Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Might is right.
勝てば官軍。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
