The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Put your mind at ease.安心しなさい。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License