The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Might is right.
勝てば官軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
