The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I'm a cop.私は警官だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License