The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
An important function of policemen is to catch thieves.
