The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
This is cheap.これは安いです。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
I feel at ease.私、安心しています。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
At ease.安心しなさい。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License