Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
At ease.
安心しなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The EC countries are working out a new security pact.
