The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
