The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
He brought the art of painting to perfection.彼は絵画の技法を完成させた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
It's all white.それは完全に白です。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
Perfect!完璧だ！
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License