I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I greeted Betty, but she ignored me.
ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
