The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Might is right.勝てば官軍。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I'm a policeman.私は警官だ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License