The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
