The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
