The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
