The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Might is right.
勝てば官軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
