The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
