The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Wholesale prices had been basically flat.卸売物価は基本的に安定している。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
We're having five guests tonight.今晩お客を５人招く予定だ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
This decision is final.この決定は最終的だ。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
They're going to have a party next week.彼らは来週パーティーを開く予定です。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The answer was yes.返答は肯定的なものだった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
What's the plan for today?今日の予定は？
She denied having met him.彼女は彼と会っていたことを否定した。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I passed the second level of the Japanese language examination.日本語検定の二級に受かった。
She will make a business trip to London next week.彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Some boys don't like to bathe regularly.男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I never meant to have you pay the bill.僕は君に勘定を持ってもらうつもりは無かった。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
We are leaving for Hawaii tonight.私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Could you bring us the bill, please?お勘定して下さい。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License