The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
