The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Everything is ready!準備完了！
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License