The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '定'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I'm planning to leave for Europe next week.
来週ヨーロッパに発つ予定です。
We are leaving Narita next Monday.
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
I demanded that he pay the bill immediately.
私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
For the moment, we want to postpone making a decision.
さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
She called me up, as I had expected.
案の定、彼女は電話をかけてきた。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
I'm going to her cocktail party.
私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
My season ticket expires on March 31.
私の定期券は3月31日で期限が切れる。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
He got the reputation for being an honest politician.
彼は正直な政治家だという定評がある。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
She let him pay the bill as a matter of course.
彼女は当然のこととして彼に勘定を払わせた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I can't stay long. I have plans.
長居はできない。予定があるからね。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Today is our regular closing day.
本日定休日。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The purchase brought his bill to 100 dollars.
その買い物で彼の勘定は100ドルになった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.
入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
明日学校が休みなので遊びに行く予定です。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
Some boys don't like to bathe regularly.
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
We are going to make a test of the engine tomorrow.
明日エンジンのテストをする予定だ。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.
こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.