The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License