The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '完'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Thanks to which I was up nearly all night.おかげでほぼ完徹だ。
John finished the work at the expense of his health.ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
He completely failed to understand why she got angry.彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
The boy is totally dependent on his parents.その男の子は両親に完全に頼っている。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Your French is perfect.貴方のフランス語は完璧です。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
I should have completed it before summer.私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
At last, I completed my work.ついに私は仕事を完成した。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Practice makes perfect.練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
My life is perfectly fulfilled.私の人生は完全に満たされた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
My father was completely bald by the time he was forty.父は４０歳になるまでに完全にはげていた。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
Practice makes perfect.練習が完成を生む。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
He finished this work by himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全などと言えたものではない。
You were about to dump her flat out, weren't you?カズちゃん、さっき完膚無きまでに振っちゃおうとしたでしょ？
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I agree with you absolutely.僕は君の意見に完全に同意する。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.もし君の助けがなかったなら、その仕事を完成できなかっただろう。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.その家は丸く見えるが完全円ではない。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
John wanted to be completely independent of his parents.ジョンは親から完全に独立したかった。
He is equal to the task.君の助けがないと完成できない。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
He finished the work for himself.彼は独力でその仕事を完成しました。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Mailing, complete. After is up to you, postman!投函完了、と。後は頼んだぞ、ポストマンよ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
I can understand him perfectly.私は彼の言うことが完全に理解できます。
He who begins many things, finishes but few.多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom's French is perfect.トムのフランス語は完璧だ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It no longer seems to be a perfect circle.完全な円にはもう見えないのである。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
The work had been finished by six.仕事は６時までに完成されていた。
The apples are not quite ripe.リンゴはまだ完全には熟してはいません。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
All systems are go.すべて準備完了。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License