The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.
近所に激安スーパーがあればなあ。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The cheapest is the best.
一番良いものが、一番安い。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
Can you give me a discount?
もう少し安くなりませんか。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Tom bought a very cheap camera.
トムはとても安いカメラを買った。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The market is glutted with cheap imports.
市場は安い輸入品であふれている。
His story will banish your fears.
彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Wishing you peace and happiness at Christmas.
安らかで幸せなクリスマスを。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She leads a life of ease in the country.
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Don't forget to fasten your safety belts.
忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I was relieved to hear that he was alive.
彼が生きていると聞いて安心した。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This bag is both good and inexpensive.
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
