The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
