Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
10人の警官がその地域のパトロールについた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は12人です。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.