The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.私が１９９８年に定年になるときは、その大学へ３０年勤めたことになる。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
What are our plans for today?今日の予定は？
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
The witness identified the thief in the police lineup.目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
I'm planning to leave for Europe next week.来週ヨーロッパに発つ予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
At this rate, we'll have to change the schedule.この分では予定を変更せざるをえないだろう。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We cannot gainsay that he is honest.彼が正直だということを否定できない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
What's today's plan?今日の予定は？
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
I beat him on points.私は彼に判定で勝った。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Are you planning to take part in the meeting?あなたはその会合に出席する予定ですか。
I never meant to have you pay the bill.私はあなたに勘定を持ってもらうつもりはなかった。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I will put it down to your account.それはあなたの勘定につけておきましょう。
She used to visit me regularly.彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
He denied having taken part in the crime.彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
My sister is having a baby in June.姉は六月に出産の予定です。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I calculated that it would cost 300 dollars.それは３００ドルかかると私は算定した。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License