The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Everything is ready!準備完了！
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License