The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License