One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。