The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License