The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
