With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は1年で完成するでしょう。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は3月までには完成しているだろう。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
Our plan was fully realized.
我々の計画は完全に実現した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.