UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Might is right.勝てば官軍。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License