The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
I feel relieved.安心しました。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Drive safely.安全運転してください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License