The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
