Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
