UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速80キロで運転したと私を咎めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
There were ten police officers on the spot.その現場では10人の警官がいた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License