The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
He felt uneasy.彼は不安になった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I feel relieved.安心しました。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
Have a safe trip.安全な旅を。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
It seemed to be cheap.安いようでした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
No problem!お安い御用です。
At ease.安心しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License