Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I'm a cop.
私は警官だ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
