Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Heat will break this chemical down into harmless gases.
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
I learned a lot from his books.
私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
The university was alive with a festival.
その大学は大学祭でにぎわっていた。
He attends the same school that I do.
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
There are at least 500 students here.
ここには少なくても５００人の学生がいる。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Most students don't read the syllabus very carefully.
ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
No one is too old to learn.
学ぶに遅すぎることなし。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
Where did you get your degree?
君はどこで学位を取りましたか。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Now the school has a boy from England.
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
He was encouraged by a professor from his college days.
彼は大学時代の教授に励まされた。
I'm a Japanese student.
私は日本の学生です。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
I like maths.
私は数学が好きだ。
Some of the students like to play the guitar.
学生の中にはギターを弾くのが好きなものもいる。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She sent her children off to school.
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
No man is so old, but he may learn.
学べないほど年を取った人はいない。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.
教授会は学部長の提案を採用した。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The students chose her to be the chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
As is often the case, he was late for school.
よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Our school is right across the river.
私たちの学校は、川の真向かいにあります。
His last lecture at Waseda brought down the house.
早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。
A dog followed me to my school.
犬が学校までついてきた。
You didn't come to school yesterday, did you?
君は昨日学校に来なかったねえ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I used to play tennis as a young student.
私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。
I don't like the atmosphere of that school.
僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。
I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.
今日は学校が休みだったので、一日中家でテレビを見ていた。
School begins on the April 8th.
学校は４月８日から始まる。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
I have to leave school.
私は学校をやめなければならない。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
I told Jane how to get to our school.
私はジェーンにどうやって通学すればよいかを教えました。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
She teaches students English.
彼女は学生に英語を教える。
He comes to school by bus or train.
彼はバスか電車で学校に来る。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中１の時に学校に来なくなった。
He regrets having neglected his studies in his school days.
彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I'm not strong enough yet to go to school.
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
I have little knowledge of biochemistry.
わたしは生化学についてほとんど知らない。
We used to compete furiously in college.
我々の大学時代にはしのぎを削った者だ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
