The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
The man denied having stolen the car.その男は車を盗んだことを否定した。
It is a set rule to go to school at 8 o'clock.８時に学校に行くのは定められたルールです。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Check, please.お勘定して下さい。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
The check, please.勘定お願いします。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
That fact can't be denied.その事実は否定できない。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The ship is arriving in harbor tomorrow morning.船は明朝入港する予定です。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He denies having broken the window.彼は窓を割ったことを否定している。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
What are your plans for today?今日の予定は？
It rests with you to decide.決定は君次第である。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
There is no denying the fact.そのことは否定できない。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Imagine that you have a wife.奥さんがいると仮定してごらん。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
Have you got any plans?もう何か予定がはいっているのかい。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License