Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
