The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
When was it finished?いつ完成したのですか。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
All systems are go.すべて準備完了。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License