The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
