Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I'm a cop.
私は警官だ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
