A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Might is right.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
