The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Might is right.
勝てば官軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
