The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Perfect!完璧だ！
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Everything is ready!準備完了！
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
All systems are go.すべて準備完了。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It's all white.それは完全に白です。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License