The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Perfect!完璧だ！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
Everything is ready!準備完了！
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
All systems are go.すべて準備完了。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License