The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I'm a policeman.私は警官だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License