Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
