The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License