The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
At ease.安心しなさい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
No sooner said than done.お安い御用です。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Drive safely.安全運転してください。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License