UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
It's all white.それは完全に白です。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License