The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm a cop.
私は警官だ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
