The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Might is right.
勝てば官軍。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
