I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
