The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
