To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I greeted Betty, but she ignored me.
ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
His alibi seemed perfect.
彼のアリバイは完璧に見えた。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.