The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a cop.私は警官だ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License