The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
