The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Might is right.勝てば官軍。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I'm a cop.私は警官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License