The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License