One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License