The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It's all white.
それは完全に白です。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
Everything is ready!
準備完了！
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
His alibi seemed cast-iron.
彼のアリバイは完璧に見えた。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
