She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
