UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License