UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない?
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
His heart misgave him.彼は不安になった。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は1000円なら安い。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Set your mind at ease.安心してください。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
This article is cheap.この品物は安い。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License