The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
