The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
