Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is just an ordinary student. 彼はごく普通の学生です。 I'm considering studying in the United States next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 Not a single student was late. 学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。 His remark made my recollect my schooldays. 彼の言葉は私に学生時代のことを思い起こさせた。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I intend to study abroad next year. 私は来年留学するつもりです。 Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? 山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。 Our class reunion brought back my dear old school days. クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 She was a genius in mathematics. 彼女は数学の天才だった。 She will come back from school by six o'clock. 彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。 Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. 科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。 He goes to school on foot. 彼は徒歩通学だ。 He is something of a scholar. 学者らしいところがある。 He is not so much a professor as a school teacher. 彼は大学教授というよりむしろ小学校の教師である。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。 She majored in economics. 彼女は経済学を専攻している。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Kindness is a virtue. 親切は１つの美学である。 It is absurd to idle away the student life. 学生生活をなまけ過ごすとは愚かなことだ。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 There are more girls than boys in this school. この学校は男子よりも女子が多い。 I want to grow up to be a great scientist. 私は大きくなって偉大な科学者になりたい。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？ University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 The school will provide tents for us. 学校が我々にテントを用意してくれる。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 He's at home in all the sciences. 彼はあらゆる科学について知っている。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 He has shown an apt for mathematics. 彼は数学の才能を開花した。 Mathematics is basic to all sciences. 数学はすべての科学の基礎である。 Are you a Japanese student? 君は日本の学生ですか。 I used to go fishing in my school days. 学生時代にはよく釣りにいったものだ。 I study abroad. 僕は留学しています。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて通学する。 Tom pretended not to know how to get to Mary's school. トムはどうやってメアリーの学校へ行けばいいのか、わからないふりをした。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 The students were all looking forward to summer vacation. その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。 I miss my elementary school teachers. 小学校の先生達のことが懐かしい。 He is terrible at math. 彼は数学が大の苦手だ。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 The students were all looking forward to the summer vacation. 学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。 Some students go to school on foot, and others by bus. 徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。 Many American students work their way through the university. アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。 Taro passes for a scholar. 太郎は学者で通っている。 The school is only a five-minute walk. 学校までは歩いてほんの５分です。 My father is, so to speak, a learned fool. 私の父はいわば学者ばかだ。 Our school beat Keio at baseball. 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 Some of the students like to play the guitar. 学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。 She goes to school. 彼女は学校に通っています。 He is reluctant to go to the college. 彼は大学へ行きたがらない。 We go to school to learn. 私たちは学ぶために学校に行く。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。 Algebra is my favorite subject. 代数は僕の得意な学科だ。 I meet him at school now and then. 私は時おり学校で彼に会う。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 Botany is the scientific study of plants. 植物学とは植物の科学的研究のことである。 She is an excellent student. 彼女は優秀な学生だ。 The teacher as well as his students has come. 学生はもちろん先生も来た。 I like both science and math. 私は理科と数学の両方が好きだ。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I go to school at seven. 七時に学校に到着する。 You were in the second year of middle school last year, right? あなたがたは去年中学２年生でしたね。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 The café nearer to the school is closed at lunch hours. 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 The mother missed her daughter who was away at college. 母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 I decided to go to college to major in English. 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 I'm a student. 私は大学生です。 This was how he entered the university. このようにして、彼はその大学に入学した。 He is superior to me in mathematics. 数学では彼は私よりもすぐれている。 The teacher caught the student sleeping in class. 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。
