The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Have a safe trip.安全な旅を。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License