UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
I'm a cop.私は警官だ。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
I'm a policeman.私は警官だ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License