Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
