The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
