The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
All systems are go.すべて準備完了。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Perfect!完璧だ！
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License