Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
