The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
