UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License