The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She leads a life of ease in the country.彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Children in the town were taken away for safety.その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
You are safe so long as you stay here.君はここに居るかぎり安全です。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Because his salary is low, he can't buy that house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
His low salary prevents him from buying the house.給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
Would you please show me a camera that is less expensive than this one?これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
It's cheaper to order things by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に過ごせた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
You should have absolute rest.絶対安静が必要です。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
"That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.「安いんだね。10ヤードもらおうかな。」と、その女の子は答えた。
It was cheaper than I thought it would be.思ったより安かった。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
Keep quiet in bed for a while.しばらく安静にしておきなさい。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Easy living corrupted the warrior spirit.安逸の生活が軍人精神をだめにした。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
The best is best cheap.最高品が一番安い。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License