The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I'm a policeman.私は警官だ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License