The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He ran away when he saw the policeman.彼は警官を見て逃げた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I'm a cop.私は警官だ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
Might is right.勝てば官軍。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The policeman caught him by the arm.警官は彼の腕をつかんだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Policemen cleared the way to let cars pass.警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman carries a whistle.警官は笛を携帯している。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Policemen work at the risk of their own lives.警察官は命がけで働く。
The officer told his men to advance.仕官は兵士達に前進を命じた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman lifted the box carefully.警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.彼は警官に対して急に開き直った。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License