The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
When was it finished?いつ完成したのですか。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
All systems are go.すべて準備完了。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License