The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This is cheap.
これは安いです。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His face registered fear and anxiety.
彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The current political situation is not very stable.
今日の政治状況はそれほど安定していない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
You are secure from danger here.
君はここなら安全だ。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
It looked cheap.
安いようでした。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
No sooner said than done.
お安い御用です。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.
仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
Other things being equal, I choose the cheaper one.
他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Have a safe trip.
安全な旅を。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
