The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Might is right.
勝てば官軍。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
