The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
