The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
