The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Everything is ready!準備完了！
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License