The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
