The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
When was it finished?いつ完成したのですか。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Perfect!完璧だ！
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License