Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Might is right.
勝てば官軍。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
