The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The President nominated him to be Secretary of State.
