Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
