The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Might is right.勝てば官軍。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License