One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I'm a cop.私は警官だ。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。