The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
