The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
