The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
