The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License