Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is spoken well of by his students. | 彼は学生の間で評判がよい。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| How many students are there in your university? | あなたの大学にはどれくらい学生がいますか? | |
| Bob is the only student that can speak Spanish in our class. | ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 | |
| He is spoken ill of by his students. | 彼は学生の間で評判が悪い。 | |
| It takes twenty minutes to walk from the station to school. | 駅から学校まで歩いて20分かかります。 | |
| How do you go to school? | どうゆうふうにして学校に行きますか。 | |
| Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. | 熱力学の背後には、第1巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。 | |
| I started to learn English with the aim of becoming a teacher. | 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 | |
| He came to school after a long absence. | 彼は久しぶりに学校に来た。 | |
| He is good at solving complicated mathematical problems. | 彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。 | |
| She was noted for her good looks at school. | 彼女は学校では美人で評判だった。 | |
| My university has dormitories. | 私の大学には寮があります。 | |
| He went to a college of agriculture. | 彼は農業大学へ行きました。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| Is Mr Sato good at literature? | 里さんって文学が上手ですか。 | |
| He had no choice but to give up school because of poverty. | 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 | |
| I have been studying French four years now. | 私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は3年前に修士の学位をとりました。 | |
| I want to leave school. | 学校、やめたいんだ。 | |
| My decision to study abroad surprised my parents. | 留学するという私の決心に両親は驚いた。 | |
| What's the difference between religion and philosophy? | 宗教と哲学の違いって何なんですか? | |
| We learned at school that Shakespeare was born in 1564. | 私たちはシェイクスピアは1564年に生まれたということを学校で学んだ。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| Most of them were college students. | 彼らの大部分は大学生だった。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| It appears that he is a student. | 彼は学生らしい。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| There is a bus stop near our school. | 学校の近くにバス停がある。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Mr Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が40年前にこの学校を創立した。 | |
| He is by far the cleverest student in the class. | 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 | |
| Tom is behind everybody in mathematics. | トムは数学でだれよりも遅れている。 | |
| It's fun to learn a foreign language. | 外国語を学ぶことは楽しい。 | |
| She was late to school. | 彼女は学校に遅刻した。 | |
| He was admitted to the college. | 彼は大学への入学が許可された。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| He is something of a scholar. | 少しは学問ができる。 | |
| She arrived at school on time in spite of the snowstorm. | 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 | |
| Have you figured out the math problem yet? | その数学の問題はもう解けましたか。 | |
| He majors in modern literature. | 彼は近代文学を専攻している。 | |
| You don't have to go to school on Sunday. | 君は日曜日に学校に行く必要がない。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Your record in mathematics is good. | あなたは数学の成績がよい。 | |
| He's fresh out of college. | 彼は大学を出たてのほやほやだ。 | |
| They are both school children. | 彼らは2人とも学童である。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| People thought him to be a great scholar. | 人びとは彼を偉大な科学者だと思った。 | |
| I came to know many university students. | 私は多くの大学生と知り合うようになった。 | |
| This problem is too difficult for primary school children to solve. | この問題は難しすぎて小学生には解けない。 | |
| They are very proud of being students of that college. | 彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。 | |
| Please tell me the requirements for admission to the college. | その大学の入学資格を教えて下さい。 | |
| The English scholar is not conscious of his lack of common sense. | その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 | |
| When she saw that they had no schools, she started one. | 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 | |
| Can my daughter go to school? | 娘を学校に行かせてもいいですか。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は数学の宿題をする気がしない。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| The schoolboys teased each other endlessly. | 男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. | ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| He is a professor of the medical department. | 彼は医学部の教授だ。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| Is your school far from your home? | 学校は家から遠いですか。 | |
| Tom majored in Japanese literature in college. | トムは大学で日本文学を専攻した。 | |
| I got to know him when I was a student. | 学生時代に彼と知り合いました。 | |
| Your college years will soon come to an end. | あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 | |
| Her father devoted his life to science. | 彼女の父は科学に一生を捧げた。 | |
| It's a fifteen minute walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて15分だ。 | |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | 心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。 | |
| Hassan went to school. | ハサンは学校に行きました。 | |
| You should investigate the fact from a medical viewpoint. | 医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 | |
| People established churches and schools there. | 人々は教会や学校をそこに設立した。 | |
| On the other hand we learned a great deal from the experience. | またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 | |
| Science has brought about many changes in our lives. | 科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。 | |
| Feeling sick, he stayed home from school. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| We live in the neighborhood of the school. | 私たちは学校の近くに住んでいる。 | |
| I go to Hyogo University. | 兵庫大学に通っています。 | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| School begins on April 8. | 学校は4月8日から始まる。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。 | |
| Hanako has attended an American college for four years. | 花子は4年間アメリカの大学に通っている。 | |
| You must learn step by step. | 一歩一歩学ばなければなりません。 | |
| My little brother goes to an elementary school. | 弟は小学校へ通っています。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中1の時に学校に来なくなった。 | |
| None of the girls is a student. | その娘たちのだれも学生ではない。 | |
| He is more a teacher than a scholar. | 彼は学者というよりは教師だ。 | |
| He is often taken for a student. | 彼はよく学生と間違えられる。 | |
| We cannot conceive science without a hypothesis. | 仮説のない科学など想像もできない。 | |
| It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | |
| Mail your application for admission directly to the school office. | 入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| If you are to know a nation, you must learn its history. | ある国を知りたければ.その国の歴史を学ばねばならない。 | |