Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
