The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
