Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.