Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
