Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“官”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The judge charged the audience to be silent.
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
