The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License