The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License