Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
