UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Have a safe trip.安全な旅を。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
Drive safely.安全運転でお願いします。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
It's easy to make and it's cheap.それはつくりやすいししかも安い。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Drive safely.安全運転してくださいね。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It looked cheap.安いようでした。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The house went cheap.その家は安く売られた。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License