One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'm a policeman.私は警官だ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、10人の警官に囲まれて立っていた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。