UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
All systems are go.すべて準備完了。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The work had been finished by six.仕事は6時までに完成されていた。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License