The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License