UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I'm a cop.私は警官だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License