The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
