The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Might is right.勝てば官軍。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License