The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
Perfect!完璧だ！
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License