One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “官”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I'm a cop.私は警官だ。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License