The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
