Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
That is our school.
あれは私達の学校です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
I have got higher grades.
僕は学校の成績が上がった。
Can you walk to school, or do you have to take the bus?
学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
The school drains the pool once a month.
学校はプールの水を月一回排水する。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
He dropped out of school in his second year.
彼は２年生のとき学校を中退した。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
It takes two hours to go to school by bus and train.
通学にはバスと電車で２時間かかる。
He can't have gone to school.
彼が学校に行ったはずはない。
She goes to a school for the deaf.
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.
この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
The boy was forced to quit school by his parents.
その少年は両親に学校をやめさせられた。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
How does he go to school?
彼はどうやって学校に通っていますか。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I was keen on classical music in my school days.
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
This university was founded in 1843.
この大学は1843年に創設された。
He passes for a college student.
大学生として通用します。
It's such a long time since he left school.
彼が学校を出てからずいぶん久しい。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He is ahead of us in mathematics.
彼は数学では私達より進んでいる。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
I walked to school.
歩いて学校へ行った。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
He is not a learned man, but a man of action.
彼は学者でなくて活動家だ。
French is difficult to learn.
フランス語を学ぶのはむずかしい。
Our school stands on a hill, so we can see the town.
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The students were all looking forward to summer vacation.
その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
ヘレブラント博士はそのすぐれた大学の准教授である。
Not only did he teach school, but he wrote novels.
彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I used to go to school with him.
私は彼と学校に行くのが常でした。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
Rie and I went to the same school.
理恵と私は同じ学校に通いました。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
Do you like school?
あなたは学校が好きですか。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I usually walk to school.
私はたいてい学校に歩いていく。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
He knew more than all the school put together.
彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。
It takes twenty minutes to walk from the station to school.
駅から学校まで歩いて２０分かかります。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
That's why I was absent from school yesterday.
そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
