The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
