The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
He is every inch a gentleman.彼は完壁な紳士だ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License