Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
