The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License