The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
