However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
Your secret is safe with me.
秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
