The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It's all white.それは完全に白です。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
When was it finished?いつ完成したのですか。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
Everything is ready!準備完了！
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License