The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Might is right.
勝てば官軍。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
