The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
