The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
