The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I'm a cop.私は警官だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License