The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
When was it finished?いつ完成したのですか。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
It's all white.それは完全に白です。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License