The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
