The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I feel relieved.安心しました。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Drive safely.安全運転しなさい。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
It looked cheap.安いようでした。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
I feel at ease.私、安心しています。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
No problem!お安い御用です。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License