The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
All systems are go.すべて準備完了。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Perfect!完璧だ！
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License