The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I'm a policeman.私は警官だ。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Might is right.勝てば官軍。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License