The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I'm a cop.
私は警官だ。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
