The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give me the bill, please.お勘定して下さい。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The bill amounts to five thousand yen.勘定は５０００円なる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
My brother can do a nice, steady lay-up.兄は、うまい、安定したレイアップができます。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
What's the program for today?今日の予定は？
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
There's going to be a three-mile race tomorrow.明日３マイル競争が行われる予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The meeting was held as intended at the outset.その会合は当初の予定どおりに開催された。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License