One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。