UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Perfect!完璧だ!
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Everything is ready!準備完了!
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We should be able to complete the work in five days.5日たてば仕事が完了するだろう。
The work had been finished by six.仕事は6時までに完成されていた。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License