The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License