The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Everything is ready!準備完了！
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
All systems are go.すべて準備完了。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License