There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Suppose I had gone to America.
私がアメリカに行っていると仮定してください。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Our professor paid the bill for all of us.
教授がみんなの勘定を払ってくれた。
There are some cases where the rule does not hold good.
この規定が当てはまらない場合もある。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
The bill, please.
お勘定して下さい。
There will be grave decisions to be made.
重大決定がなさなければならないだろう。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The meeting was held as intended at the outset.
その会合は当初の予定どおりに開催された。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
He failed to come on time.
彼は定刻どおりに来なかった。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He is to start tomorrow.
彼は明日出発する予定だ。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
They don't decide important matters.
重要事項は彼らが決定するのではない。
When will you get through with work?
いつ仕事が終わる予定ですか。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.
金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
She looked on his decision as a grave mistake.
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
