The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
