The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
