The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I'm a policeman.私は警官だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License