The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I'm a cop.
私は警官だ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
