Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Discretion is proper to judges.
裁判官には慎重さがなくてはならない。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Who will try the case?
その事件の裁判官は誰ですか。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Mandarin is spoken by more people than any other language.
官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
