The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
