The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
An important function of policemen is to catch thieves.
