The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I'm a cop.
私は警官だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Might is right.
勝てば官軍。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
