UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
His alibi seemed cast-iron.彼のアリバイは完璧に見えた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は2、3の誤りを除けば完璧だ。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は2、3に治したら完全に治るでしょう。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
My father was completely bald by the time he was forty.父は40歳になるまでに完全にはげていた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
He's perfect at everything.彼は全ての点で完璧だ。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.コミックマーケット67にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の7月までには完成されているだろう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The Dodgers were annihilated by the Giants.ドジャースはジャイアンツに完敗した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
All is completed with this.これで全てが完成だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は70才でライフワークを完成した。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.完全自動詞は補語も目的語もとらない。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License