Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 Can you give me a geological explanation of lava? 溶岩を地理学的に説明してくれませんか。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 She was chosen from among many students. 彼女は多くの学生の中から選ばれた。 He did well in all subjects, particularly mathematics. 彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 School begins on April the tenth. 学校は四月十日から始まります。 Two doctors were talking shop. 二人の医者が医学の話をしていた。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。 Being only a student, I can't afford to get married. 学生の身なのでまだ結婚する気になれない。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 Athletic boys are popular with girls in American schools. アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中１の時に学校に来なくなった。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 Remember well what you learn at school. 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 Tom is often absent from school. トムはよく学校を休む。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 My son's ability at math has improved this year. 息子の数学の力は今年になって向上した。 He is a student at this college. 彼はこの大学の生徒です。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 Two boys are absent from school today. 今日、男子２人が学校を休んでいる。 Remember to post the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 She graduated from Kobe University. 彼女は神戸大学の出身です。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 They skip school all the time. 彼らはいつも学校をサボっています。 She is inferior to him in math. 彼女は、彼より、数学において劣っている。 He is nothing of a scholar. 彼は少しも学者ではない。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 He has lived off his parents for ten years since he graduated from college. 彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。 Have you ever considered majoring in economics at college? 大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 How many students are there in your school? あなたの学校には何人の生徒がいますか。 Scientists seem to have known the truth. 科学者達は真実を知っているようだ。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 We used to compete furiously in college. 我々は大学時代にはしのぎを削ったものだ。 A great number of students battled for freedom of speech. 多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 His lecture on chemistry was nothing but torture. 彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 No one is so old but he can learn. 年をとりすぎて学べない人はいない。 Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。 His methods are not scientific. 彼の方法は科学的ではない。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 Luckily she won a scholarship. 彼女は幸いにも奨学金を得た。 At last, the students resorted to violence. ついに学生たちは暴力に訴えた。 During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher. 中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 You used to do so when you were a university student. あなたは大学生の頃はそうしてたもの。 She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college. 彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 The majority of students here are diligent. ここの学生は大部分がまじめである。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 He devoted his life to the study of science. 彼は科学の研究に一生をささげた。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 I rarely saw him at school. 私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。 He asked me if I liked mathematics. 彼は私に数学が好きかとたずねた。 He felt ill at ease among prominent scholars. 彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。 Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Why are you always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 I was a student at that time. 当時私は学生だった。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 He is at home in American literature. 彼は米文学に精通している。 He is proud of his scholarship. 学識を自慢している。 We celebrated the centenary anniversary day. 学校の創立百年を祝った。 No man is the wiser for his learning. 何人も学があるということでいっそう賢いということはない。 The new term starts in April in Japan. 日本では新学期は４月から始まる。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 What did you specialize in at university? あなたは大学で何を専攻されましたか。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 The closing of school was due to the snow. 学校の制服は雪のためである。 It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 His last lecture at Waseda brought down the house. 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Many economists are ignorant of that fact. 多くの経済学者はその事実に気づいていない。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 The boy talks as if he were a great scholar. その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。 You should investigate the fact from a medical viewpoint. 医学的な見地からその事実を調査するべきだ。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 I am a student at Hyogo University. 私は兵庫大学の学生です。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 The students rebelled against the government. その学生達は政府に対して反抗した。
