The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License