The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License