The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License