The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
