The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
