The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
I'm a policeman.
私は警官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には150人の外交官がきた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.