Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 Brian went to school with Kate. ブライアンはケイトと学校に行った。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 The money will go a good way towards my school expenses. その金は私の学費に大いに役立つだろう。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 This was third school shooting incident in six months. 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 He came here before school was over. 彼は学校が終わる前にここに来た。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 The student center is a good place to strike up conversations. 学生センターは話をするのに良いところだ。 Space science is still in its infancy. 宇宙科学はまだその緒についたばかりである。 The boy grew up to be a scientist. その少年は大きくなって科学者になった。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 I want to study abroad. 私は留学したい。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 All the schools are closed on that holiday. その休日にはすべての学校が休みになる。 He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 After I graduated from college, I spent two years traveling around the world. 大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Is it true that you are going to study in London? ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？ He is often taken for a student. 彼はよく学生と間違えられる。 Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 Technology will make a lot of progress in the nineties. １９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。 Most of them were university students. 彼らの大部分は大学生だった。 The environment was the focus of student council activities. 環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 The teacher made the students do a lot of homework. 先生が学生に宿題をたくさんさせた。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I have been learning a science. 私は、ずっと科学を習っている。 His job had already been settled when he left school. 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. 学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。 You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 I have been to Australia once when I was in college. 私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。 I made friends with a student from abroad. 私はある外国学生と親しくなった。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 The teacher gave way to the students' demand. 教師は学生達の要求に屈した。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 His college boasts the finest view in the city. 彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。 I apologized for having been late for school. 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 Students have a holiday on Foundation Day. 学生は創立記念日で休みだ。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 I didn't go to school because I was sick. 私は病気だったので学校に行かなかった。 It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. 気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 He's a university student. 彼は大学生です。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 He is known to everyone as a great scholar. 彼は優れた学者としてすべての人々に知られている。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学研究の目的でイタリアへ行った。 On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 Students must keep silent during a class. 学生は授業中、静かにしていなければならない。 Astronomy is the science of the universe. 天文学は宇宙の科学である。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 My first day in the university was rather boring. 大学での初日はかなり退屈だった。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 He is a writer rather than a scholar. 彼は学者でなく作家だ。 She rents a room to a student. 彼女は学生に部屋を貸している。 Tom is behind everybody in mathematics. トムは数学でだれよりも遅れている。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 These books are accessible to all students. ここの本は学生が誰でも利用できます。 He is above the ordinary type of student. 彼は並みの学生ではない。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 Let's discuss your love problems on the way back from school. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。 Speaking medically, I advise you to lose weight. 医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 The school awarded Mary a prize. 学校はメアリーに賞を授与した。 A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。 How do you come to school? 学校にはどうやって来ているのですか。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 A criticism of literary works this year is in the paper. 新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。 Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college. フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 He devoted himself to the study of English literature. 彼は英文学の研究に専念した。 Takeshi is making great progress with math. タケシはめきめき数学の力をつけている。 I was late for school. 学校に遅刻した。 So far he has done very well at school. 今までのところ彼は学校では仲良くやっている。 I have just come back from school. 学校から帰ってきたところだ。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 She earns money by taking in students. 彼女は学生を下宿させて収入をえている。 Jim's college boasts the finest view in the city. ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 I represented my university at the conference. 私は大学を代表してその会議に出席した。 The boy was absent from school yesterday because of illness. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
