The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
