The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
No sooner said than done.お安い御用です。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Put your mind at ease.安心しなさい。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License