One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。