Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
