Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
