The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is your bill.お勘定です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'm just going to stay home.家にいる予定です。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
This edition is limited to seven thousand copies.この版は７、０００部に限定されている。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I'm looking for some regular work.定職を探している。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
We cannot rule out the possibility of an accident.事故が起きる可能性は否定できない。
He instantly denied it.彼は、すぐにそれを否定した。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She let him pay the bill as a matter of course.彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
The fact that he did not do it cannot be denied.彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
I deny everything.私は全てを否定する。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
No one can deny the fact that the earth is round.地球が丸いという事実を誰も否定できない。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
He denied having stolen the money.彼はお金を盗んだことを否定した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I demanded that he pay the bill immediately.私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The ship left ahead of time.船は定刻前に出発した。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The check, please.勘定お願いします。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The train pulled out on time.列車は定刻通りに出発した。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
The regulation was abolished, but then it was reenacted.その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I was to have finished the work yesterday.昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
You shouldn't have paid the bill.君が勘定を払うべきではなかったんだ。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
There is no denying the fact that smoking is harmful.喫煙が有害だという事実は否定できない。
Do you have any plans for tomorrow?明日は何か予定ある？
By establishing Takeshima Day, it is hoped that more Japanese people will learn about the Takeshima islands.竹島の日を制定することで、より多くの日本人が竹島について知るようになると期待されている。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
Give me the bill, please.お勘定して下さい。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Let's suppose that she is here.彼女がここにいると仮定してみよう。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License