Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police checked up on each car.
警官は車を1台1台検問した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Twenty police have arrived on the scene.
20人の警官が現場に現れた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Might is right.
勝てば官軍。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.