The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I feel relieved.安心しました。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
It seemed to be cheap.安いようでした。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
This article is cheap.この品物は安い。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Drive safely.安全運転しなさい。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
This is cheap.これは安いです。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License