One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Might is right.勝てば官軍。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。