His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
It will be three months before our new school building is completed.
3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.