The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Might is right.
勝てば官軍。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman separated the two men who were fighting.
