The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
