The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I'm a policeman.私は警官だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License