Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
