UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License