The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
