The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
