The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
I'm a policeman.私は警官だ。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License