He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I'm a cop.
私は警官だ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
