The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
