The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
