The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
He denied having met her.彼は彼女に会ったことを否定した。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
Suppose I had gone to America.私がアメリカに行っていると仮定してください。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
How much is the car you are planning to buy?君が買う予定をしている車はいくらですか。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
He made a positive answer.彼は肯定的な答えを出した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I intended to have changed my schedule.私は予定を変更するつもりだったのに。
Some boys don't like to bathe regularly.男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
He called the ball foul.彼はボールをファウルと判定した。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
I want to go to the same school that Tom plans to go to.トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
She's going to Ooita.彼女は大分に行く予定です。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
Let's leave the decision to our teacher.決定は先生にまかせよう。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
The bill amounts to 500 dollars.勘定は合計５００ドルになる。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
The bill, please.お勘定して下さい。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
What time is your plane scheduled to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I don't approve of his decision.私は彼の決定をよいと思わない。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
Charge this bill to me.勘定は私に回してください。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
She just blew it off.彼女さりげなく否定しましたよ。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Please bring me my bill.お勘定して下さい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
The lust denies the need.欲望は需要を否定する。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Waiter, give us separate checks please.ボーイさん、勘定は別々にしてください。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The judge's decision is final.審判の判定は覆らない。
Our professor paid the bill for all of us.教授がみんなの勘定を払ってくれた。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He denied that fact.彼はその事実を否定した。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
That's common sense.それは定石だよ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
I am moving next month.来月に引っ越す予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
There is no denying that the prisoner is guilty.その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある？
Do you have anything next Wednesday?今度の水曜日何か予定がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License