Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
