The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
