください。 How do you get to school? 君はどのようにして学校へ行きますか。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 He prides himself on his learning. 彼は学識を自慢している。 There was a great conflict between religion and science. かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 My father supplies me with my school expenses every month. 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 Her abilities are not appreciated in school. 彼女の能力は学校では正しく評価されていない。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing. 論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。 By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education. これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。 Brown is not so much a writer as a scholar. ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。 I'm taking Spanish this semester. 今学期はスペイン語を取っている。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 It is never too late to learn. 学ぶに遅すぎることなし。 When does school let out for the holidays? 学校はいつ休みになるのですか。 It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 "What did the professor talk about?" the student asked. 「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。 They debated closing the school. 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He set up the school. 彼はその学校を創立した。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college. 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。 He is anything but a scholar. 彼は決して学者などではない。 I am weak in math. 私は数学が苦手だ。 I am absent from school on occasion. 私はときどき学校を休む。 I go to school by bus. 僕はバスで学校に行きます。 The students sat still, listening to the lecture. 学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 "Are you students?" "Yes, we are." 「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」 I have a large library on American literature. 米文学の蔵書がたくさんある。 Mathematics is an interesting subject. 数学は面白い科目です。 More students are interested in finance than in industry. 工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 All the students shouted with joy. 学生はみな歓声をあげた。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
