The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '官'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He entered the room, to be confronted by a policeman.彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman wrested a gun from the murderer.警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
All is fair in love and war.勝てば官軍。
The policeman paid no attention to him.警官は彼に注意を払わなかった。
The police held him in custody.警官は彼を拘留した。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
I believe the police will ignore you.警官は君のことを無視すると思うよ。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police held the crowd back.警官たちは群衆をおしとどめた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The police admonished him to drive more slowly.警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
A policeman came up to him.警官が彼に近づいてきた。
A major is above a captain.少佐は大尉の上官である。
As soon as he saw a policeman, he ran away.彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官を見るや否や逃亡した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A policeman ran past.ひとりの警官が走って過ぎていった。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
A policeman came up to me.警官が私に近づいてきた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught the thief.警官はその泥棒を取り押さえた。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The official in charge let me in.係官は私を通してくれた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The aide suggested a change in tactics to him.副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The thief took flight when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman signed to me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Criminals generally do not single out police officers.犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman asked people to back off.その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policeman was on duty on that day.その警官は、その日は当直であった。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The thief cursed the police for finding him.泥棒が見つかって警官に毒づいた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
The police acquainted him with the event.警官は彼に事件を知らせた。
A police officer is talking to her.警察官が彼女に話しかけている。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License