The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I'm a cop.私は警官だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License