The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
Set your mind at ease.
安心してください。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Her anxiety almost drove her wild.
彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Yoshiko is an Anzai.
淑子は安西家の人間だ。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
You should stay in bed.
安静にして寝ていてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Women are employed at a lower salary than men.
女性は男性より安い給料で雇われている。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
He tried to banish his anxiety.
彼は不安を払いのけようとした。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
