The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Might is right.
勝てば官軍。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
