The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Might is right.勝てば官軍。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License