The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Perfect!完璧だ！
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License