The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には150人の外交官がきた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.