The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I'm a cop.
私は警官だ。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
