UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License