Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
