The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '安'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know a good restaurant that's inexpensive.
安いいい店を知っているんだよ。
Her dress looked cheap.
彼女のドレスは安物に見えた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
They paid no attention to their safety.
彼らは安全に注意を払わなかった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
You should have absolute rest.
絶対安静が必要です。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.
ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Would you show me a less expensive camera than this one?
これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。
They were about 25 cents a pound cheaper.
それらは１ポンドにつき２５セント安かった。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
It wasn't cheaper than any of the other stores.
それは他の店より全然安くなかった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I didn't feel uneasy when I read the letter.
その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
This is the cheaper of the two.
二つのうちではこちらの方が安い。
Can't you discount it a little?
少し安くなりませんか。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?
何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
She complained about my low salary.
彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
Job security became a major worry.
職業の安定が主要な関心事となった。
This country has an even temperature throughout the year.
この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
The yen is still low against the dollar.
円安が進んでいるね。
He is leading an easy life in the country.
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Which is cheaper, this or that?
これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Stay quiet and rest.
安静にしていてください。
That bridge is anything but safe.
あの橋はけっして安全ではない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
That won't be a problem.
お安いご用です。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
In the end, it's cheaper to join a tour.
結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
I bought this coat at a low price.
私はこのコートを安く買った。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Rest assured that I will do my best.
全力を尽くしますからご安心下さい。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
No sooner said than done.
お安い御用です。
It's cheaper if you order these by the dozen.
ダース単位で注文する方が安いですよ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
安いと思って買ったのに、腐っていたのでかえって損をした。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.
地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
