The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License