The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I bought this car at a bargain.
私はこの車を安く買いました。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
It was really cheap.
とても安かったのよ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He was afraid that he might hurt her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
She is always complaining about my small salary.
彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
I tried to make it as cheap as possible.
できるだけ安くあげようとした。
He set her mind at rest.
彼は彼女を安心させた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
She is always complaining of her small salary.
彼女は安月給にいつも不平を言っている。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I felt very relieved when I heard the news.
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
I was relieved to hear that you had arrived safely.
無事におつきになったと聞いて安心しました。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
I know a hole in the wall that's really cheap.
安いいい店を知っているんだよ。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Do you have any cheaper seats?
もっと安い席がありますか。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
He is leading a life of ease.
彼は安楽な生活をしている。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Put your mind at ease.
安心しなさい。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The market prices have fallen across the board.
市場は全面安ですね。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
You are in a safe place.
君は安全な場所にいる。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
That'll make for a memorable time.
貴重な思い出料としては安いものですよ。
All I want is peace and quiet.
私の望むのは安らぎと静けさだけです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
