Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
An important function of policemen is to catch thieves.
