The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Might is right.
勝てば官軍。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
