I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
