The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Might is right.
勝てば官軍。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
