The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Might is right.勝てば官軍。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License