The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Everything is ready!準備完了！
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
Perfect!完璧だ！
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License