The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Might is right.勝てば官軍。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License