UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金5000ドルを獲得されました。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
Put your mind at ease.安心しなさい。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない(安定している)。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Steady the boat so we can get on safely.安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を1週間借りたいんですが。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License