The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
