The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License