The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
It's all white.それは完全に白です。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License