After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
It's all white.
それは完全に白です。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
His Japanese is almost perfect.
彼の日本語はほぼ完璧だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Actually, it makes perfect sense.
実際のところ、完全に筋が通っている。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
The apples are not quite ripe.
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Perfection is a trifle dull.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
