The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Might is right.
勝てば官軍。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
