The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
