The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Might is right.勝てば官軍。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License