The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Her dress was a cheap affair.
彼女のドレスは安物だった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I know a good store that's cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
She lives in comfort.
彼女は安楽に暮らしている。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Her gown was a cheap affair.
彼女のガウンは安物だった。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Prices are stable these days.
このところ物価が安定している。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
