Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
