The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I'm a cop.
私は警官だ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
