She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.