The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
