UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I feel relieved.安心しました。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
His heart misgave him.彼は不安になった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
This is cheap.これは安いです。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Drive safely.安全運転してください。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
It wasn't cheaper than any of the other stores.それは他の店より全然安くなかった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても3万円はかかる。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
This article is cheap.この品物は安い。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
He felt uneasy.彼は不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License