The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License