The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Might is right.
勝てば官軍。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
