Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
