The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The instant he saw the policeman, he ran away.その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
Do you see any policeman over there?向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They defied the policeman's order.彼らはその警官の命令を無視した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The judge sentenced him to a fine.裁判官は彼に罰金を言い渡した。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman took the knife from the boy.警官は少年からナイフを取り上げた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License