The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
