The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
