Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では10人の警官がいた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.