The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I'm a cop.
私は警官だ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
