The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This article is cheap.
この品物は安い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
His heart misgave him.
彼は不安になった。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
