The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman separated the two men who were fighting.
