UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Everything is ready!準備完了!
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
When was it finished?いつ完成したのですか。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の7月までには完成されているだろう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License