The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License