Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“安”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't climb that ladder - it's not secure.
あのはしごには登るな。安全ではない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.
ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
At ease.
安心しなさい。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
He lives in comfort.
彼は安楽に暮らしている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I feel uneasy about my future.
将来に不安を感じる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
