The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Might is right.勝てば官軍。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License