Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
