The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It was really cheap.とても安かったのよ。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
Drive safely.安全運転してください。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Drive safely.安全運転しなさい。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
The house went cheap.その家は安く売られた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License