UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
Might is right.勝てば官軍。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Success is never blamed.勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License