The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
