The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Who will try the case?その事件の裁判官は誰ですか。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman permitted him to park there.警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman captured the running man.警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License