The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
I'm a cop.私は警官だ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Success is never blamed.勝てば官軍。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The suspect told a lie to the inspector.容疑者は捜査官にうそを言った。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License