The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It looked cheap.安いようでした。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I feel relieved.安心しました。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I feel at ease.私、安心しています。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Drive safely.安全運転してくださいね。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Drive safely.安全運転してね。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License