The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
It looked cheap.安いようでした。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
He lives in comfort.彼は安楽に暮らしている。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Drive safely.安全運転でお願いします。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
This article is cheap.この品物は安い。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
It seemed to be cheap.安いようでした。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？
Drive safely.安全運転しなさい。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The house went cheap.その家は安く売られた。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I wonder if he can live on such a small salary.彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Drive safely.安全運転してください。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License