The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Everything is ready!準備完了！
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License