The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Might is right.
勝てば官軍。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
