One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。