The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
His heart misgave him.彼は不安になった。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Drive safely.安全運転してください。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Drive safely.安全運転でお願いします。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
This article is cheap.この品物は安い。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License