The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
