The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '守'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very important to obey the traffic rules.
交通規則を守ることはとても大切なことだ。
My father scolded me for not being punctual.
父は私が時間を守らないと言って叱った。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Behave yourself while I'm gone.
留守中いい子でいるんですよ。
You must follow school rules.
学校の決まりは守らないといけない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He said we must keep the secret.
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I will care for your kitten during your absence.
留守中子猫の世話は任せてください。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I was disappointed at your absence.
君が留守だったので、がっかりした。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Let's keep an eye on this.
この事を注意して見守ろう。
He's not here because he's on a business trip to Osaka.
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
The traffic rules are not often obeyed.
交通規則はしばしば守られないことがある。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
サングラスは日光から目を守ってくれる。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
Please leave your message on my answering machine.
留守番電話にメッセージを入れてください。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The Japanese are not punctual as a rule.
日本人は概して時間を守らない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I can't go out today as I've been told to house sit.
今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。
The friend was absent.
友達は留守だった。
He is punctual.
彼は時間を守る人だ。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
A Mr. Sato came to see you while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Meg called you during your absence.
君の留守中にメグから電話があった。
Mr Brown came to see you were out.
留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
Could you act for me while I'm out?
留守の間私の代理をしていただけますか。
Mother is away from home.
母は留守です。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I'll get Meg to do my work during my absence.
私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Both the brothers were out.
兄弟二人とも留守だった。
To defend myself, I had to tell a lie.
私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
