The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I'm a cop.私は警官だ。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License