The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I'd like inexpensive seats, if possible.
出来るだけ安い席がいいんですけど。
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I bought this book for less.
この本はもっと安い値で買った。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
At ease.
安心しなさい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
