Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
He has some acquaintance with the government people.
