I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
