The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
