The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is commander of our troops.彼が我が軍の指揮官です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The commander exposed his men to gunfire.指揮官は部下を銃火にさらした。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License