One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。