The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License