The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
