The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License