The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
