The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
