The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is safe to skate on this lake.
この湖でスケートをしても安全だ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
My uncle now lives in comfort.
おじは今では安楽に暮らしている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.
ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
