The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
