The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Twenty police have arrived on the scene.
20人の警官が現場に現れた。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.
彼らは官能的快楽にふけった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.