The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
This is cheap.これは安いです。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
It looked cheap.安いようでした。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I feel relieved.安心しました。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License