The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
