The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License