An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
