The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
