The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
