The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Drive safely.安全運転してね。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
It's easy to make and it's cheap.それは作りやすいし、しかも安い。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
She is anxious about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
I bought this coat at a low price.私はこのコートを安く買った。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
To my relief, he came home safe and sound.安心したことには彼は無事に帰ってきた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Other things being equal, I choose the cheaper one.他の事が同じなら、私は安い方を選びます。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
He was asking about your health.彼は君の安否を尋ねていたよ。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
No country on earth is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
That'll make for a memorable time.貴重な思い出料としては安いものですよ。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Can't you bring down the price a bit?もう少し安くならない？
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Drive safely.安全運転してくださいね。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
That's very easy.こんなこと、お安いご用ですよ。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License