Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
Drive safely.
安全運転してください。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
Drive safely.
安全運転しなさい。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It's easy to make and it's cheap.
それはつくりやすいししかも安い。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Could you give me a better price?
もう少し安いのはありますか。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
Drive safely.
安全運転してね。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
