The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Might is right.勝てば官軍。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'm a cop.私は警官だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License