Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Might is right.
勝てば官軍。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
