One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The eight o'clock bus was early today.きょうは8時のバスが定刻より早かった。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日3マイル競争が行われる予定です。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定10億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
I plan to go to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
She denied John's having helped the lost boy.彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The bills are all done by computers.勘定はすべてコンピューターで行われている。
Let's stop this fruitless discussion.こんな小田原評定はやめよう。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His reply was negative.彼の返事は否定的だった。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、G7の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は3月31日で期限が切れる。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は10人だ。
I have three years left until retirement.私は定年まで3年残っている。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tom denied everything.トムは全てを否定した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My reply was negative.私の返事は否定的だった。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
He is to start tomorrow.彼は明日出発する予定だ。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I guess that she is over thirty.彼女は30歳過ぎだと推定する。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約30年働くことになる。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
What are you doing tonight?今晩は予定がある?
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は2つの点によって定義される。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License