The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Everything is ready!準備完了！
The accomplishment of the task took several years.その仕事の完成するには数年を要した。
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
That program is still far from perfect.そのソフトは完璧からほど遠い。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Your role will be to direct this project to its conclusion.このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It's all up with the firm.その会社は完全におしまいになった。
He is far from perfect.彼は完全だなんてとんでもない。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
His life is perfectly fulfilled.彼の人生は完全に満たされた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
It will be three months before our house is completed.われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
My work is not complete yet.私の仕事はまだ未完成です。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Alright! They're all mopped up!よし！掃討完了！
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
The cut will heal up in a few days.その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成すべきだった。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
When was it finished?いつ完成したのですか。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
It's all white.それは完全に白です。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The boss directed his men to finish it quickly.上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Perfect!完璧だ！
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Please remain seated until the bus comes to a complete stop.バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧どころではない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License