Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
