Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“完”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
We should be able to complete the work in five days.
５日たてば仕事が完了するだろう。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
He is a person who never cuts corners.
彼は完璧主義者だ。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
