The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel at ease.
私、安心しています。
Have a safe trip.
安全な旅を。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
It's cheaper to order things by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
It's cheaper to order things by the dozen.
１ダースいくらで注文したほうが安い。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Nowadays, a safety zone is not always safe.
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
Do you have less expensive ones?
もっと安いものはありますか。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Buy cheap and waste your money.
安物買いの銭失い。
The fortress was secure from every kind of attack.
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
It is cheaper than chemical fertilizers.
それは化学肥料よりも安い。
This cloth is superior to that.
この生地はあの生地よりも安全だ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The news of the accident caused public alarm.
その事故のニュースで人々は不安になった。
This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.
このハンバーガーは日本のハンバーガーとしては安いです。
Drive safely.
安全運転してね。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
This river is safe to swim in.
この川は泳いでも安全だ。
Why do people get fooled by such cheap schemes?
何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
Drive safely.
安全運転しなさい。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
She felt uneasy when the children did not come home.
子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
This hat is cheap at 1000 yen.
この帽子は１０００円なら安い。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
