The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
