The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This is cheap.これは安いです。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
No problem!お安い御用です。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
He felt uneasy.彼は不安になった。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License