One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Might is right.勝てば官軍。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I'm a policeman.私は警官だ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License