UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
It's all white.それは完全に白です。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
We should be able to complete the work in five days.5日たてば仕事が完了するだろう。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License