The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
