One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。