They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
The bridge had been built before that time.
橋はその時までに完成していた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Perfection is a trifle dull.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
The accomplishment of the task took several years.
その仕事の完成するには数年を要した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.
その学者は７０才でライフワークを完成した。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
The work had been completed before I arrived.
その仕事は私が到着する前に完成していた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
He is far from perfect.
彼は完全だなんてとんでもない。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It's all up with the firm.
その会社は完全におしまいになった。
He brought the art of painting to perfection.
彼は絵画の技法を完成させた。
Tom is a perfectionist.
トムは完璧主義者だ。
They finished building the bridge on time.
彼らは時をたがえず橋を完成した。
Tom's French is perfect.
トムのフランス語は完璧だ。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
This building is near completion.
この建物は完成間近だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
