The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
The scholar carried out his lifework at the age of seventy.その学者は７０才でライフワークを完成した。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Will the work be finished by tomorrow?その仕事は明日までに完成するだろうか。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I cannot finish my work today.今日、私は仕事を完了できません。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
To complete this work, the following working items are recommended.この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The sovereign completely recovered from his illness.君主は病気から完全に回復した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Had it not been for his aid, I could not have finished the work.彼の援助がなかったら、あの仕事は完成できなかったのだが。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The raincoat sheds water perfectly.このレインコートは水を完全にはじく。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Tom is a perfectionist.トムは完璧主義者だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The painting is all but finished.その絵はほとんど完成だ。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
Their plans blew up when the war broke out.戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The tickets sold out within a week.チケットは一週間で完売した。
We have completely outstripped the other companies.私どもは完全に他社を引き離していますよ。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
I had complete mastery over my feeling.私は自分の気持ちを完全に抑えることができた。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
He has a perfect swing.彼は完璧なスイングの持ち主だ。
It will be three months before our house is completed.私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
She had a perfect alibi.彼女には完璧なアリバイがあった。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License