Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
