The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
The thought of her going alone left me uneasy.
彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
She complained to me of my small salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Nuclear power is safe.
原子力は安全だ。
It seemed to be cheap.
安いようでした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
The bridge is safe; you can drive across.
橋は安全です。車でわたれます。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
Despite her meagre salary, she works very hard.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Keep quiet in bed for a while.
しばらく安静にしておきなさい。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Please get me hotel security.
ホテルの保安係りにつないでください。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
That's cheap, isn't it?
それは安いですね。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Do you have a room that's a little cheaper?
もう少し安い部屋がありますか。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Do you have any cheaper rooms?
もっと安い部屋はありますか。
The necklace is cheap at a hundred dollars.
そのネックレスが１００ドルとは安い。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
