UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
We should be able to complete the work in five days.5日たてば仕事が完了するだろう。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The work had been finished by six.仕事は6時までに完成されていた。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Everything is ready!準備完了!
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License