The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
Tom packed a lunch for Mary to take to school.
トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I don't know the reason why he will not go on to college.
彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
Where do you go to school?
学校はどちらですか。
I always go to school on foot.
いつも歩いて学校へ行く。
She is studying fine art at school.
彼女は学校で美術を学んでいる。
No one is so old but he can learn.
年をとりすぎて学べない人はいない。
I was absent from school because of illness.
私は病気のため学校を休んだ。
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
I was on my way to school.
私は学校へ行く途中でした。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He is well read in English literature.
彼は英文学に明るい。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
They were school children then.
彼らはそのころ小学生でした。
I don't like the atmosphere of that school.
僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
He is proud of being good at mathematics.
彼は数学が得意であることを誇りにしている。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
That student actually got full marks in English.
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
I am a student.
私は学生です。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
It isn't as if a child learning to talk studies.
話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
I'm a college student.
私は大学生です。
He is a teacher at our school.
彼は私たちの学校の先生です。
As far as I know, he's a diligent student.
私の知っている限りでは彼は勤勉な学生だ。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
I don't know everybody in this school.
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
Linda was called back from college by her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
We students all like baseball.
我々学生はみな野球が好きだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
There is a school down the mountain.
山を下ったところに学校がある。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I never listen to this song without remembering my school-days.
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
The school is across from our house.
学校はうちの向かいにあります。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
To all appearances, she is a man of learning.
彼女はどう見ても学者である。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
