One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Today is our regular closing day.本日定休日。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
I called him up and asked his schedule.私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Let's acquaint her with our decision immediately.彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私達は明日ここで会合をもつ予定です。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The bill, please.勘定お願いします。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
The ship is sailing at three.船は３時に出航する予定だ。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It cannot be denied that he is guilty.彼が有罪だということは否定できない。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
Could you suggest an alternative date?別の日をご指定いただけませんか。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License