The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every inch a gentleman.彼は完璧な紳士である。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He accomplished his mission.彼は任務を完了した。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
All systems are go.すべて準備完了。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The apple is not quite ripe yet.そのりんごはまだ完全に熟してはない。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
When was it finished?いつ完成したのですか。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License