The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
The Japanese yen is a stable currency.日本の円は安定した通貨だ。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The garden is laid out in the Japanese style.その庭園は日本式に設定されている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I have a subscription to Time.ＴＩＭＥを定期購読しています。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
What's today's plan?今日の予定は？
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
The doctor ordered her to go on a strict diet.医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
What are your plans for today?今日の予定は？
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
Check, please.お勘定して下さい。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License