One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。