The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Mr. Yappari appealed to the judge for mercy.
ヤッパリさんが裁判官に慈悲を求めて訴えた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He appealed to the judge for mercy.
彼は裁判官に慈悲を求めた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He pleaded with the judge for mercy.
彼は裁判官に寛大な処置を願った。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Might is right.
勝てば官軍。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
アメリカの法システムでは、裁判官は１２人です。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
The commander exposed his men to gunfire.
指揮官は部下を銃火にさらした。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.
その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
