The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
