The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
