The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
