The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
You've done a perfect job.
君は完璧な仕事をしてくれた。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
He is completely besotted with her.
彼は完全に彼女に夢中になっている。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
The apple is not quite ripe yet.
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
His alibi seemed perfect.
彼のアリバイは完璧に見えた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.
完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
You were about to dump her flat out, weren't you?
カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は3月までには完成しているだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.