The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
Might is right.勝てば官軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm a cop.私は警官だ。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License