The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License