Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I'm a cop.
私は警官だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
