He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.