The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
His heart misgave him.彼は不安になった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
It looked cheap.安いようでした。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
That won't be a problem.お安いご用です。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Drive safely.安全運転しなさい。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
No problem!お安い御用です。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License