The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
