UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
Strict security measures were in force.徹底的な安全対策が実施された。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
As long as it is cheap, any watch will do.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Drive safely.安全運転してください。
It is safe to skate on this lake.この湖でスケートをしても安全だ。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Once you cross the river, you'll be safe.一度川を渡れば、もう安全だ。
My uncle now lives in comfort.おじは今では安楽に暮らしている。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと?
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
I bought this sweater in a sale.私はこのセーターを安売りで買った。
This fish is inexpensive but nourishing.この魚は安くてしかも栄養がある。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ10ヤードください。」小娘が答えた。
No problem!お安い御用です。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
That won't be a problem.お安いご用です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
But for the safety belt, I wouldn't be alive today.もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。
At ease.安心しなさい。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
It seemed to be cheap.安いようでした。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She has anxiety for your safety.彼女は君の安否を気遣っているよ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Could you please show me a camera that's cheaper than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Those shoes have been reduced.その靴は安くなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License