The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Drive safely.安全運転してね。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
It is cheaper to go by bus.バスで行った方が安くつく。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Set your mind at ease.安心してください。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
That won't be a problem.お安いご用です。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
His heart misgave him.彼は不安になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License