Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
