It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
He was admitted to the school.
彼はその学校に入れてもらった。
Sue is an American student.
スーはアメリカ人の学生だ。
Not every student went there yesterday.
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は留学した学生たちがうらやましかった。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He is at home in modern English literature.
彼は現代英文学に精通している。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Literature teaches us about humanity.
文学は我々に人間性について教えてくれる。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学の研究は人文学に属する。
Many students were present at the lecture.
多くの学生が講義に出席した。
My father would not permit me to go on to college.
父はぼくが大学へ行く事をどうしても許そうとはしなかった。
No man is so old he cannot learn.
学ぶに遅すぎることなし。
My brother is a college student.
私の兄は大学生です。
He is, so to speak, a learned fool.
彼はいわば学者ばかだ。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
Many American students work their way through the university.
アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
His house is within a stone's throw of his school.
彼の家は学校のすぐ近くにある。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
