The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
You will debase yourself by such behavior.
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
This is Mr Yasuda.
こちらが安田さんです。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
