The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
