The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Might is right.
勝てば官軍。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
