Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
