The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
