The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
All systems are go.すべて準備完了。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It's all white.それは完全に白です。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License