Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| They skip school all the time. | 彼らはいつも学校をサボっています。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| We are giving the first prize to a Japanese student. | 私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。 | |
| I learned a lot from him. | 私は彼からたくさんのことを学んだ。 | |
| He was engaged in medical research. | 彼は医学の研究に従事していた。 | |
| Tom is not an M.D. but a Psychologist. | トムは医者じゃなくて心理学者だ。 | |
| They teach Chinese at that school. | あの学校では中国語を教えている。 | |
| He lectured our class on literature. | 彼は私たちのクラスで文学について講義した。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!". | ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？ | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| The two students parted when they reached the corner. | 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 | |
| Let's discuss your love problems on the way back from school. | 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて２０分かかります。 | |
| He asked me whether he should go on to university. | 彼は私に大学に進学するべきかどうかたずねた。 | |
| We went to Lake Towada on a school excursion. | 学校の遠足で十和田湖へ行った。 | |
| You should persist in your efforts to learn English. | あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 | |
| Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. | 科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。 | |
| He is reading a book of literary criticism. | 彼は文学評論の本を読んでいる。 | |
| I took my degree in biology. | 生物学で学位をとった。 | |
| It is challenging and I am learning a lot. | やりがいがあり、学ぶことが多いのです。 | |
| More than 40 percent of the students go on to university. | ４０％以上の生徒が大学に進学する。 | |
| None of the students have arrived on time. | 時間通りにやって来た学生はいない。 | |
| Where did you get your degree? | 君はどこで学位を取りましたか。 | |
| Tom considered leaving school, but decided against it. | トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| She was absent from school because of sickness. | 彼女は病気のために学校を休んだ。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| She keeps company with a foreign student. | 彼女はある外国人学生と付き合っている。 | |
| It doesn't require a scholar to interpret. | その解釈は学者を待つまでもない。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| No man is so old, but he may learn. | 学べないほど年を取った人はいない。 | |
| He apologized to the teacher for coming to school late. | 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 | |
| Medical science is always on the march. | 医学は常に進歩している。 | |
| The students discussed the plan for many hours. | 学生たちは何時間もその計画について話し合った。 | |
| He is a young man who impresses you as a typical student. | 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 | |
| He came to school very late. | 彼は大変遅れて学校にきた。 | |
| This textbook is intended for foreign students. | この教科書は外国人学生向けのものである。 | |
| What do you want to do after you finish college? | 大学を卒業したあとはどうしたいのですか。 | |
| I'll rely on my father for half of my tuition. | 学費の半分は父に頼むつもりです。 | |
| It is by this reason that he left school. | 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| He often walks to school. | 彼はよく学校へ歩いて行きます。 | |
| How many students are there in your school? | 君の学校には何人の生徒がいますか。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job. | 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 | |
| Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. | 学生は学年末にレポートを提出することになっている。 | |
| Medical science has made a dramatic advance. | 医学は劇的な進歩をしてきた。 | |
| She was on her way to school. | 彼女は学校へ行く途中だった。 | |
| I go to school by bus. | 私はバスで学校に行きます。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Are you a student or are you working? | あなた学生さん？それとも働いてる？ | |
| Most scientists think little of his finding. | ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| He conversed with those exchange students. | 彼はその交換留学生たちと話した。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| Technological progress has made Japan what she is. | 日本が今日あるのは科学技術の進歩のためである。 | |
| I'm good at mathematics. | 私は数学が得意だ。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| She went to Italy to study literature. | 彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。 | |
| This is the chief aim of university education: to train the mind. | 知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。 | |
| None of the girls is a student. | その娘たちのだれも学生ではない。 | |
| I go to school every day by bus. | 毎日バスで学校に通っています。 | |
| Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. | 行きたい学校に入れてよかったね。 | |
| How do you think I learned to speak English? | どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。 | |
| I got to know Tom when I was in college. | トムとは大学時代に知り合いました。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| A lot of students around the world are studying English. | 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 | |
| Frank majored in sociology at university. | フランクは大学で社会学を専攻した。 | |
| Our school is right across the river. | 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 | |
| I was too sick to go to school yesterday. | 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 | |
| He pretended to be ill so that he could be absent from school. | 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 | |
| When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. | ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| In Japan, all children go to school. | 日本では子供はみんな学校に行く。 | |
| Some students take the cable car. | ケーブルカーを利用する学生もいる。 | |
| There is a big park near our school. | 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 | |
| She was able to go to college thanks to the scholarship. | 彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Each of the students has to attend the morning. | 学生たちは各々その会合に出席しなければならない。 | |
| What do you learn at school? | 君たちは学校で何を学びますか。 | |
| School was not essential in their lives. | 学校は彼らの生活に必要なかった。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| She devoted all her energy to studying Spanish. | 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この間小学校のクラス会に出席した。 | |
| "How does Jim go to school?" "He goes by bus." | 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| Athletic boys are popular with girls in American schools. | アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 | |
| I entered this school two years ago. | 私はこの学校に２年前に入学した。 | |
| You should arrive at school before eight. | あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 | |
