The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
