The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
