The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License