The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '完'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to be perfect all the time.
あなたはいつも完全である必要はありません。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
When was it finished?
いつ完成したのですか。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I am proud of having accomplished such a task.
そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
To be perfect she lacked just one defect.
完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I had complete mastery over my feeling.
私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Mayuko always aims for perfection.
マユコはいつも完璧を目指している。
Your composition is perfect except for a few mistakes.
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Everything is ready!
準備完了！
You've done a perfect job.
君は完璧な仕事をしてくれた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
We have completely outstripped the other companies.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧どころではない。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
He has a perfect swing.
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Your role will be to direct this project to its conclusion.
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Thanks to which I was up nearly all night.
おかげでほぼ完徹だ。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
