The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
Charge this to my account.これ、私のお勘定につけといて。
Where will you visit?どこを訪れる予定ですか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
He is going to study English next week.彼は来週英語を勉強する予定です。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
This law came into existence in 1918.この法律は１９１８年に制定された。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
She tried again to fix the earring into her ear.彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.大東丸は４時に出港の予定です。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
There is no regular boat service to the island.その島には定期便はない。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Today is our regular closing day.本日定休日。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
They denied the humanity of slaves.彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club.ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Put it on my father's account.父の勘定につけといてください。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License