The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Might is right.
勝てば官軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
