The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
It's all white.それは完全に白です。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License