UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に10個の完成品を作った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Perfect!完璧だ!
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License