When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Might is right.
勝てば官軍。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
