The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
