The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
Might is right.勝てば官軍。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License