The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
