The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
