Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're never too old to learn. 学ぶのに年を取りすぎているということはない。 He is popular with the students. 彼は学生に人気が有る。 It matters very little what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 His parents are saving for his college education. 彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。 The school is within walking distance of my house. 学校は私の家から歩いていける距離だ。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 Unless you hurry, you will be late for school. 急がなければ、学校に遅刻しますよ。 He graduated from Cambridge with honors. 彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 Your record in mathematics is good. あなたは数学の成績がよい。 She majors in French literature. 彼女はフランス文学を専攻している。 I finally graduated from junior high school. やっと中学を卒業しました。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 I am not as interested in literature as you. 私は君ほど文学には興味がない。 Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. １９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 He was absent from school on account of illness. 彼は病気で学校を欠席した。 My parents objected to my studying abroad. 両親は私が留学することに反対した。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 The students have an excellent gym at their disposal. 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 It seems that he's a student. 彼は学生らしい。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago. そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。 As far as I am aware, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting. 化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 I met him on my way to school. 私は学校へいく途中彼に会った。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 It is never too late to learn. 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 She cannot attend school on account of illness. 彼女は病気のために学校に行けない。 Is your school far from your home? 学校は家から遠いですか。 She boards students. 彼女は学生を下宿させている。 I majored in American literature at college. 大学ではアメリカ文学を専攻しました。 We had no school on account of the typhoon. 台風のため学校が休みになった。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 It was believed that she had graduated from Yale University. 彼女はエール大学を卒業したと思われていた。 I have some acquaintance with chemistry. 化学には少し知識があります。 The teacher gave her a lot of information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 I'm learning Japanese. 私は日本語を学んでいます。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 The boy talks as if he were a great scholar. その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。 We learn by teaching. 人は教える事によって学ぶ。 She was accepted by Harvard. 彼女はハーバード大に入学した。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy. 今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 Students are apt to waste time. 学生は時間を浪費しがちである。 She is a college student. 彼女は大学生です。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 I learned everything important in life from mangas. 人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 He holds great influence with the Association of Medical Sciences. 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 This, in essence, is the secret of science. 実はこれこそが科学の神髄なのである。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 Have you studied Darwin's theory of evolution? ダーウィンの進化論を学びましたか。 There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 It takes two hours to go to school by bus and train. 通学にはバスと電車で２時間かかる。 Do you go to school by bus on a rainy day? 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 He becomes a university student this year. 彼は今年大学生になります。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 They looked on him as a great scholar. 彼らは彼を大学者とみなした。 Today's math class was more interesting than usual. 今日の数学はいつもより楽しかった。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 The children have gone to school already. 子供たちはもう学校へ行った。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 He is far from a scholar. 彼は決して学者ではない。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 They are both school children. 彼らは２人とも学童である。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 No man is so old he cannot learn. 誰も学べないほど年老いているということはない。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 He's at home in all the sciences. 彼はあらゆる科学について知っている。 If school wasn't obligatory, I would stop going there. 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。 He is far in advance of the other students. 彼は他の学生よりずっと進んでいる。 To all appearances, he is a man of learning. 彼はどう見ても学者だ。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
