The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
