The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Have a safe trip.
安全な旅を。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She doesn't wear the cheap stuff.
彼女は安物は身につけません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
