UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.CFITは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It's all white.それは完全に白です。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Alright! They're all mopped up!よし!掃討完了!
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
All systems are go.すべて準備完了。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License