UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Set your mind at ease.安心してください。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I'm anxious about his safety.彼の安否が気がかりだ。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He set her mind at rest.彼は彼女を安心させた。
This article is cheap.この品物は安い。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
His heart misgave him.彼は不安になった。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License