One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Might is right.勝てば官軍。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License