UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
I'm a cop.私は警官だ。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか?
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I'm a policeman.私は警官だ。
The police checked up on each car.警官は車を1台1台検問した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License