I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Might is right.
勝てば官軍。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
