Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
