The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.
その家は丸く見えるが完全円ではない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Give me five minutes to finish the last adjustments.
最後の調整を完了するために五分ください。
Actually, it makes perfect sense.
実際のところ、完全に筋が通っている。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
It's entirely up to you which one you may choose.
どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
None of us is perfect.
われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
His composition is not perfectly free of mistakes.
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
The spaceship made a perfect landing.
宇宙船は完ぺきな着陸をした。
It's entirely up to you.
それは完全にあなた次第です。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The album will have been completed by next July.
そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
I have her in my pocket.
俺は彼女を完全にものにしている。
The snowman had melted completely by the next morning.
次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
His plan leaves much to be desired.
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The house was altogether destroyed by the fire.
その家は火事で完全に焼けた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
It's all white.
それは完全に白です。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The best is often the enemy of the good.
完全を求めるとかえって失敗する。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
My work is not complete yet.
私の仕事はまだ未完成です。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
