The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
