The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
At ease.安心しなさい。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It seemed to be cheap.安いようでした。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
I feel at ease.私、安心しています。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License