Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
