The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I'll be free this evening.
今晩は何も予定がない。
Bob is down for the coming tennis competition.
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
When applying for tickets, please give alternative dates.
切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
How about getting the special of the day?
日替わり定食にしませんか。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
She insisted on my paying the bill.
彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The purchase brought his bill to 100 dollars.
その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
The bill, please.
勘定お願いします。
In mathematics, a straight line is defined by two points.
数学では直線は2つの点によって定義される。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
彼は明後日京都に到着する予定です。
I was to have finished the work yesterday.
私はその仕事を昨日終える予定だったが終えることができなかった。
They're going to have a party next week.
彼らは来週パーティーを開く予定です。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
If we decide to hire you, you will hear from us.
採用と決定したらご通知いたします。
Check, please.
勘定お願いします。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
We are giving Tom a party on his birthday.
私たちはトムのために誕生会を開く予定だ。
The train is to arrive on time.
電車は時間通りに到着する予定だ。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.
その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
There are several ways to measure speed.
速度を測定する方法はいくつかある。
The plans are still up in the air.
計画はまだ未定である。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
What's the program for today?
今日の予定は?
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I paid an account of 10,000 yen.
私は1万円の勘定を支払った。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."