The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
It looked cheap.安いようでした。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
No sooner said than done.お安い御用です。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This article is cheap.この品物は安い。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Rest assured that I will do my best.全力を尽くしますからご安心下さい。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We made brochures at small cost.私たちはパンフレットを安く作った。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
That's cheap, isn't it?それは安いですね。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Is this snake safe to touch?この蛇は触っても安全ですか。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I can sleep in peace after this.これからは安心して眠れます。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
I'm relieved to hear that.それ聞いて安心したよ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Don't forget to fasten your safety belts.忘れずに安全ベルトを閉めなさい。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Wishing you peace and happiness at Christmas.安らかで幸せなクリスマスを。
He could not rest until he knew the truth.彼は真相を知るまで安心できなかった。
Drive safely.安全運転してください。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License