The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Might is right.勝てば官軍。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License