UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Alright! They're all mopped up!よし!掃討完了!
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.2人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Practice makes perfect.練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License