Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
His alibi seemed cast-iron.
彼のアリバイは完璧に見えた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The construction work is steadily nearing completion.
工事は着々と完成に近づいている。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
It no longer seems to be a perfect circle.
完全な円にはもう見えないのである。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
