The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
