The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Might is right.
勝てば官軍。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
