As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The judge sentenced him to a fine.
裁判官は彼に罰金を言い渡した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
