The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
No problem!お安い御用です。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
That won't be a problem.お安いご用です。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It looked cheap.安いようでした。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License