The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'm a policeman.私は警官だ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I'm a cop.私は警官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License