The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I'm a cop.
私は警官だ。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
