The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
