The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
