The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
That won't be a problem.お安いご用です。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
This is cheap.これは安いです。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License