The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
The check, please.お勘定して下さい。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Charge this bill to me.勘定はつけにして下さい。
I bought a book and he a ruler.私は本を買い、彼は定規を買った。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
It is what the law ordains.それは法律が定めていることである。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The matter was settled in his absence.その件は彼のいない所で決定された。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
Michael is to be on a TV program tonight.マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The current political situation is not very stable.今日の政治状況はそれほど安定していない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The bus left five minutes ahead of time.バスは定刻より５分前に出発した。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
I paid an account of 10,000 yen.私は１万円の勘定を支払った。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
A ruler helps one to draw a straight line.定規は直線を引くのに役立つ。
It's your stereotyping.それは君の固定観念だよ。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
He denied having done it.彼はそれをしたことを否定した。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
Check, please.勘定お願いします。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Check, please.勘定書を頼むよ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
No one can deny the fact that fire burns.火が燃えているという事実は誰も否定できない。
They were to meet here at seven.彼らは７時にここで会う予定になっていた。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
The eight o'clock bus was early today.きょうは８時のバスが定刻より早かった。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
They settled in Canada.彼らはカナダに定住した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
This decision is final.この決定は最終的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License