The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Do you have anything less expensive?もっと安いのはありませんか。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I know a good restaurant that's inexpensive.安いいい店を知っているんだよ。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
The necklace is cheap at a hundred dollars.そのネックレスが１００ドルとは安い。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Her gown was a cheap affair.彼女のガウンは安物だった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
It's cheaper to order things by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The doctor's remarks reassured the patient.医師の言葉はその患者を安心させた。
This is cheap.これは安いです。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
They asked after my father.彼らは父の安否を尋ねた。
It was really cheap.とても安かったのよ。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Let's get discount tickets.格安航空券を利用しよう。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License