Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
