Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Kim means to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
