Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
