The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I'm scheduled to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.次には、主賓がそれらを開き、品定めをするのである。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
I deny everything.私は全てを否定する。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
The outlook was negative.見通しは否定的だった。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
We cannot make a change in our schedule.私達の予定を変更できない。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
I am to pick him up at five.私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
We are going to give a party tomorrow evening.明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Please feel free to link to my page.ご自由にリンクを設定して下さい。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The opening ceremony took place on schedule.開会式は予定通りに行われた。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License