Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
