The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License