Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
