The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '守'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
In all likelihood, we shall be away for a few days.おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
This order is to be obeyed to the letter.この命令は厳守すべき。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
To defend myself, I had to tell a lie.私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.何が怒ろうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
Defend her from danger.彼女を危険から守りなさい。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
Behave yourself while I'm gone.留守中いい子でいるんですよ。
She is away in Kyushu.彼女は九州に行って留守です。
Whoever telephones, tell him I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
A thief broke into the house while we were away.私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
Whoever telephones, tell them I'm out.たとえ誰が電話してきても、私は留守だと言ってくれ。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
We must observe the traffic regulations.我々は交通法規を守らなければならない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
Please leave your message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
I'm not here if anybody calls.もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Mother is away from home.母は留守です。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
We have been watching your negotiations.私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。
I watched the car disappearing slowly around the corner.私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Ann sang a lullaby for her little sister.アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He might be away at the moment.ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We have to go by the rules.ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Sunglasses protect our eyes from the sun.サングラスは日光から目を守ってくれる。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Unfortunately, my father isn't at home.あいにく父は留守です。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
All essays must be handed in on time.すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Can you keep a secret?秘密を守れますか。
A Mr. Sato came to see you while you were out.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
We have to obey the rules.規則は守らなければならない。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは１週間留守にするでしょう。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
My father is absent on business.父は仕事で留守です。
A terrible accident happened in his absence.彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
You must observe the rules of the club.クラブの規則を守らねばならない。
My mother isn't at home.母は留守です。
She became aware that her parents were watching her.彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
Please obey the school rules.学校の規則を守ってください。
Every person has a right to defend themselves.誰にも自分を守る権利がある。
I am supposed to babysit the children tonight.私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
She keeps secrets.彼女は秘密をよく守る。
I'll get Meg to do my work during my absence.私が留守の間は、メグに仕事をやってもらいます。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I'll look after your child while you are away.あなたの留守中は、私がお子さんの世話をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License