The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm a cop.
私は警官だ。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
