Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
