The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
Tom's French is almost perfect.
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
At last, I completed my work.
ついに私は仕事を完成した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
You've done a perfect job.
君は完璧な仕事をしてくれた。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
