When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
First, he finished his thesis.
最初に、彼は学位論文を完成させた。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
I have yet to find a perfect husband.
完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
Thanks to which I was up nearly all night.
おかげでほぼ完徹だ。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
Her skirt is totally out of fashion.
彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
Perfection is a trifle dull.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.