The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
