Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
Might is right.
勝てば官軍。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
