The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Might is right.
勝てば官軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
