The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
To my relief, he came home safe and sound.
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I feel at ease.
私、安心しています。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She is concerned about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Set your mind at ease.
安心してください。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It looked cheap.
安いようでした。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
