The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'm a policeman.私は警官だ。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
I'm a cop.私は警官だ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License