Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Professor Jones retires next year.
ジョーンズ教授は来年退官されます。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
