Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 I always crammed for my tests overnight when I was a student. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 In Japan a new school year starts in April. 日本では新学期は４月に始まる。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 She made a series of medical discoveries. 彼女は連続して医学的発見をした。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 John is good at maths. ジョンは数学が上手です。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 He never makes a show of his learning. 彼は決して自分の学識を見せびらかせない。 When I got to school, the race had already finished. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 She is a teacher fresh from the university. 彼女はその大学をでたばかりの教師だ。 The student failed to account for the mistake. その学生は、間違いの原因を説明できなかった。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Now that you are a college student, you should know better. もう大学生なのだから、もっと分別があってもよかろう。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 Many students have a car of their own nowadays. いまでは多くの学生が自分の車を持っています。 I used to go fishing in my school days. 学生時代にはよく釣りにいったものだ。 The teacher made the students do a lot of homework. 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 I like math least of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 It took John only one day to make friends with his classmates at the school. ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 Learn a little at a time. 一度に少しずつ学びなさい。 My school is about ten minutes' walk from the station. 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 When it comes to mathematics, he is second to none in his class. 数学にかけては彼のクラスの誰にもひけをとらない。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 That school is going to do away with uniforms. あの学校は制服を廃止する予定だ。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 There were quite a few students absent from class today. 今日授業を欠席した学生は多かった。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 He is above the ordinary type of student. 彼は並みの学生ではない。 He extended the knowledge of biochemistry. 彼は生化学の知識を深めた。 They rented the upstairs room to a student. 二階の部屋を学生に貸した。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 All the students protested against the war. 学生は皆で戦争に抗議した。 Being pitched out into life is the best way of learning how to life. 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 Learning is one thing, and common sense another. 学識と常識は別物だ。 In those days, I was still a student. その当時、私はまだ学生であった。 They think the owner of the house is studying abroad. その家の持ち主は海外留学中だと思われている。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 The young professor is adored by the girl students. その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。 There is no easy road to learning. 学問に王道なし。 Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean. 成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。 At least thirty students were absent. 少なくとも三十人の学生が欠席した。 I'm good at math. 私は数学が得意だ。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 We are students. 私たちは学生です。 The students were for the most part from the West Coast. その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 Mayuko goes to school by bicycle. マユコは自転車で学校にいく。 The teacher had to evaluate all the students. 教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。 Is he anything of a scholar? 少しは学者らしいところはあるのか。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 John is good at mathematics. ジョンは数学が得意だ。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 He is something of a scholar. 学者らしいところがある。 At least thirty students were absent. 少なくとも３０名の学生が欠席した。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 The college was founded by Mr Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 My sister is too young to go to school. 妹は学校へ行く年齢になっていません。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 He seems to be at home in Greek literature. 彼はギリシャ文学に精通しているようだ。 What astonishes me is that he never learns his lesson. 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 Is he anything of a scholar? 彼は、すこしは学者らしいところがありますか。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 Each boy student has a school badge on his cap. 男子生徒のめいめいが帽子に学校のバッジをつけています。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 Science begins when you ask why and how. なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 She tends to be late for school. 彼女は、学校に遅れる傾向がある。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 No man is so old he cannot learn. どんなに年をとっても学ぶことはできる。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ She went to America with a view to studying medicine. 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 Our class reunion brought back old memories of when we were students. クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 Kyoto has many universities. 京都には多くの大学がある。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 Tom majored in Japanese literature in college. トムは大学で日本文学を専攻した。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 He had a traffic accident on his way to school. 彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。 I'm an eighth grader. 私は中学二年生です。 Technology has failed to ease the conflict between man and nature. 科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 Three students. Here's my student ID. 学生３枚ください。これが学生証です。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。
