Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Is he anything of a scholar? 彼は少しは学者といえるのだろうか。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 He is spoken ill of by his students. 彼は学生の間で評判が悪い。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 How far is it from here to your school? ここからあなたの学校までどれくらいありますか。 He did not study abroad for nothing. 彼は海外留学しただけのことはあった。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 Mr Tani is not so much a scholar as a journalist. 谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 The students turned in their term papers. 学生たちは期末レポートを提出した。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. 大切なのはどの大学を出たかではなくて、大学で何を学んだかである。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 He was made much of at school. 彼は学校で重んじられた。 All the students respect their home room teacher. すべての学生が担任の先生を尊敬している。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 I'm a student. 私は大学生です。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 He entered the college to study electronics. 彼は電子工学を研究するために大学へ入った。 Bob is popular at school. ボブは学校で人気がある。 He said, "I want to be a scientist." 彼は「私は科学者になりたい」と言った。 You must not absent yourself from school. 君は学校を休んではいけない。 Quite a few students failed to hand in their assignments. 多く学生が課題を出しそこなった。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 When is school over? 学校はいつ終わりますか。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He will get back from school. 彼は五時までに学校から帰るでしょう。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 We will have a math quiz tomorrow. 明日数学のテストがある。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 The boy made believe he was too ill to go to school. 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 He grew up to be a college football player. 彼は大きくなって大学のフットボール選手になった。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 He found the school without difficulty. 彼は難なくその学校を見つけた。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 I know some students in that school. 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。 The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius. その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 They regarded him as a good scholar. 彼らは彼のことを優れた学者だとみなしていた。 I have been learning a science. 私は、ずっと科学を習っている。 After I graduated from college, I got a job with my father's company. 大学を出た後、父の会社に職を得た。 I'm best at math. 数学が一番得意です。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 I am saving money in order to study abroad. 留学をするために私はお金を貯めています。 Jiro doesn't have to go to school today. 次郎は今日学校へ行く必要がない。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 I go to Hyogo University. 兵庫大学に通っています。 She went to Italy in order to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 I'm taking Spanish this semester. 今学期はスペイン語を取っている。 He passes for a learned man in our community. 彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。 I learned many things about Greek culture. 私はギリシャ文明について多くのことを学びました。 It's about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 I rarely saw him at school. 私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。 He was absent from school because of illness. 彼は病気で学校を休んだ。 He is not so much a scholar as a TV personality. 彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 That fact is of great importance from the viewpoint of science. その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。 The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. 学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。 I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの学生も名前と出身地を聞かれた。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 She remembered the first day she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 He is a young man who really has the air of a student. 彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。 A number of students said they would be happy to take part in the contest. 多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。 I didn't go to school yesterday. きのう私は学校を休んだ。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 Professor Goto directed my graduate work. 後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。 He is now a senior at Harvard. 彼は今ハーバード大学の四年生だ。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 I arrived at school on time. 私は学校に時間どおりに着いた。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I go to school by bus. 私はバスで通学しています。 Our school stands on a hill, so we can see the town. 私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
