The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License