The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I'm a policeman.
私は警官だ。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
