The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License