The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Might is right.
勝てば官軍。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
