The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
