The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
