The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I sold my books cheaply.
僕は本を安く売った。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
That won't be a problem.
お安いご用です。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
