The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License