The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License