The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
That won't be a problem.お安いご用です。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License