The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
