The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
