Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| Takeo is engrossed in solving mathematical problems. | タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. | しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。 | |
| I wonder if exchange students can join this club. | 留学生も入れるのかしら。 | |
| He stayed home from school because he wasn't feeling well. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| I went to school on foot in those days. | そのころは歩いて学校に通っていました。 | |
| This is a mistake students are apt to make. | これは学生のよくする間違いだ。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| He devoted his life to the study of science. | 彼は科学の研究に一生をささげた。 | |
| In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government. | １９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。 | |
| We hurried for fear we should be late for school. | 私たちは学校に遅れないように急いだ。 | |
| But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. | しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 | |
| He was eager to return to school in September. | 彼は９月に復学したいと切に願った。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. | 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| He returned to Japan after graduating from college. | 彼は大学卒業後日本に戻った。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| It is because his mother is ill that he cannot come to school. | 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I usually go to school by bus. | 私はふつうバスで学校へいきます。 | |
| The college was founded by Mr Smith. | その大学はスミス氏によって創立された。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. | 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 | |
| There are many more students in the classroom today than yesterday. | 今日は昨日よりもっとずっとたくさんの学生が教室にいる。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| She is an English teacher fresh from college. | 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Linda was called back from college because of her father's sudden illness. | リンダ父親の急病で大学から呼び出された。 | |
| Our school was established in 1951. | 私達の学校は１９５１年に設立された。 | |
| Students have a holiday on Foundation Day. | 学生は創立記念日で休みだ。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| He is reluctant to go to the college. | 彼は大学へ行きたがらない。 | |
| They came home from school just now. | 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| Three students. Here's my student ID. | 学生３枚ください。これが学生証です。 | |
| Science can be dangerous when applied carelessly. | 科学は不注意に応用されると危険なことがある。 | |
| The student became an acquaintance of this girl last year. | 学生は去年あの女性と知り合いになりました。 | |
| Get up at once, or you will be late for school. | すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 | |
| Everyone must learn on their own in the end. | 結局は誰でも自分で学ぶしかない。 | |
| I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to. | どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。 | |
| The students turned in their term papers. | 学生たちは期末レポートを提出した。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | 多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed home from school. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| The school is located on a hill. | その学校は丘の上にある。 | |
| The young professor is adored by the girl students. | その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 | |
| I am determined to be a scientist. | 科学者になる決心をしている。 | |
| I go to school by bus. | 私はバスで通学しています。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 | |
| He is poor at English but second to none in mathematics. | 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 | |
| Freud originated psychoanalysis. | フロイトは精神分析学を創始した。 | |
| It doesn't matter how old you get, you can learn. | どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 | |
| Tom need not go to school today. | トムは今日学校にいかなくてよい。 | |
| He is proud that his father was a great scientist. | 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 | |
| A lot of students are present at the meeting. | 多くの学生がその会合に出席しています。 | |
| Mathematics is his best subject. | 数学は彼の最も得意な科目です。 | |
| He came to school very late. | 彼は大変遅れて学校にきた。 | |
| It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. | 石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| How is it that you are always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| Many scientists are working in this field. | この分野では多くの科学者たちが研究している。 | |
| Tom has never been absent from school. | トムは学校を休んだことがない。 | |
| I was impressed by the general knowledge of Japanese students. | 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。 | |
| Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting? | ３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。 | |
| He's a university student. | 彼は大学生です。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| That publisher specialises in children's books. | その出版社は児童文学を専門にしている。 | |
| You should go on to a technical college. | あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。 | |
| Did you work out the math problem? | 数学の問題は解けましたか。 | |
| I like math. | 私は数学が好きだ。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| John is good at mathematics. | ジョンは数学が得意だ。 | |
| The second term came to an end yesterday. | 昨日２学期が終わった。 | |
| What do you plan to major in at college? | 大学では何を専攻するつもりですか。 | |
| Yesterday was the school closing ceremony. | 学校の終業式が昨日あった。 | |
| The boy grew up to be a famous scientist. | 少年は成長して有名な科学者になった。 | |
| How far is it from here to your school? | ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 | |
| It's fun to learn about foreign cultures. | 外国の文化について学ぶのは楽しい。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| He graduated from Tokyo University. | 彼は東京大学を卒業した。 | |
| There are ten thousand students in this university. | この大学には１万人の学生がいる。 | |
| Masako usually walks to school. | 正子はふだん歩いて学校へ行く。 | |
| I met him when I was a student. | 彼とは学生の頃に出会った。 | |
| He is not as lazy a student as you think. | 彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。 | |
| You used to do so when you were a university student. | あなたは大学生の頃はそうしてたもの。 | |
| The teacher gave her a lot of information about the university. | 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 | |
| What do you learn Spanish for? | どうしてスペイン語を学ぶのですか。 | |
| There were five classes in the first year. | 第１学年には５つクラスがあった。 | |
