The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は１０００円なら安い。
No problem!お安い御用です。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.近所に激安スーパーがあればなあ。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い本はないですか。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I know a good store that's cheap.安いいい店を知っているんだよ。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License