Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 I want to go to the same school that Tom plans to go to. トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。 The school is two kilometers ahead. 学校は２キロ先にある。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 He is ready to learn anything from anybody. 彼は誰からも何でも学ぼうとする。 Students are apt to waste time. 学生は時間を浪費しがちである。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 The student center is a good place to strike up conversations. 学生センターは話をするのに良いところだ。 Physics is my weak subject. 物理は私の苦手な学科です。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 I didn't study math at all. 私は数学をまったく勉強しませんでした。 With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. 大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。 He went to a college of agriculture. 彼は農業大学へ行きました。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 May I leave school early today? 今日は学校を早退してもいいでしょうか。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 It's almost seven. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Clearly, she knows a lot about biotechnology. 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 Admission will be allotted in order of application. 入学は申し込み順に許可します。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 Judy is a very clever student. ジュディはとても利口な学生である。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 What astonishes me is that he never learns his lesson. 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 At least thirty students were absent. 少なくとも３０名の学生が欠席した。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 He is engaged in medical research. 彼は医学の研究に携わっている。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 Can foreign students be in the club? 留学生も入れるのかしら。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He is a great politician, and, what is more, a good scholar. 彼は大政治家であるばかりでなく、さらに立派な学者でもある。 You must learn English whether you like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず、英語は学ばなければなりません。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 You may bring your own lunch to school. 自分の弁当を学校へ持ってきてもよろしい。 I absented myself from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick. 学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 He is an authority on physics. あの人は物理学の大家です。 That is our school. あれは私達の学校です。 I found him a genius at chemistry. 彼が化学の天才であることに気づいた。 I wanted to become a philosopher. 私は哲学者になるつもりでいた。 He is terrible at math. 彼は数学が全くだめだ。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 The incident gave a shock to the whole school. その事件は学校中にショックを与えた。 Is it true that you are going to study in London? ロンドンに留学されるって本当ですか？ Education does not consist simply in learning a lot of facts. 教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。 "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..." 「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」 The school provided us with textbooks. 学校が私たちに教科書を用意してくれた。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 A lot of students are present at the meeting. 多くの学生がその会合に出席しています。 Do you take in students? 学生でも下宿させてもらえますか。 You met him at the university? あなたは彼と大学で会いましたか。 The schoolboys teased each other endlessly. 男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I mean students in general, but not in particular. 私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。 I'm a Japanese student. 私は日本の学生です。 The teacher assembled the students in the hall. その教師は講堂に学生を集めた。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 It was one of the great discoveries in science. それは科学における偉大な発見の一つだった。 Live and learn. 生きていれば学べる。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 I am inferior to him in mathematics. 私は数学では彼より劣っている。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 The majority of the successful candidates were university graduates. 合格者の過半数は大学出身者であった。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 Television enables us to learn about foreign manners and customs. テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。 I'm going to apply for the scholarship. 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 He is now planning to study abroad next year. 彼は、いま来年留学する計画を立てています。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学をしただけのことはあった。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 That publisher specialises in children's books. その出版社は児童文学を専門にしている。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 The professor requires excellent work of his students. 教授は学生たちに優秀な研究を求める。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 He is numbered among the greatest scientists in the world. 彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。 Chemistry has made notable progress in recent years. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 They always escape from school. 彼らはいつも学校をサボっています。 I met him once when I was a student. その人とは学生の頃に一度会った事がある。 Why didn't modern technology develop in China? 近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。
