The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He ran away at the sight of the policeman.彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman grabbed the robber's arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
John became a policeman.ジョンは警官になった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The police searched for the lost boy.その警官はいなくなった少年を捜した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They acclaimed him as their leader.彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police brawled with the demonstrators.警官隊はデモ隊と乱闘になった。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police spotted him at once as the offender.警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The judge charged the audience to be silent.裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He was raised to the bench.彼は裁判官に任ぜられた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License