The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The policeman whistled for the car to stop.警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
He took to his heels when he saw a policeman.彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The policeman dealt with the accident.その警官は事故を処理した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman signaled him to stop.警察官は彼に止まるように合図した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License