He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
His autobiography was released today and was sold out by noon.
彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
His acting left nothing to be desired.
彼の演技は完璧だった。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
It's all white.
それは完全に白です。
The work has been almost completed.
その仕事は大部分完成した。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I haven't completely given up the idea.
私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
You don't have to be perfect all the time.
あなたたちはいつも完全である必要はありません。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Tom's French is almost perfect.
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
I said hello to Debby but she totally ignored me.
デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
My uncle has completely recovered from his illness.
叔父は病気から完全に回復した。
We should be able to complete the work in five days.
５日たてば仕事が完了するだろう。
Thanks to which I was up nearly all night.
おかげでほぼ完徹だ。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
All he wanted was time to finish his painting.
彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He was completely tired from walking all day.
彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
All systems are go.
すべて準備完了。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
She was completely taken in by his smile.
彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
A meter is not quite equivalent to a yard.
１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The raincoat sheds water perfectly.
このレインコートは水を完全にはじく。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You've done a perfect job.
君は完璧な仕事をしてくれた。
He cannot have completed the work by himself.
彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
I intend to carry this project thorough to completion.
私はこの計画をぜひ完成させたい。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
The cut will heal up in a few days.
その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
Alright! They're all mopped up!
よし！掃討完了！
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
She has a thorough grasp of her work.
彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.
ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
He finished the work for himself.
彼は独力でその仕事を完成しました。
My life is perfectly fulfilled.
私の人生は完全に満たされた。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
あとは弱火で30分煮込めば完成。
Perfection is a trifle dull.
完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Your English is perfect.
君の英語は完璧だ。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
And then everything that was written was completely clear.
そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
