It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは1ポンドにつき25セント安かった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの?置く場所ないでしょ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Do you have anything less expensive?
もっと安いのはありませんか。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.