The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
