Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students are for the most part diligent. ここの学生は大半が真面目である。 I once met him when I was a student. その人には学生の頃一度会った事があります。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 He is by far the best student. 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。 That's a student my father teaches. あれは父が教えている学生だ。 I never liked biology. 生物学は好きになれません。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 With those results, you won't be able to go to university. こんな成績のままだと大学に行けないよ。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 I looked back upon my happy school days. 私は幸福だった学生時代を回顧した。 "Haven't we met somewhere before?" asked the student. 「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 He is a very nice student. 彼は大変立派な学生です。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 He is known for his scholarship. 彼はその学識で知られている。 I majored in history. 私は歴史学を専攻した。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 I like math least of all. 私は数学がいちばん嫌いだ。 My father is, so to speak, a learned fool. 私の父はいわば学者ばかだ。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 He ended up expelled. 学校を退学になった。 The smell penetrated through the whole school. そのにおいは学校中に広がった。 This theory consists of three parts. この学説は３部から成り立っている。 I don't know whether he is a college student or not. 彼が大学生かどうか私は知らない。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 We went to Lake Towada on a school excursion. 学校の遠足で十和田湖へ行った。 That college student is studying engineering. その大学生は工学を学んでいます。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学は何が違うのですか？ No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 The teacher gave her much information about the university. 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはいけません。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 I am very glad school is over. 学校が終わってとてもうれしいのです。 He is something of a scholar. 少しは学問ができる。 Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. 火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。 What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. 政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 Our school begins at eight. 学校は８時に始まります。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school. その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 He is often absent from school. 彼は学校をよく休む。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 He succeeded in entering the university. 彼は首尾よくその大学に入学した。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 All of the students stood up together. 学生は皆一斉に立ち上がった。 I have got higher grades. 僕は学校の成績が上がった。 He is a biologist. 彼は生物学者だ。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 I usually go to school by bicycle. 私はふつう自転車で通学します。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 I learned French instead of German. 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 I suggested to my father that Kumiko study in China. 私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 He has a sister and she goes to school, too. 彼には妹がいる。そして彼女もまた学校に行っている。 You'll go to school tomorrow. 貴方は、明日学校に行くだろう。 The boy talks like a great scholar. その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。 Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 What's the difference between religion and philosophy? 宗教と哲学ってどこが違うんですか？ He lectured our class on literature. 彼は私たちのクラスで文学について講義した。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. 私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 I absented myself from school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 I usually went to bed at ten in my school days. 学校時代はたいてい１０時に就寝していた。 My mother wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 He should make the most of his chance to learn. 彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 He expelled the students from the room. 彼は学生を部屋から出した。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 There were few colleges to educate women. 女性を教育する大学はほとんど無かった。 An office worker with a college background. 大学出の会社員。 School begins at nine. 学校は九時から始まります。 He has an extraordinary faculty for mathematics. 彼は並外れた数学の才能を持っている。 He is hailed as the father of modern anthropology. 彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。 The study of philosophy belongs to the humanities. 哲学の研究は人文学に属する。 It isn't as if I'm learning by being corrected all the time. いつも直されることによって学ぶわけではない。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 She studies hygiene as part of her domestic science course. 彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。 On leaving school, he went into business. 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 Most of them were college students. 彼らの大部分は大学生だった。 School begins at 8:10 a.m. 学校は午前８時１０分から始まる。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
