The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
