The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
