The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License