The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Might is right.
勝てば官軍。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
