Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“宣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.
子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He said that America declared its independence in 1776.
アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
The umpire said that he was out.
審判は彼にアウトを宣した。
The umpire called the batter out.
審判は打者にアウトを宣した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
The labor union called a strike.
労働組合はストを宣言した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
