The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Might is right.
勝てば官軍。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
