The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Might is right.
勝てば官軍。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
