Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
