The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
