The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
