The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License