The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
We made brochures at small cost.
私たちはパンフレットを安く作った。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
It is cheaper to order by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Fish is cheap today.
今日は魚が安い。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Do you have anything cheaper?
もっと安いのはありますか。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
I felt cold and uneasy all night.
一晩中寒くて不安でした。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I was relieved that there are people more wanton than me.
私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
She works hard in the office for a small salary.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
She had an easy delivery.
彼女は安産だった。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
He has something to complain of.
彼には何か不安がある。
I found out where to buy fruit cheaply.
私は果物を安く買えるところを見つけた。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Her mind is at peace.
彼女の心は安らかだ。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
That's a cheap store.
あの店は物が安い。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This is cheap.
これは安いです。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
It was really cheap.
とても安かったのよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
The news left me uneasy.
その知らせで私は不安になった。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I caught sight of Namie Amuro.
私は安室奈美恵を見かけた。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Do you know of any inexpensive stores?
安い店を紹介してください。
Is this snake safe to touch?
この蛇は触っても安全ですか。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
That old bridge is anything but safe.
あの古い橋は安全なんてものではない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
I bought the book, which was very cheap.
私はその本を買った。それはとても安かったからだ。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Do you have anything cheaper?
もっと安い部屋はありますか。
Take an amulet for safety's sake.
安全のために御守りを持って行きなさい。
It is cheaper to go by bus.
バスで行った方が安くつく。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The Japanese yen is a stable currency.
日本の円は安定した通貨だ。
She felt insecure about her future.
彼女は自分の将来に不安を感じた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He lost his balance and fell down.
彼は安定を失って倒れた。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
