The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License