The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
