The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
