The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
