We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
