One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Success is never blamed.勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License