UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Might is right.勝てば官軍。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License