Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Might is right.
勝てば官軍。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
