One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License