UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Twenty police have arrived on the scene.20人の警官が現場に現れた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.10人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License