The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Let's suppose that he is here.彼がここにいると仮定してみよう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Pat's going to Jim's birthday party.パットはジムの誕生日パーティーに行く予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
That's common sense.それは定石だよ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
What's the plan for today?今日の予定は？
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I have a full program today.今日は予定が詰まっている。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License