The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
That won't be a problem.
お安いご用です。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I wonder if he can live on such a small salary.
彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
It is cheaper to order by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
