The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
