Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
