The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Might is right.
勝てば官軍。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
