The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Might is right.勝てば官軍。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License