The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
His Japanese is almost perfect.彼の日本語はほぼ完璧だ。
He speaks Russian perfectly.彼はロシア語を完璧に話す。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I believe we can get that done.私は我らがそれを完了できるだと思います。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
What happened to this place?! It's completely dead!どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
This English composition is far from perfect.この英文法は完璧には程遠い。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
His alibi seemed perfect.彼のアリバイは完璧に見えた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Perfect!完璧だ！
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License