The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Success is never blamed.勝てば官軍。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License