The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
The cheap dollar is charging up exports.
ドル安は輸出にはずみをつけています。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Drive safely.
安全運転しなさい。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
秘密を守ってくれると思い安心している。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
This is the cheapest shop in town.
ここは街で一番安い店だ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
