The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
That won't be a problem.お安いご用です。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
This is cheap.これは安いです。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License