The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Might is right.
勝てば官軍。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
