The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
