UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
All systems are go.すべて準備完了。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Perfect!完璧だ!
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Everything is ready!準備完了!
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
It's all white.それは完全に白です。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License