The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
