The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License