Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
