The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
I'm a cop.私は警官だ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License