The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License