UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License