UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
Practice makes perfect.練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Everything is ready!準備完了!
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Alright! They're all mopped up!よし!掃討完了!
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Perfect!完璧だ!
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
All systems are go.すべて準備完了。
It's all white.それは完全に白です。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License