One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “客”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
When I woke up, all other passengers had gotten off.私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。
Our guests should be here within an hour.お客様は１時間以内にお越しになるはずです。
The bus stopped to take up passengers.バスは乗客を乗せるために止まった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Is there a doctor on board?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
All the guests have gone.客はみな帰った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
The passengers all went aboard the ship.乗客はみんな、船に乗り込んだ。
The visitor sat across from me.客は私の真向かいに座っていた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
That shop has many customers.あの店はお客さんが多い。
The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.各々の乗客には荷物二つの制限がある。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I think we're out of your size.あのー、お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
She suggested that the customer buy a blue tie.彼女はその客にブルーのネクタイを勧めた。
In order to serve you better, your call may be monitored.よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
The taxi picked up two passengers.タクシーは二人の乗客を乗せた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
We had a visitor when you were taking a shower.あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
But I have an appointment with my client tomorrow.だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Tom is a guest.トムは客だ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
There are only just a few passengers on that train.その列車の乗客はほんの僅かしかいなかった。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
The bus arrived empty.バスがついたとき乗客は乗っていなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Theater attendance usually falls off in summer.劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
John talked with his customer on the phone.ジョンはお客さんと電話で話した。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
How many passengers are there?乗客は何人ですか。
It's almost time for the guest to arrive.そろそろお客が来る時間だ。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Are the passengers all aboard?乗客は皆乗りましたか。
Wow, it's swarming with tourists!うわぁ、観光客だらけ。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
I'm expecting a customer today.今日は来客があります。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
I had no visitor today.今日は来客はなかった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
A stewardess was rescued from the wreck.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
There are five other guests at the hotel.ホテルには、ほかに５人の客がいます。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
The streets are alive with shoppers.通りは買い物客でにぎわっている。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
She watched the passengers get off the bus.彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.その事故が起こったとき、バスの乗客のほとんどが眠っていた。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The town is always crawling with tourists.その町はいつも観光客でごった返している。
Sir, you have left your lighter on the table.お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She was playing the piano when the guests arrived.彼女がピアノを弾いている時、客がやってきた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License