UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに3カ月かかるだろう。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
Perfect!完璧だ!
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
Everything is ready!準備完了!
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
When was it finished?いつ完成したのですか。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
All systems are go.すべて準備完了。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Your English is perfect.君の英語は完璧だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの1つ1つの動きは完璧だった。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License