The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Everything is ready!準備完了！
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Perfect!完璧だ！
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License