The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
They were about 25 cents a pound cheaper.それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
That won't be a problem.お安いご用です。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Set your mind at ease.ご安心下さい。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
I feel at ease.私、安心しています。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
It was really cheap.とても安かったのよ。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License