The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Have a safe trip.安全な旅を。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
I feel at ease.私、安心しています。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Drive safely.安全運転しなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It looked cheap.安いようでした。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
This article is cheap.この品物は安い。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The house went cheap.その家は安く売られた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License