The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
