The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
