The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
She complained to me of my small salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He is leading a life of ease.彼は安楽な生活をしている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Is it safe to swim in this river?この川で泳ぐのは、安全ですか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
She installed herself in an easy chair.彼女は安楽いすに腰を下ろした。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I bought this car at a bargain.私はこの車を安く買いました。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
It's cheaper if you order these by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
That won't be a problem.お安いご用です。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
The house went cheap.その家は安く売られた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
She lives in comfort.彼女は安楽に暮らしている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Her dress looked cheap.彼女のドレスは安物に見えた。
Why do people get fooled by such cheap schemes?何でそんな安っぽいペテンにひっかかるんだ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The patient is now out of danger.病人はもう安心です。
At ease.安心しなさい。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Fish is cheap today.今日は魚が安い。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
It looked cheap.安いようでした。
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。
Excessive concern with safety can be dangerous.安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
The yen is rising and the dollar is falling.円高ドル安だ。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
She is worried about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
The fortress was secure from every kind of attack.その砦はどのような攻撃にも安全であった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License