The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
When was it finished?いつ完成したのですか。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License