The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
