The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License