The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
