The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.