The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License