The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License