Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
