Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.