The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
