The student center is a good place to strike up conversations.
学生センターは話をするのに良いところだ。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.
ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
You were going to the school.
私は学校に行ってきました。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと学校に遅れますよ。
Almost all the students know about it.
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
What do you learn Spanish for?
どうしてスペイン語を学ぶのですか。
Why is it that you're always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I thought I told you not to call Tom at school.
学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
I congratulated him on passing the entrance exam.
私は彼に入学に合格したお祝いを言った。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大に入学した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
He is often absent from school.
彼はよく学校を欠席する。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするかで迷っています。
The school was founded seventy years ago.
その学校は開校してから７０年になる。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I am a student at Oxford University.
わたしはオックスフォード大学の学生です。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I rarely saw him at school.
私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
I asked Ann if she were a student.
私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
How do you go to school every day?
毎日どのようにして学校へ行くのですか。
Some students go to school on foot, and others by bus.
徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
I want to leave school.
学校、やめたいんだ。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Our school begins at eight.
学校は８時に始まります。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
School begins the day after tomorrow.
学校は明後日から始まります。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He is anything but a scholar.
彼は決して学者などではない。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
