The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
