The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Might is right.勝てば官軍。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License