The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License