UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
It was cheaper than I had thought it would be.思ったより安かった。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
All I want is peace and quiet.私の望むのは安らぎと静けさだけです。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I was relieved to know that the operation was a success.私は手術が成功したと知って安心しました。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
His heart misgave him.彼は不安になった。
I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか?
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
You will debase yourself by such behavior.そんなふるまいをすると安く見られますよ。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Once across the river, you are safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License