He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Might is right.
勝てば官軍。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
