The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The official in charge let me in.
係官は私を通してくれた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The governor invested him with full authority.
長官は彼に全権を委任した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
