The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It's all white.それは完全に白です。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
All systems are go.すべて準備完了。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License