The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Perfect!完璧だ！
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License