The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
