Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
