The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
