Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
