The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
