One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “実”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The facts are buried in a few old books.その事実は古い文献のいくつかに見出される。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
The story is based on fact.その物語は事実に基づいている。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Nothing is beautiful but the truth.真実のみが美しい。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It may well be true.それはおそらく真実かもしれない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
He concealed the fact from me.彼はその事実を私に隠しておいた。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Actually, it was only a rumor.実はそれはただのうわさだったよ。
It's a more realistic plan.そのほうがもっと実行可能な計画です。
He was as good as his word.実際約束を守った。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Can it be true that he has denied that fact?彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」　「臆病者っ！」
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
The picture is true to life.その絵は実物そっくりだ。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
There is no one but knows the fact.その事実を知らないものはいない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
Stop hiding your head in the sand.現実を回避するのはもうやめろ。
Try to carry out what you have planned.計画したことは実行するようにしなさい。
This tree is too young to bear fruit.これは若木だからまだ実はみのらない。
The plan should be carried through.その計画は必ずや実行しなければならない。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。
That is enough. I have had it with fruitless conversation.もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
The fact is apparent to everybody.その事実はだれにでもわかりきったことだ。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He will learn the facts in the course of time.彼はやがてその事実をしるだろう。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I'm actually here on business.私は実のところ仕事でここにいるのです。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
What a wonderful idea!実にすばらしい考えだ。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
There is not a ray of truth in it.それには真実のかけらもない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
It cannot be true.それは真実ではありえない。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
His dream has come true at last.彼の夢がついに実現した。
Prospect is often better than possession.期待はしばしば実際の所有にまさる。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
She was merely stating a fact.彼女は事実を述べていたに過ぎない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
As a matter of fact, I did it.実は私がそれをやりました。
Believe it or not, that is true.信じようと信じまいと、それは真実だ。
The fact is that she lied.実は彼女はうそをついていたのだ。
All that which is invented, is true.作り事はすべて、真実だ。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
I made him tell the truth.私は、彼に真実を話させた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He looks young, but actually he is over forty.彼は若く見えるが、実際は４０すぎだ。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
To know is one thing, and quite another to do.知っていることとそれを実行することは別のことだ。
Comedy is much closer to real life than drama.コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
The dancers really came to life during the Latin numbers.ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The greatest talkers are the least doers.多弁な人は実行はともわない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License