UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License