Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
