The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
All systems are go.すべて準備完了。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License