UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
You should be more thoughtful of your safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Do you have less expensive ones?もっと安いものはありますか。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I'd like inexpensive seats, if possible.出来るだけ安い席がいいんですけど。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
He is always complaining about his low salary.彼はいつも給料が安いとこぼしている。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Mr Koizumi is now sure of election.選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
At ease.安心しなさい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Eggs are cheap this season.この季節は卵が安い。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
She passed away peacefully in her sleep.彼女は就寝中安らかに永眠した。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
This hat is cheap at 1000 yen.この帽子は1000円なら安い。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
His heart misgave him.彼は不安になった。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
This river is safe to swim in.この川は泳いでも安全だ。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
It was cheaper than I thought.思ったより安かった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License