The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Might is right.
勝てば官軍。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
