The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
