The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
