The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Might is right.
勝てば官軍。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
