UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It's all white.それは完全に白です。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
The work had been finished by six.仕事は6時までに完成されていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
All systems are go.すべて準備完了。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
When was it finished?いつ完成したのですか。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の45分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License