The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License