The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
