Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 What time do you leave for school? あなたは何時に学校に出かけますか。 Do you walk to school? あなたは学校に歩いていきますか。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 The boy pretended that he was too sick to go to school. 少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 Do you take in students? 学生でも下宿させてもらえますか。 The school was established in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 Hurry up, or you'll be late for school. 急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The teacher affirmed the decision of the student council. その教師は学生自治委員会の決定を支持した。 You are not going to make it in time for school. 学校に間に合わないよ。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 I'm afraid we're going to be late for school. 学校に遅れそうだね。 She majors in French literature. 彼女はフランス文学を専攻している。 I am weak in mathematics. 私は数学が弱い。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学の違いはどこにあるのですか？ I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。 I'm not strong enough yet to go to school. まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。 I learned a lot from his books. 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。 Admission is free for preschool children. 未就学児入場無料。 Does he go to school on foot or by bicycle? 彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。 He studies biology very hard. 彼はとても熱心に生物学を研究する。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 I majored in chemistry at the university. 私は大学で化学を専攻した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 He looks so young for his age that he passes for a college student. 彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。 He's fresh out of college. 彼は大学を出たてのほやほやだ。 I always walk to school. 私はいつも徒歩で通学している。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 I don't think that technology provides us with everything we need. 科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。 What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. 政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student. この百科事典は普通の学生の手には届かない。 I became less and less interested in mathematics. 私はだんだん数学に興味を持たなくなった。 Please tell me the requirements for admission to the college. その大学の入学資格を教えて下さい。 The group was made up of teachers and students. その団体は教師と学生から成り立っていた。 A good many people have an interest in things American. かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. 学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。 He devoted himself to the study of literature. 彼は文学の研究に専念した。 He is a great scholar, but lacks what is called common sense. 彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。 No matter how old you are, it is still possible to learn. どんなに年をとっても学ぶことはできる。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 I will study abroad for myself. 私は自分の力で留学するつもりだ。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 Where did you get your degree? 君はどこで学位を取りましたか。 I majored in American literature at college. 私は大学ではアメリカ文学を専攻した。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 He is said to be a great scientist. 彼は偉大な科学者であると言われている。 Do you go to school by bus? あなたはバスで通学していますか。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 We are students. 私たちは学生です。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 It's fun to learn about foreign cultures. 外国の文化について学ぶのは楽しい。 The linguist is quite familiar with the dialect. 言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Math is her favorite subject in school. 数学は彼女の大好きな科目です。 He is a doctor and a university professor. あの人は医者でありまた大学の先生でもある。 The students chose her to be the chairman. 学生たちは彼女を議長に選んだ。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business. 彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 Kindness is a virtue. 親切は１つの美学である。 He is at home in modern English literature. 彼は現代英文学に精通している。 He is terrible at math. 彼は数学の出来が悪い。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 He is a great statesman, and what is more a great scholar. 彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。 On graduating from college, she got married. 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. 両親はジェーンがその学校の教師に任じられて喜んだ。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 Students have access to these computers. 学生はこのコンピューターを利用できる。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 He is every bit a scholar. 彼はどの点からみても学者だ。 He was eager to return to school in September. ９月に復学することを彼は切望した。 Is he anything of a scholar? 彼は少しでも学者と言えるだろうか。 His students adored him. 学生たちは彼に心酔していた。 The more you learn, the more you want to. 学べば学ぶほどますます学びたくなる。
