A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
