The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Might is right.
勝てば官軍。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
