Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
