The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
