The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
Tom's French is perfect.
トムのフランス語は完璧だ。
I cannot finish my work today.
今日、私は仕事を完了できません。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
All systems are go.
すべて準備完了。
Alright! They're all mopped up!
よし!掃討完了!
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は1964年に完成した。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
He is good and drunk.
彼は完全に酔っ払っている。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Each movement of the dancer was perfect.
ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
We should be able to complete the work in five days.
5日たてば仕事が完了するだろう。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
My father was completely bald by the time he was forty.
父は40歳になるまでに完全にはげていた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.
彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
We want complete sentences.
私たちは完全な文を求めています。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
It cannot be completely cured.
完全には治りません。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
His Japanese is almost perfect.
彼の日本語はほぼ完璧だ。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Your answer is anything but perfect.
君の答えは決して完璧ではない。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.