Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I'm a cop.
私は警官だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
