The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.