The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Might is right.勝てば官軍。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License