The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
It was really cheap.とても安かったのよ。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
No problem!お安い御用です。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
No sooner said than done.お安い御用です。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License