The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that Tokyo is a very safe city.
東京はとても安全な都市であると言われています。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
His salary is too low to support his family.
彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
This camera is cheap.
このカメラは安いです。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
He is always complaining about his low salary.
彼はいつも給料が安いとこぼしている。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.
しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
Can't you bring down the price a bit?
もう少し安くならない？
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Safety is what matters most.
安全が最も重要な事である。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Have a safe trip.
安全な旅を。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Let's get discount tickets.
格安航空券を利用しよう。
The yen is weaker than the dollar.
円はドルより安い。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
It was cheaper than I thought.
思ったより安かった。
He felt uneasy.
彼は不安になった。
You should be more thoughtful of your safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
It looked cheap.
安いようでした。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She complained that my salary was low.
彼女は私の給料が安いと文句を言った。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
That's very easy.
こんなこと、お安いご用ですよ。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I was relieved to hear that he was safe.
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.
スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Children in the town were taken away for safety.
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Could I get a discount if I pay in cash?
現金で払うと安くなりますか。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.
商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
