The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm a policeman.私は警官だ。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License