Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Might is right.
勝てば官軍。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
