The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
It's all white.それは完全に白です。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
All systems are go.すべて準備完了。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License