The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
