The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License