The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
