The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
Today is our regular closing day.本日定休日。
The prisoner denied that he had killed a policeman.囚人は警官を殺害したことを否定した。
What's today's plan?今日の予定は？
The number of tickets was limited.切符の数は限定されていた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It's ahead of schedule.予定より進んでいる。
I am moving next month.来月には引っ越す予定です。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I am due to speak tonight.私は今夜講演する予定だ。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
We are going to hold a farewell party for him.私たちは彼のために送別会を開く予定です。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
They settled in the country.彼らは田舎に定住した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The check, please.勘定書をお願いします。
In mathematics, a straight line is defined by two points.数学では直線は２つの点によって定義される。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Sure enough, he entertained doubts.案の定、彼は疑念を抱いていた。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
I'm taking an exam in January.1月に試験を受ける予定です。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。
He denied having said such a thing.彼はそんなことは言わなかったと否定した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
There's to be a strike on April 6th.４月６日にストライキが予定されている。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
There is no denying the fact.その事実を否定することはできない。
He picked up the rifle and aimed it at the target.彼はライフルを取ってねらいを定めた。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
Are you going to go anywhere this summer?今年の夏はどこかへ行く予定ですか。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
We paid an account of 1000 dollars.私たちは１千ドルの勘定を払った。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He settled down in his native country.彼は故郷に定住した。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
I am going to play tennis.私はテニスをする予定です。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I am going to see the doctor this afternoon.今日の午後医者に診てもらう予定です。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License