UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I feel at ease.私、安心しています。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Put your mind at ease.安心しなさい。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
That won't be a problem.お安いご用です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Drive safely.安全運転してくださいね。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Drive safely.安全運転してね。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
This article is cheap.この品物は安い。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License