The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
