A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
Your French is perfect.
貴方のフランス語は完璧です。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
That program is still far from perfect.
そのソフトは完璧からほど遠い。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The boy is totally dependent on his parents.
その男の子は両親に完全に頼っている。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
