Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
