The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
All systems are go.すべて準備完了。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Perfect!完璧だ！
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Everything is ready!準備完了！
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License