The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
