The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want complete sentences.
私たちは完全な文を求めています。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
I'm not entirely satisfied with my position.
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
Tom's French is almost perfect.
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
It's all up with the firm.
その会社は完全におしまいになった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
His alibi seemed perfect.
彼のアリバイは完璧に見えた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
