The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
