Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
They regarded him as a good scholar.
彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。
I have to go to school.
私は学校へ行かなければならない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I usually go to school by bus.
私はたいていバスで学校に行きます。
Repetition plays an important role in language study.
言葉の学習には繰り返しが必要です。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Learning runs in their blood.
彼らは学者の血筋だ。
I absented myself from school yesterday.
きのう私は学校を休んだ。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
We go to school to learn.
私たちは学ぶために学校に行く。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を学んでいます。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Learn little by little every day.
毎日少しずつ学びなさい。
What's the difference between religion and philosophy?
宗教と哲学ってどう違うんですか？
Your record in mathematics is good.
あなたは数学の成績がよい。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He is reading a book of literary criticism.
彼は文学評論の本を読んでいる。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
I was absent from school because I was sick.
私は病気のため学校を休んだ。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
He is an authority on the humanities.
彼は人文学の権威だ。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
He is doing research in sociology.
彼は社会学の研究をしている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I don't like math.
私は数学が嫌いです。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
He could not go to college.
彼は大学に行けなかった。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
