UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive safely.安全運転しなさい。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
It is cheaper to order by the dozen.1ダースいくらで注文したほうが安い。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Can you give me a discount?もう少し安くなりませんか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
This article is cheap.この品物は安い。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I wish I could buy that house cheap.あの家が安く買えたらなあ。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He was asking about your health.彼はあなたの安否を尋ねていた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
I asked after him.私は彼の安否をたずねた。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License