The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Please complete this sentence.この文章を完成させてください。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
We should be able to complete the work in five days.５日たてば仕事が完了するだろう。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
They insisted on my getting the work done by tomorrow.彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
The task will be accomplished in a year.その仕事は１年で完成するでしょう。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
The answer is completely wrong.その答えは完全に間違っている。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
It's not like I'm completely happy right now.今私は完璧に幸せというわけではない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
All that you say is perfectly correct.君の言うことはすべて完全に正しい。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故の後、彼女が痛みから完全に解放されることはなかった。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
It's all white.それは完全に白です。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
They finished building the bridge on time.彼らは時をたがえず橋を完成した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License