The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License