The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Perfect!完璧だ！
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License