When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
He is equal to the task.
君の助けがないと完成できない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
It no longer seems to be a perfect circle.
完全な円にはもう見えないのである。
And then everything that was written was completely clear.
そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
His alibi seemed cast-iron.
彼のアリバイは完璧に見えた。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
John wanted to be completely independent of his parents.
