Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
