The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Might is right.
勝てば官軍。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
