The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The instant he saw the policeman, he ran away.警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
The policeman let him off with a warning.警官は注意して彼を放免した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He is an army officer.彼は陸軍士官だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He got away disguised as a policeman.彼は警官に変装して逃げた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
She had a high government appointment.彼女は政府の高官になった。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
England is a land where the policemen carry no revolvers.イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman noticed a man sneak in.警官は男がしのびこむのに気づいた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.警官は人差し指で僕を招いた。
The thief ran away when he saw a policeman.警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License