The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
