The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License