The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License