The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I'm a cop.
私は警官だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Might is right.
勝てば官軍。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
