The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
