UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I feel at ease.私、安心しています。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい?
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は?」「絶対安静だ」
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Drive safely.安全運転してくださいね。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Drive safely.安全運転しなさい。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Have a safe trip.安全な旅を。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
It's cheaper to order things by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I feel relieved.安心しました。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
No sooner said than done.お安い御用です。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License