The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That old bridge is anything but safe.あの古い橋は安全なんてものではない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
It seemed to be cheap.安いようでした。
I feel at ease.私、安心しています。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
The silence in the forest is restful.森の静けさは安らぎを与える。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I was relieved that there are people more wanton than me.私よりもっとエッチな人もいて安心しました。
Tom bought a very cheap camera.トムはとても安いカメラを買った。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Hotels are cheaper in the off season.シーズンオフはホテルは割安だ。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He is leading an easy life in the country.彼は田舎で安楽な生活を送っている。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
Yoshiko is an Anzai.淑子は安西家の人間だ。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
I would like to exchange this watch with a cheaper one.この時計を少し安いのと交換したいのです。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Would you show me a less expensive camera than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
This is cheap.これは安いです。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
I sold my books cheaply.僕は本を安く売った。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
This camera is cheap.このカメラは安いです。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Do you have a cheaper room?もう少し安い部屋はありますか。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.今は松茸が旬でお安いですよ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
That's a cheap store.あの店は物が安い。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
The cheapest is the best.一番良いものが、一番安い。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License