The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Might is right.
勝てば官軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I'm a cop.
私は警官だ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
