The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
I'm a policeman.私は警官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License