The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
This stone-dead guy had no friends.
完全に死んだ人には仲間はいない。
The small business man failed and his business went down for the count.
こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It no longer seems to be a perfect circle.
完全な円にはもう見えないのである。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Actually, it makes perfect sense.
実際のところ、完全に筋が通っている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Tom's French is almost perfect.
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
We want complete sentences.
私たちは完全な文を求めています。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
It's all up with the firm.
その会社は完全におしまいになった。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
His alibi seemed cast-iron.
彼のアリバイは完璧に見えた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
