The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Everything is ready!準備完了！
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Perfect!完璧だ！
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License