The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
I was hit by the policeman.私は警察官に殴られた。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A police officer told me to stop the car.警官が私に車を停めるように命令した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Success is never blamed.勝てば官軍。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Might is right.勝てば官軍。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License