It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
