The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License