The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The policeman was rather abrupt with me.その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License