The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Everything is ready!準備完了！
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License