As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
