UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All is completed with this.これで全てが完成だ。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
Alright! They're all mopped up!よし!掃討完了!
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
The task will be accomplished in a year.その仕事は1年で完成するでしょう。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ?
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、1年以上かかると思う。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Yoko ignored John completely, and he did the same to her.洋子はジョンを完全に無視したし、ジョンのほうも彼女を同じように無視した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License