The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm a policeman.私は警官だ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License