In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Might is right.
勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
