The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Everything is ready!準備完了！
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It's all white.それは完全に白です。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License