UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
No problem!お安い御用です。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This article is cheap.この品物は安い。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Set your mind at ease.安心してください。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I was relieved to hear that you had arrived safely.無事におつきになったと聞いて安心しました。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I got a motorbike cheap.バイクが安く手には入った。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.彼があんな安ホテルに泊まるなんておかしい。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She had an easy delivery.彼女は安産だった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.DTPで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
The cheap dollar is charging up exports.ドル安は輸出にはずみをつけています。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I bought the book, which was very cheap.私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの?置く場所ないでしょ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Put your mind at ease.安心しなさい。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License