The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Perfect!完璧だ！
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
When was it finished?いつ完成したのですか。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License