I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
私は教師になる目的で英語を学び始めた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は13歳で学校を出ました。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
I can walk to school in ten minutes.
学校まで10分で歩いて行ける。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
He is in fourth grade of elementary school.
彼は小学4年生です。
His ability in mathematics is outstanding.
彼の数学の才能はずば抜けている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
I have a natural ability in mathematics.
僕は生まれつき数学の才能がある。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
Jane sometimes runs to school.
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
At most 40 percent of students go on to university.
せいぜい40%の生徒しか大学に進学しない。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
Since my mother was sick, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A student wants to see you.
学生がお会いしたいと言っています。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm a Japanese student.
私は日本の学生です。
I majored in chemistry at the university.
私は大学で化学を専攻した。
The sociologist has a habit of scratching his back.
その社会学者は背中を掻く癖がある。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
I represented my university at the conference.
私は大学を代表してその会議に出席した。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Two boys are absent from school today.
今日、男子2人が学校を休んでいる。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.