The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Might is right.勝てば官軍。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License