Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.
あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I got a motorbike cheap.
バイクが安く手には入った。
Hotels are cheaper in the off season.
シーズンオフはホテルは割安だ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
You are safe so long as you stay here.
君はここに居るかぎり安全です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
This is the cheapest store in town.
この町ではここがいちばん安い店です。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Have a safe trip.
安全な旅を。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
