The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
Do you have a cheaper room?
もう少し安い部屋はありますか。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
He felt ill at ease.
彼は不安な気持ちだった。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I sometimes get uneasy about the future.
私は時々将来について不安になる。
Show me a cheaper one, please.
もっと安いものを見せてください。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.
