Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
