Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
