One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License