One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “実”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
The fact is we were not invited.実のところ我々は招待されなかった。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
To tell the truth, I do not like him.実を言うと、彼が好きではない。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
As a matter of fact, he did it by himself.実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Real ability wins in the end.けっきょく、実力が勝つ。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
In reality, all they are interested in is power.実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
They are the only people who know the fact.その事実を知っているのは彼らだけだ。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Jim really knows his way around the store from his years working there.ジムは何年もそこで働いているので、実はよくその店のことに精通している。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The law will be effective from the 1st of April.その法律は４月１日から実施される。
Nothing is beautiful but the truth.真実のみが美しい。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.この人形はマリリン・モンローのつもりらしいが、実物ほどよくないと思う。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
His idea is practical.彼の考えは現実的だ。
The pear tree in the garden bears a lot of fruit.庭のなしがよく実った。
It sounds strange, but it is true none the less.奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
I practice early rising.私は早起きを実行している。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
As a matter of fact, he knows nothing about it.実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The truth will come out one day.真実はいつか現われる。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
He is, indeed, a hard worker.彼は実に勉強家だ。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
This fact shows that he is innocent.この事実から彼の無実が分る。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
The experiment was successful.実験は成功だった。
Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.いずれにしても、この雪のふる宵に、ひとりの老婆が路ばたに坐っていたのは事実である。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
We shook nuts from the tree.私たちは木の実をゆり落とした。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
You must state the fact as it is.君はその事実をありのまま述べなければならない。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
He cheated her into believing it was true.彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
To tell the truth, this is how it happened.実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
The rumor had no foundation in fact.そのうわさは事実にもとづかない。
His prophecy was fulfilled.彼の予言は実現した。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
In reality black is not a color; it is the absence of color.実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
You must remember the fact that you owe her a lot.彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The actress looks younger than she really is.その女優は実際よりも若く見える。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
His plan was put into action.彼の計画が実行に移された。
His wish was realized at last.彼の願いがついに実現した。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I am quite clear that it is a fact.それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Do you think that you can put your idea into practice?君の案を実行に移せると思っているのか。
When you want to fool the world, tell the truth.世を騙したいなら、真実を言え。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
To all appearance his statement was true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
You can't hide the fact from her.彼女に事実を隠すことはできない。
If I knew the truth, I would tell you.もし私が事実を知っていたら、言うだろう。
The facts are buried in a few old books.その事実は古い文献のいくつかに見出される。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。