UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Practice makes perfect.練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License