Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Might is right.
勝てば官軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
