The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
