I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Petrol is no longer a cheap fuel.
石油はもはや安い燃料ではない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
I'm all in a dither about the concert.
演奏会がとても不安だ。
It's cheaper if you order these by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
Could you reduce the price a little?
もっと安くなりますか。
She kept her valuables in the bank for safety.
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
I feel at ease about it.
私はそのことについては安心している。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I would like the least expensive one.
なるべく安いほうがいいです。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
