Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Alright! They're all mopped up!
よし!掃討完了!
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
You yourself have to finish it.
君は自分でそれを完成しなければならない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.