The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.
官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
