One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License