There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
