Students are expected to stay away from dubious places.
学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She has made up her mind to go to the States to study.
彼女はアメリカ留学を決意した。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is not so much a journalist as a scholar.
彼はジャーナリストというよりはむしろ学者だ。
He is often absent from school.
彼は学校をよく休む。
I am out of my element in math.
私は数学は苦手だ。
She will come back from school by six o'clock.
彼女は６時までには学校から帰って来るでしょう。
She is a college student.
彼女は大学生です。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Bob is popular at school.
ボブは学校で人気がある。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
The first term starts in April.
１学期は４月から始まる。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
He is superior to me in mathematics.
数学では、彼の方が僕より優れている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The boy was admitted to the school.
その少年は入学を許可された。
I am a student, but he isn't.
私は学生だが彼はちがう。
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I wasn't in time for school this morning.
私は今朝学校に間に合いませんでした。
He teaches arts and crafts in a school.
彼は美術工芸を学校で教えている。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
We need to learn a lot of things in our youth.
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
I majored in American literature at college.
私は大学ではアメリカ文学を専攻した。
He is going to school on a bus.
彼はバスで学校に通っている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
My father is, so to speak, a learned fool.
私の父はいわば学者ばかだ。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
Our school is in the center of the town.
私たちの学校は町の中心にある。
I have a student visa.
私は学生ビザを持っています。
He studied interior decoration.
彼は室内装飾を学んだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
You were absent from school yesterday.
あなたは昨日学校を休みました。
I'm good at mathematics.
私は数学が得意だ。
The life in the university is significant.
大学での生活は有意義である。
What does a Sovietologist study?
ソビエト学者は何を勉強しますか？
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
To study English is important for today's young people.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Sam managed to get on the school basketball team.
サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
