The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Might is right.
勝てば官軍。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
