The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
