The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I'm a cop.私は警官だ。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License