The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
