The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
No problem!
お安い御用です。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Don't sell yourself short.
自分を安売りしてはいけない。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
He was asking about your health.
彼はあなたの安否を尋ねていた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
