Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。 As far as I am aware, there were no problems during the first semester. 私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。 Few scientists understand the theory of relativity. 相対性理論を理解する科学者は少ない。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 My father graduated from Harvard University. 父はハーバード大学を卒業した。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. 私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。 The anthropologist says odd customs do persist in the region. その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。 He is beyond doubt the best athlete in our school. 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 The student concentrated on his subject. その学生は自分の課題に専念した。 Algebra is a branch of mathematics. 代数は数学の一分野である。 He is likely to be late for school. 彼は学校に遅刻しそうだ。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 I wasn't on time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 She went to Italy to study literature. 彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。 I plan to take up engineering at college. 僕は大学で工学を専攻するつもりだ。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 It is true he is a learned man, but he lacks common sense. なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。 Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society. 盛田教授は化学学会で司会を務めた。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 I cared for the rabbits when I was at school. 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 She adapted her teaching method to slow learners. 彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 His son became a great scientist. 彼の息子は偉大な科学者になった。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 I got to know Tom when I was a college student. トムとは大学時代に知り合いました。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 Can she get the law degree? 彼女、法律の学位は取れますか。 She is a college graduate. 彼女は大学を出ている。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 It's a better line than when you used to call me from the university. あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。 The committee consists of seven scholars. その委員会は７人の学者で構成されている。 That building is our school. あの建物は私たちの学校です。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 The audience consisted mainly of students. 聴衆は主に学生からなっていた。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 On my way to school each day, I see dogs. 毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。 He attends the same school that I do. 彼は私が通っている同じ学校に通っている。 The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. 原子爆弾は２０世紀物理学の所産だ。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 Literature reflects human activity as carried on by the best minds. 文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。 Tom couldn't make it to school because of the typhoon. 台風のため、トムは学校に行くことができなかった。 I finally graduated from junior high school. やっと中学を卒業しました。 I am a student. 私は学校に通っています。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. 陽子は必要でなかったなら化学をとらなかったでしょう。 This math problem beats me. 私にはこの数学の問題はわからない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He understands physics. 彼は物理学に明るい。 He is keen on science. 彼は科学に熱心だ。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 He was not allowed to enroll in the college. 彼はその大学に入学を許可されなかった。 I'm going to see some student. ある学生に会うところです。 Not all the students went there. 全部の学生がそこへ行ったわけではない。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 The group was made up of teachers and students. その団体は教師と学生から成り立っていた。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 Botany deals with the study of plants. 植物学は植物の研究を扱っている。 I learned a lot from his books. 私は彼の本からたくさんのことを学んだ。 You must not forget your math textbook again. 二度と数学のテキストを忘れてはなりません。 They regarded him as a great scholar. 彼らは彼を偉大な学者だと考えていた。 Clearly, she knows a lot about biotechnology. 明らかに彼女は生物工学についてよく知っている。 You can study, no matter your age. どんなに年をとっていても学ぶことはできる。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 Strangely, the number of students is decreasing each year. 奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。 Ayako's skin is sensitive to chemicals. 文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 Go to school. 学校へ行きなさい。 Specifically, I'm a university lecturer. 正確に言うと私は大学講師です。 The learned man worships his ancestors. その学者は自分の祖先を崇拝している。 I usually go to school by bicycle. 私はふつう自転車で通学します。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。 She is often late for school on a rainy day. 彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。 She is a college student. 彼女は大学生です。 Tom majored in educational psychology. トムは教育心理学を専攻している。 A student wants to see you. 学生がお会いしたいと言っています。 All the students recognized her as their representative. 学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。 They helped one another to make the school festival a success. 学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 I usually ride my bike to school. I mean to the office. たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 What are you studying? 君は何を学んでるの。 She recognized that math was her weakest subject. 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。
