The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
