Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
