The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We plan to have a birthday party for Tom.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
He was to have started that day.彼はその日出発する予定だったのだが出発しなかった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Let's suppose it's true.それが真実であると仮定しよう。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
We are to go on a hike tomorrow.ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She denied having been there.彼女はそこへ行くことを否定した。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Buses in the country don't usually come on time.田舎のバスは普通定刻にはやって来ない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They settled in Japan.彼らは日本に定住した。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?君とモリーは今夜何か予定があるのか。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
We are giving Tom a birthday party.トムの誕生パーティーを開く予定だ。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
I had to finish the job by the stated date.私は指定の日までに仕事を片づけなければならない。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
I've decided on this new car.私はこの新車に決定した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
The schedule must be maintained.予定は守らなければならない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License