Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He has a good position in a government office.
彼は官庁で相当な職についている。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
