The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
I'm a cop.
私は警官だ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
