The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Drive safely.安全運転してください。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
No sooner said than done.お安い御用です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Drive safely.安全運転でお願いします。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License