The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I'm a cop.私は警官だ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I'm a policeman.私は警官だ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License