The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
This article is cheap.この品物は安い。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
Drive safely.安全運転してください。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The doctor sent the live patient to the morgue.医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Drive safely.安全運転してね。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The yen is still low against the dollar.円安が進んでいるね。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License