The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
