The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
All systems are go.すべて準備完了。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License