Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
