The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
