A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
A Mr. West called in your absence.
留守中にウェストという人から電話があったよ。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ? 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
A person named Sato came to visit while you were out.
佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
なにが起ころうとも、私は最後まで、私の主義を守るつもりだ。
We had better protect our eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
You should obey the traffic rules.
交通規則を守るべきだ。
You should protect your eyes from direct sunlight.
直射日光から目を守った方がいい。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
You should keep to the regulations.
あなたはその規則を守るべきだ。
My brother is out.
兄はいま留守です。
We have to follow the regulations.
規則は守らなければならない。
You must keep to the rules.
あなたはその規則を守らなければならない。
Ann sang a lullaby for her little sister.
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He was the champion for three years.
彼は三年間チャンピオンの座を守った。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.