The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The crime investigators are looking into the murder case.
