The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
