The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
