The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
The work had been finished by six.
仕事は６時までに完成されていた。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
Do your best to complete the work.
その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
We should be able to complete the work in five days.
５日たてば仕事が完了するだろう。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Mailing, complete. After is up to you, postman!
投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
His alibi seemed perfect.
彼のアリバイは完璧に見えた。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
She had a perfect alibi.
彼女には完璧なアリバイがあった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
He will think he has been completely forgotten.
彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The task will be accomplished in a year.
その仕事は１年で完成するでしょう。
His opinion was completely beside the point.
彼の意見は完全に的はずれだった。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
The painting is all but finished.
その絵はほとんど完成だ。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
I confess my translation is not perfect.
告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
That dispute has been settled once and for all.
その論争は完全に片が付いた。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Your ideas are quite old fashioned.
君の考えは完全な時代遅れだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
I should have completed it before summer.
私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
She was fully guaranteed her liberty.
彼女は自由を完全に保障された。
I believe we can get that done.
私は我らがそれを完了できるだと思います。
It will be three months before our house is completed.
私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
All that you say is perfectly correct.
君の言うことはすべて完全に正しい。
He finished this work for himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
I can understand him perfectly.
私は彼の言うことが完全に理解できます。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The answer is completely wrong.
その答えは完全に間違っている。
Perfect!
完璧だ！
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
He finished this work by himself.
彼はこの仕事を独力で完成した。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.
あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He had a share in completing the job.
彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He was all wrong.
彼は完全に間違っていた。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
