The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm a policeman.私は警官だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License