The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I'm a cop.私は警官だ。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License