One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License