The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
This is cheap.これは安いです。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
No sooner said than done.お安い御用です。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
I would like the least expensive one.なるべく安いほうがいいです。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License