The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
No problem!お安い御用です。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Drive safely.安全運転しなさい。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
No sooner said than done.お安い御用です。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Drive safely.安全運転してください。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Have a safe trip.安全な旅を。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License