The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
When are you expecting?出産予定日はいつなの？
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
He is due to start for Paris.彼はパリへ出発の予定です。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Roy denied having visited her yesterday.ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
The company has unofficially decided to employ me.就職が内定した。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
What are you doing tonight?今晩は予定がある？
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We cannot make a change in our schedule.我々の予定は変更できない。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
He denied the rumor.彼は噂を否定した。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Check, please.勘定書を頼むよ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I am not so stupid as to deny its great beauty.私は、それの偉大な美しさを否定するほど愚かではない。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Our class will go on a picnic next week.私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License