The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '安'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I tried to make it as cheap as possible.できるだけ安くあげようとした。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
To our great relief, she returned home safe and sound.われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
We are anxious for their safety.私たちは彼らの安全を強く望む。
It's cheaper if you order these by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
Motorcycles are very cheap.オートバイはとても安い。
This is the cheapest shop in town.ここは街で一番安い店だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
No problem!お安い御用です。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Your secret is safe with me.秘密は私のところなら安心です。洩れません。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Do you have any cheaper rooms?もっと安い部屋はありますか。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Do you have any cheaper seats?もっと安い席がありますか。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
This water is safe to drink.この水は飲んでも安心です。
I got a video cassette recorder cheap at that shop.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I am concerned for her safety.私は彼女の安否が気がかりだ。
There's a scratch here. Could you give me a discount?ここに傷があるので安くしてください。
We were all pleased to be so cheaply quit of him.これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Show me a cheaper one, please.もっと安いものを見せてください。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.このメロン、スカスカじゃないの。だから安かったのか。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
Petrol is no longer a cheap fuel.石油はもはや安い燃料ではない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Her dress was a cheap affair.彼女のドレスは安物だった。
Take an amulet for safety's sake.安全のために御守りを持って行きなさい。
The market is glutted with cheap imports.市場は安い輸入品であふれている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I know a hole in the wall that's really cheap.安いいい店を知っているんだよ。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
It is said that Tokyo is a very safe city.東京はとても安全な都市であると言われています。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
We felt anxious for her safety.私たちは彼女の安否をきづかった。
I'd like to rent your most inexpensive car for a week.一番安い車を１週間借りたいんですが。
His low salary prevents him from buying the house.彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Do you know of any inexpensive stores?安い店を紹介してください。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
I bought a VCR at that store for a low price.私はあの店でビデオデッキを安く買った。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
I was relieved to hear that he was alive.彼が生きていると聞いて安心した。
Buy cheap and waste your money.安物買いの銭失い。
Do you have a room that's a little cheaper?もう少し安い部屋がありますか。
Don't sell yourself short.自分を安売りしてはいけない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap.仕事が忙しくて。でも、すごく家賃の安いアパートを見つけました。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
I was anxious for her safety.私は彼女の安否が心配でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License