The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Might is right.勝てば官軍。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License