The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'm a cop.私は警官だ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License