Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
