The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License