Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
