The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.
つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Everything is ready!
準備完了！
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
He has done the work completely.
彼はその仕事を完全にやった。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Please complete this sentence.
この文章を完成させてください。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
Thanks to which I was up nearly all night.
おかげでほぼ完徹だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The apples are not quite ripe.
リンゴはまだ完全には熟してはいません。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
