He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Might is right.
勝てば官軍。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
