The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Perfect!
完璧だ!
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The work had been finished by six.
仕事は6時までに完成されていた。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.