Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“守”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?
昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
The secret service guards him against attack.
特務機関が彼を襲撃から守っている。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
I'll take care of your kitten while you're away.
留守中子猫の世話は任せてください。
A Mr. Smith came while you were out.
留守中スミスさんという方が来ました。
God save the Queen.
神が女王をお守り下さいますように。
This book is my good luck charm; I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We must defend our freedom at all cost.
われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We should observe our traffic rules.
交通規則を守らなければならない。
He left the box unprotected.
彼は箱を守らずにおいていった。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
We should observe the speed limit.
我々はスピード制限を守らなくてはならない。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
I'm sorry my father is out.
あいにく父は今留守です。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
もし留守中に誰かが来たら、私は夕方まで帰らないと言ってくれ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You can't depend on him to be punctual.
彼が時間を守る事などあてにはできない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
You must observe those rules.
あなたはその規則を守らねばならない。
The Conservative Party won the election in 1992.
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
Keep the secret.
秘密を守りなさい。
Parents must look after the well-being of the their children.
親は子供の幸せを見守らなければならない。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
We always have to follow the rules.
ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。
The boy was cross at having to stay at home.
その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Can you keep a secret?
君は秘密を守れるか。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He is quite capable and can hold his own.
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
My house was robbed while I was away.
私の留守中に家に泥棒に入られた。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.
ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
My father is absent in Tokyo.
父は東京に行っていて留守です。
These rules have been and always will be observed.
これらの規則はずっと守られてきたし、これからもいつも守られていくだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
