One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Might is right.勝てば官軍。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I'm a cop.私は警官だ。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I'm a policeman.私は警官だ。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。