The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he saw a policeman coming, he began to run like anything.警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
When he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見ると逃げ出した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
The thief ran away at the sight of a policeman.その泥棒は警官を見て逃げ出した。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Ten policemen were assigned to patrol that area.１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He wants to be a policeman in the future.彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The policeman tore the signboard from the house.その警官は家から看板をはがした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The bullet got the policeman in the leg.弾丸は警官の脚に当たった。
The policeman seized the boy by the arm.警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman blew his whistle for the car to stop.警官はその車が止まるように笛を吹いた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Her father is a policeman.彼女の父は警官である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.警官を見て泥棒たちは逃げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I hate policemen like him.彼のような警官は大嫌いだ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The policeman barked orders.警官はどなって命令をした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
The police were on the scene of the accident.警官がその事故の現場に居合わせた。
When he saw the police officer, he ran away.警官を見ると、彼は逃げた。
The commander gave orders that his men fire at once.司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The policeman caught fleeing thief by the arm.警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
I'm a policeman.私は警官だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Seeing a policeman, he ran away.警官を見て逃げ出した。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.彼らは官能的快楽にふけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License