Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
