One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “定”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
I plan to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
What are your plans for today?今日の予定は?
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
My cousin is having a baby next month.いとこは来月出産の予定です。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.トムは噂を肯定も否定もしなかった。
I cannot prune this tree. It's too high.この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
She insisted on my paying the bill.彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I'll be free this evening.今晩は何も予定がない。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
Do you have any plans for tomorrow?明日何か予定ある?
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を200ドルと査定した。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Mind you come on time.必ず定刻に来なさい。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日3時に開かれる予定です。
Where are you going?どことどこへ行く予定ですか。
The fact that they came here is undeniable.彼らがここへ来たという事実は否定できない。
I will define happiness as this.私は幸福を次のように定義しよう。
Mary denied having stolen the money.メアリーはお金を盗んだことを否定した。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I am to have lunch with him.私は彼と昼食を食べる予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The ship is sailing at three.船は3時に出航する予定だ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
The party is to be held next Sunday.パーティーは次の日曜日に行われる予定です。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では60歳が定年である。
This table is shaky. Make it stay firm.このテーブルはがたつく。しっかり固定させてくれ。
The race was a photo finish.レースは写真判定となった。
The athletic meeting went on as scheduled.競技は予定どおりに進行した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
My father is arriving at the station at five.父は5時に駅に着く予定だ。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
I'll foot the bill.勘定は私が持ちましょう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
It's a bit much to expect me to pay the bill.私に勘定させるのは少々虫が良すぎる。
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson.昨晩の火事は放火と断定された。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
I had planned to leave for New York the next morning.私は翌朝ニューヨークに向かう予定でした。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He served without any serious errors until he reached retirement age.彼は定年まで大過なく勤めあげた。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
You should perform regular maintenance on your car.あなたは車の定期点検をすべきです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The law prescribes certain penalties for this offence.この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。
I'm going to her cocktail party.私は彼女のカクテルパーティーに行く予定です。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
She is leaving for America tonight.彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
We must make a decision on this right away.これについてはすぐに決定を下さなければならない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The number of students in this class is limited to 15.このクラスの生徒は15人に限定されている。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は3月31日で期限が切れる。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.行って帰って、トータル1週間ぐらいの予定になりそうだね。
He assigned me three books to read.彼は私に読むべき本を3冊指定した。
That he is a man of character cannot be denied.彼が人格者であることは否定できない。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License