The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Might is right.勝てば官軍。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License