The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Might is right.
勝てば官軍。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
