The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
Tom's French is almost perfect.
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
We want complete sentences.
私たちは完全な文を求めています。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
His Japanese is almost perfect.
彼の日本語はほぼ完璧だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
That program is still far from perfect.
そのソフトは完璧からほど遠い。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
