The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman separated the two men who were fighting.
