Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“完”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He is entirely in the wrong.
彼は完全に間違っている。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
His alibi seemed cast-iron.
彼のアリバイは完璧に見えた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
She was never completely free from pain after the accident.
あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.
ジョンは親から完全に独立したかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
