Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
