The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I'm a cop.
私は警官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Might is right.
勝てば官軍。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
