I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
