Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Might is right.
勝てば官軍。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
