The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Might is right.
勝てば官軍。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
