The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's easy to make and it's cheap.
それは作りやすいし、しかも安い。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Once you cross the river, you'll be safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
She installed herself in an easy chair.
彼女は安楽いすに腰を下ろした。
You should pay more attention to your own safety.
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
I bought this sweater in a sale.
私はこのセーターを安売りで買った。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
His words delivered her from her anxiety.
彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.
いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。
I'm managing scraping along on a small salary.
安月給でどうにか暮らしています。
Don't feel sad or ill at ease.
悲しい気持ちや不安になってはいけません。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I feel relieved.
安心しました。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
We must put safety before anything else.
何よりも安全を優先しなければならない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
This wasn't cheap, was it?
これは安くは無かったでしょう。
The patient is now out of danger.
病人はもう安心です。
I'm relieved to hear that.
それ聞いて安心したよ。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I bought a VCR at that store for a low price.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Drive safely.
安全運転してください。
Have a safe trip.
安全な旅を。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It looked cheap.
安いようでした。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
His notion is that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い本はないですか。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
That won't be a problem.
お安いご用です。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Motorcycles are very cheap.
オートバイはとても安い。
The house went cheap.
その家は安く売られた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
