Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“完”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Will the work be finished by tomorrow?
その仕事は明日までに完成するだろうか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
His work is now complete.
彼の仕事は完成している。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片付けた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.
遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
It's better to be approximately right than completely wrong.
完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
Everything is ready!
準備完了！
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
Please remain seated until the bus stops completely.
バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The sovereign completely recovered from his illness.
君主は病気から完全に回復した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
It's not like I'm completely happy right now.
今私は完璧に幸せというわけではない。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
