The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '官'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was raised to the bench.
彼は裁判官に任ぜられた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The commander gave orders that his men fire at once.
司令官は部下に向かって直ちに発砲するよう命令を発した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The criminal begged the judge for mercy.
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Which judge heard the case?
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense.
裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
