The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '定'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
His birthday party is to be held at three tomorrow.彼の誕生パーティーは明日３時に開かれる予定です。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.日銀は推定１０億ドルのドル買い支えを東京市場で行ったものと考えられている。
I need to escape from this decree.この定めから逃れないといけない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.薬効の程は定かでない。
She denied having taken part in the scheme.彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
What are your plans for today?今日の予定は？
Check, please.勘定書を頼むよ。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I plan to leave Boston as soon as I can.出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
The train left on time.列車は定刻通りに出た。
The police still can't point out who committed the crime.警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
We are going to make a test of the engine tomorrow.明日エンジンのテストをする予定だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
He made the ultimate decision.彼がその最終決定を下した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
My aunt was coming to see us the next day.叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある？
I'll check my schedule.予定表を見ましょう。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.インタビューはあす午前１０時予定されている。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The police didn't believe his denial.警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
No one can deny the fact.その事実は誰にも否定出来ない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Today is our regular closing day.本日定休日。
You are the next in line for promotion.君は次の昇任予定者です。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Send me the account.鑑定書を送ってください。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
He will make a business trip to London next week.彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
This ruler has the scale in millimeters.この定規にはミリメートルの目盛りがある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
That's common sense.それは定石だよ。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I have nothing on for today.今日は何の予定も無い。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Could I have the bill, please?お勘定して下さい。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
At our company, the retirement age is 60.私の会社では６０歳が定年である。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He denied that he was the thief.彼は泥棒であることを否定した。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
The bill was paid in coin.勘定は硬貨で支払われた。
He has a sharp eye for jewels.彼は宝石の鑑定には目がきく。
I was meeting Bob at six.私は６時にボブに会う予定だった。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The bill must be paid today.勘定は今日支払わなければならない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Can you give me the definition of a cone?円錐形の定義を教えてくれませんか。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License