Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
