Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
