The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
