The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には150人の外交官がきた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There were ten police officers on the spot.
その現場では10人の警官がいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.