The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
This article is cheap.
この品物は安い。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I wish I could buy that house cheap.
あの家が安く買えたらなあ。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
It looked cheap.
安いようでした。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
