Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
