The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License