The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I have her in my pocket.俺は彼女を完全にものにしている。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
His work is now complete.彼の仕事は完成している。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
Mayuko always aims for perfection.マユコはいつも完璧を目指している。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
He cannot have completed the work by himself.彼がひとりでその仕事を完成したはずがない。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
Everything is ready!準備完了！
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He was all wrong.彼は完全に間違っていた。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
All systems are go.すべて準備完了。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
He is a person who never cuts corners.彼は完璧主義者だ。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」
Your answer is anything but perfect.君の解答は完璧からは程遠い。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License