The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot be completely cured.完全には治りません。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
All systems are go.すべて準備完了。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License