The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I'm a cop.
私は警官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
