The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
